Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դիտարանի

ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Երեմիա 4։31

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 31 Ես ձայն լսեցի, որ նման էր հիվանդ կնոջ բղավոցի,
  Առաջին անգամ ծննդաբերող կնոջ աղաղակի,
  Սիոնի դստեր ձայնը, որը հևալով է շնչում:
  
  Նա տարածում է ձեռքերն ու ասում.+
  
  «Վա՜յ ինձ, ես ուժասպառ եմ եղել մարդասպանների պատճառով»:

Երեմիա 4։31

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 31 Որովհետեւ մի ձայն լսեցի իբր թէ ծննդականի ձայն, անդրանիկ ծնողի տառապանք է Սիօնի աղջկայ ձայնը, հառաչում է եւ տարածում իր ձեռքերը՝ Վա՜յ ինձ, որ հոգիս նուաղում է սպանուածների մասին։