Ծանոթագրություն

a Այս համարում «խղճմտանք» թարգմանված հունարեն բառը նշանակում է «բարոյական հարցերի առնչությամբ դատողություններ անելու ներքին կարողություն» («The Analytical Greek Lexicon Revised», Harold K. Moulton), «բարոյական տեսակետից դրականն ու բացասականը իրարից տարբերելու ունակություն» («Greek-English Lexicon», J. H. Thayer)։