Ծանոթագրություն

c Որպես գործարար և որպես աստվածաշնչագետ իր գործունեությունը տարբերակելու նպատակով՝ Փարկերը իր կրոնական աշխատություններում և Աստվածաշնչի թարգմանություններում հանդես էր գալիս Հերման Հայնֆետեր անվամբ։ Այս անունը բազմիցս հանդիպում է «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանության» հավելվածներում։