Ստորանիշ

a Կարգ մը թարգմանութիւններ հոս այն գաղափարը կու տան որ Աստուծոյ ժողովուրդին դպչողը, ոչ թէ Աստուծոյ, այլ Իսրայէլի աչքին կամ նոյնիսկ իր աչքին կը դպչի։ Այս սխալը եկաւ միջնադարեան դպիրներէն, որոնք իրենց սեպած անյարգալից հատուածները սրբագրելու սխալ ջանքերով, փոխեցին այս համարը։ Այսպէս ընելով, անոնք Եհովայի ունեցած ցաւակցութեան անհունութիւնը նսեմացուցին։