Ծանոթագրություն

a Ցավոք, շատ թարգմանիչներ Աստվածաշնչում չեն գրել Աստծու անունը՝ չնայած որ այն այդքան հաճախ է հանդիպում Եբրայերեն Գրություններում, որը սովորաբար կոչում են Հին Կտակարան։ Նրանք Աստծու անունը փոխարինել են «Տեր» կամ «Աստված» տիտղոսներով։ Այս հարցի վերաբերյալ ավելի շատ տեղեկություն ստանալու համար տե՛ս «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքի 195–197 էջերը։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։