• Երեմիա 40։4
    Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն

    • 4 Ես այսօր արձակեցի քեզ շղթաներից, որոնք քո ձեռքերին էին։ Եթե քո աչքին հաճելի է ինձ հետ Բաբելոն գալ, արի՛, և ես իմ աչքը քեզ վրա կպահեմ+, բայց եթե ոչ, մի՛ արի։ Ահա ամբողջ երկիրը քո առաջ է։ Ուր որ բարի է և ճիշտ է քեզ համար, այնտեղ էլ գնա»+։

  • Երեմիա 40։4
    Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն

    • 4 Եւ հիմա ես ահա այսօր քեզ արձակում եմ այդ շղթաներից, որ քո ձեռքերի վերայ են. եթէ քո աչքերին հաճելի է երեւում ինձ հետ Բաբիլոն գնալը, եկ, եւ ես իմ աչքը քեզ վերայ կ’դնեմ. իսկ եթէ վատ է երեւում քո աչքին ինձ հետ Բաբիլոն գնալը, թող մնայ. տես՝ բոլոր երկիրը քո առաջին է. ուր որ լաւ եւ ուղիղ է երեւում քո աչքին գնալու՝ գնա։