Ծանոթագրություն

a Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանության մեջ այս համարում տիպար աղոթքը վերջանում է հետևյալ փառաբանական խոսքերով. «Որովհետեւ քոնն է թագաւորութիւնը եւ զօրութիւնը եւ փառքը յաւիտեանս. ամէն»։ Աստվածաշնչի վերաբերյալ մի աշխատության մեջ ասվում է. «Այդ փառաբանական արտահայտությունը.... չի հանդիպում ամենից վստահելի [բնագրերում]» («Jerome Biblical Commentary»)։