Ծանոթագրություն c Այն կարծիքը կա, որ Մատթեոսը իր Ավետարանը գրել է եբրայերենով, իսկ հետո հավանաբար հենց ինքը թարգմանել է հունարեն։