Ծանոթագրություն

b Այստեղ նկարագրված անհանգստությունը այն «անհանգստացնող վախն է, որը կյանքի ամբողջ ուրախությունը խլում է»։ Այն թարգմանություններում, որտեղ ասվում է «Հոգս մի՛ անէք», նշանակում է, որ չպետք է սկսենք անհանգստանալ, կամ՝ հոգս անել։ Սակայն մի աշխատության մեջ ասվում է. «Այս բայը հունարենում դրված է ներկա ժամանակի հրամայական ձևով, որն իր մեջ պարունակում է հրաման դադարել որևէ բան անելուց, որն արդեն իսկ գործողության մեջ է»։