Ծանոթագրություն

b «Արթուն կացէք» թարգմանված հունարեն բայի վերաբերյալ բառարանագիր Ու. Վայնը բացատրում է, որ դա բառացի նշանակում է «պայքարել քնի դեմ» և «արտահայտում է ոչ միայն պարզապես անքուն լինելու, այլ նաև ինչ–​որ բանի առնչությամբ աչալուրջ լինելու իմաստ»։