Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Դիտարանի

ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Օսեե 12։1

Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
- 12 «Եփրեմը փուչ հույսերով է սնվում*
  
  Եվ ամբողջ օրը քամու* հետևից է ընկնում:
  
  Նա ավելի ու ավելի շատ է ստի ու բռնության դիմում:
  
  Ուխտ է կապում Ասորեստանի հետ+ և յուղ է տանում Եգիպտոս:+

Օսեե 12։1

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 12  Եփրեմը քամի է արածում, եւ արեւելեան քամիի ետեւից գնում. ամեն օր ստութիւնն ու աւերումը շատացնում է, եւ դաշինք են դնում Ասորեստանի հետ, եւ իւղ են տանում Եգիպտոս։