Ծանոթագրություն

a Նոր Կտակարանի «Էջմիածնի» թարգմանության մեջ հունարեն «հադես» բառը, որ Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում հանդիպում է տաս անգամ, յոթ անգամ թարգմանվում է որպես «դժոխք» և երեք անգամ որպես «գերեզման»։ Ղուկաս 16։19–31-ում խոսվում է նաև տանջանքների մասին։ Պետք է նշել, սակայն, որ այդ համարներում գրվածը ամբողջությամբ սիմվոլիկ նշանակություն ունի։ Տե՛ս Եհովայի վկաների կողմից հրատարակված «Ցարդ Ապրած Մեծագոյն Մարդը» գիրքը, գլուխ 88։