Ծանոթագրություն

b «Յոթանասնից» թարգմանության մեջ նշվում է, որ Հովնանը խոր քուն էր մտել ու խռմփացնում էր։ Սակայն դա անհոգության նշան չէր։ Հաճախ երբ անհատը հուսահատ ու խիստ տրտմած է, քնի ուժեղ պահանջ է զգում։ Օրինակ՝ Գեթսեմանի պարտեզում Պետրոսը, Հակոբոսը և Հովհաննեսը «տրտմությունից նիրհել էին», որովհետև Հիսուսին մի քանի ժամեր էր մնացել ապրելու (Ղուկաս 22։45)։