Markus

16 Maka setelah hari sabat+ berlalu, Maria Magdalena,+ dan Maria, ibu Yakobus, serta Salome membeli rempah-rempah untuk datang dan meminyaki dia.+ 2 Pagi-pagi sekali pada hari pertama+ minggu itu, mereka datang ke makam peringatan, setelah matahari terbit.+ 3 Dan mereka berkata satu sama lain, ”Siapa yang akan menggulingkan batu itu dari pintu makam peringatan bagi kita?” 4 Tetapi ketika mereka memandang, mereka melihat bahwa batu itu telah digulingkan, meskipun batu itu sangat besar.+ 5 Sewaktu mereka masuk ke dalam makam peringatan, mereka melihat seorang pria muda yang mengenakan jubah putih duduk di sebelah kanan, dan mereka termangu.+ 6 Ia mengatakan kepada mereka, ”Janganlah termangu. Kamu mencari Yesus, orang Nazaret, yang telah dipantek itu.+ Dia telah dibangkitkan,+ dia tidak ada di sini. Lihatlah! Tempat mereka membaringkan dia.+ 7 Tetapi pergilah, beri tahu murid-muridnya dan Petrus, ’Dia pergi mendahului kamu ke Galilea;+ di sana kamu akan melihat dia, sebagaimana telah dia katakan kepadamu.’”+ 8 Maka mereka keluar lalu lari dari makam peringatan itu, karena kegentaran dan emosi yang kuat mencekam mereka. Mereka tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun, karena mereka takut.+

PENUTUP PENDEK

Beberapa versi serta manuskrip yang belakangan, memuat penutup yang singkat setelah Markus 16:8, sebagai berikut:

Namun semua perkara yang telah diperintahkan, mereka ceritakan dengan singkat kepada orang-orang di sekeliling Petrus. Selanjutnya setelah hal-hal itu, Yesus sendiri dengan perantaraan mereka, mengirimkan pernyataan yang kudus dan tidak fana tentang keselamatan abadi dari timur sampai barat.

PENUTUP PANJANG

Beberapa manuskrip (Kodeks Aleksandrinus, Kodeks Efraemi, Kodeks Bezae) dan terjemahan (Vulgata Latin, Siria Cureton, Pesyita Siria) kuno menambahkan penutup panjang berikut ini, tetapi dihilangkan dalam Kodeks Sinaitikus, Kodeks Vatikanus, Kodeks Siria Sinaitikus, dan Terjemahan bahasa Armenia:

9 Setelah ia bangkit pagi-pagi pada hari pertama minggu itu, ia pertama-tama menampakkan diri kepada Maria Magdalena, yang pernah dibebaskannya dari tujuh hantu. 10 Wanita itu pergi dan melapor kepada orang-orang yang dahulu bersama-sama Yesus, dan mereka sedang berkabung dan menangis. 11 Tetapi ketika mereka mendengar bahwa ia hidup dan telah dilihat oleh wanita itu, mereka tidak percaya. 12 Setelah itu ia juga menampakkan diri dalam bentuk lain kepada dua dari antara mereka yang sedang berjalan, seraya mereka pergi ke daerah pedesaan; 13 dan mereka kembali serta melapor kepada yang lain. Mereka ini pun tidak dipercayai oleh yang lain. 14 Tetapi kemudian ia menampakkan diri kepada kesebelas muridnya sewaktu mereka sedang duduk berbaring pada meja, dan ia mencela ketiadaan iman dan kedegilan hati mereka, karena mereka tidak percaya kepada orang-orang yang melihat dia telah dibangkitkan dari antara orang mati. 15 Dan ia mengatakan kepada mereka, ”Pergilah ke seluruh dunia dan beritakan kabar baik kepada semua ciptaan. 16 Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum. 17 Selanjutnya, tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: Dengan menggunakan namaku, mereka akan mengusir hantu-hantu, mereka akan berbicara dengan bahasa-bahasa lain, 18 dan dengan tangan mereka, mereka akan memungut ular, dan jika mereka minum apa pun yang mematikan, itu sama sekali tidak akan menyakiti mereka. Mereka akan meletakkan tangan mereka ke atas orang-orang sakit, dan orang-orang itu akan sembuh.”

19 Maka setelah TUAN Yesus berbicara kepada mereka, terangkatlah ia ke surga dan duduk di sebelah kanan Allah. 20 Lalu mereka pergi dan memberitakan di mana-mana, dan TUAN bekerja bersama mereka serta mendukung berita itu melalui tanda-tanda yang menyertainya.