Ծանոթագրություն

a Պողոս առաքյալը օգտագործեց մի բառ, որի իմաստը դժվար է մեկ բառով փոխանցել։ Շատ համարներում բնագրի բառերը, որոնք թարգմանվել են «խոհեմ», «խոհեմություն», կարող են ունենալ զիջելու իմաստ։ Մի աշխատությունում նշվում է. «Այդ բառը նշանակում է պատրաստ լինել հարգելու անհատի իրավունքները, հաշվի առնել նրան և մեղմությամբ վերաբերվել»։ Ուստի այդ բառը ունի զիջելու և խոհեմ լինելու, օրենքի տառից չկառչելու կամ սեփական իրավունքները չպնդելու իմաստ։