Ծանոթագրություն
a 1835 թ.–ին Աստվածաշունչն արդեն թարգմանվել էր մալգաշերեն լեզվով (Մադագասկար), իսկ 1840 թ.–ին այն գոյություն ուներ ամհարերեն լեզվով (Եթովպիա)։ Այս լեզուների գրերը գոյություն ունեին վաղուց՝ Աստվածաշնչի թարգմանությունից շատ առաջ։
a 1835 թ.–ին Աստվածաշունչն արդեն թարգմանվել էր մալգաշերեն լեզվով (Մադագասկար), իսկ 1840 թ.–ին այն գոյություն ուներ ամհարերեն լեզվով (Եթովպիա)։ Այս լեզուների գրերը գոյություն ունեին վաղուց՝ Աստվածաշնչի թարգմանությունից շատ առաջ։