Ստորանիշ

a «Սպասաւորներ» թարգմանուած Յունարէն բառը կրնայ ակնարկել ծառայի մը, որ մեծ նաւու մը ներքեւի թիերը կը քաշէր։ Ասոր հակառակը, «տնտեսներ»ուն աւելի մեծ պատասխանատուութիւններ կը վստահուէին, թերեւս՝ կալուածի մը հոգ տանիլ։ Այսուհանդերձ, շատ մը տէրերու աչքին, տնտեսը մակոյկի մը վրայ ծառայող ստրուկէ մը աւելին չէր։