Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դիտարանի

ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Օսեե 10։11

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 11 Մի ժամանակ Եփրեմը կալսելու* համար վարժեցված երինջ* էր
  Եվ սիրում էր իր գործը:
  
  Դրա համար ես խնայում էի նրա նրբագեղ պարանոցը:
  
  Բայց հիմա թույլ կտամ, որ ուրիշները Եփրեմի վրա լուծ դնեն:*+
  
  Հուդան կհերկի, Հակոբը կտափանի* նրանց համար:

Օսեե 10։11

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 11 Եւ Եփրեմը մի սովորած երինջ է՝ կալ կասել սիրող, բայց ես նորա վզի գեղեցկութեան վերայ լուծ կ’անցնեմ, կառքի եմ լծելու Եփրեմին. Յուդան պիտի հերկէ. Յակոբը պիտի տափանէ նորա համար։