Ծանոթագրություն

a Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում՝ Նոր Կտակարանում, գործածված «սեր» բառը գրեթե մեծ մասամբ հունարեն ագա՛պե բառի թարգմանությունն է։ Ագա՛պեն սիրո մի տեսակ է, որը մղում է քեզ գիտակցաբար սիրելու դիմացինին՝ անկախ քո կամքից, քանի որ դա առնչվում է սկզբունքի, պարտականության և ճիշտ վարք դրսևորելու հետ։ Սակայն ագա՛պեն նաև խոր և ջերմ զգացում է (1 Պետրոս 1։22)։