Ծանոթագրություն
a Շատ ավելի վաղ, քան մ.թ. առաջին դարը, Եբրայերեն գրությունների գրքերի, այդ թվում նաև Եսայիայի գրքի գրված լինելու ծանրակշիռ փաստեր կան։ Պատմագիր Հովսեպոսը (մ.թ. առաջին դար) նշել է, որ Եբրայերեն գրությունների կանոնը սահմանվել էր իր օրերից շատ առաջ։8 Բացի այդ Եբրայերեն գրությունների հունարեն թարգմանությունը՝ «Յոթանասնից», սկսվել էր մ.թ.ա. երրորդ դարում և ավարտվել մ.թ.ա. երկրորդում։