Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Եսայիա 44։13

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 13 Փորագրողը փայտի վրա ձգում է չափման լարը,
  Կարմիր կավիճով ուրվագծում է պատկերը,
  Աշխատում է դուրով, գծագրում է կարկինով,
  Դրան մարդու կերպարանք է տալիս,+
  Մարդու գեղեցկությամբ օժտում և տան մեջ* կանգնեցնում:+

Եսայիա 44։13

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 13 Փայտագործը քաշում է լարը եւ մատիտով գծագրում է նորան, նորան շինում է դուրով եւ գծագրում կարկինով, եւ նորան մարդի կերպարանքի պէս շինում, մարդի գեղեցկութեան նման, որ տանը բնակուէ: