Surat Yakobus
1 Dari Yakobus,+ budak+ Allah dan budak TUAN Yesus Kristus, kepada kedua belas suku+ yang tersebar:+
Salam!
2 Saudara-saudaraku, anggaplah itu sebagai sukacita, apabila kamu menghadapi berbagai cobaan,+ 3 karena kamu mengetahui bahwa mutu imanmu yang teruji ini menghasilkan ketekunan.+ 4 Namun biarlah ketekunan bekerja sampai tuntas, agar kamu lengkap+ dan sehat dalam segala segi, tidak kekurangan dalam hal apa pun.+
5 Maka, jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat,+ biarlah ia terus meminta kepada Allah,+ karena dia memberi semua orang dengan murah hati dan tanpa mencela;+ dan itu akan diberikan kepadanya.+ 6 Namun biarlah ia terus meminta+ dengan iman, dengan tidak ragu-ragu,+ karena orang yang ragu-ragu adalah seperti gelombang laut yang didorong oleh angin+ dan ditiup ke sana kemari. 7 Sebenarnya, janganlah orang itu menyangka bahwa ia akan menerima apa pun dari Yehuwa;+ 8 ia adalah orang yang bimbang,+ tidak tetap+ dalam semua jalannya.
9 Tetapi, biarlah saudara yang miskin itu bersukaria atas keadaannya yang ditinggikan,+ 10 dan yang kaya,+ atas keadaannya yang direndahkan, karena bagaikan bunga tumbuh-tumbuhan ia akan berlalu.+ 11 Sebab matahari terbit dengan panasnya yang terik dan membuat tumbuh-tumbuhan layu, dan bunganya gugur dan lenyaplah keindahan penampilannya. Demikian pula, orang yang kaya akan lenyap sewaktu menempuh jalan hidupnya.+
12 Berbahagialah orang yang terus bertekun menanggung cobaan,+ karena setelah diperkenan ia akan menerima mahkota kehidupan,+ yang dijanjikan Yehuwa kepada mereka yang terus mengasihi dia.+ 13 Apabila mengalami cobaan,+ janganlah seorang pun mengatakan, ”Aku sedang dicobai Allah.” Karena sehubungan dengan hal-hal yang jahat Allah tidak dapat dicobai dan dia juga tidak mencobai siapa pun. 14 Tetapi masing-masing dicobai dengan ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri.+ 15 Kemudian apabila keinginan itu telah menjadi subur, ia akan melahirkan dosa;+ selanjutnya apabila dosa telah terlaksana, ia akan menghasilkan kematian.+
16 Jangan disesatkan,+ saudara-saudara yang kukasihi. 17 Setiap pemberian yang baik+ dan setiap hadiah yang sempurna berasal dari atas,+ karena itu turun dari Bapak terang surgawi,+ dan pada dia tidak ada perubahan karena perputaran bayang-bayang.+ 18 Karena dia menghendakinya,+ dia menghasilkan kita melalui firman kebenaran,+ agar kita menjadi buah sulung+ tertentu dari makhluk-makhluk ciptaannya.
19 Ketahuilah ini, saudara-saudara yang kukasihi. Setiap orang harus cepat mendengar, lambat berbicara,+ lambat murka;+ 20 sebab murka manusia tidak menghasilkan keadilbenaran Allah.+ 21 Karena itu singkirkan segala yang kotor dan hal yang berlebih-lebihan itu, yaitu keburukan,+ dan dengan kelemahlembutan terimalah firman yang ditanamkan,+ yang dapat menyelamatkan jiwamu.+
22 Akan tetapi, jadilah pelaku firman,+ dan bukan pendengar saja, menipu dirimu dengan penalaran yang salah.+ 23 Karena jika seseorang adalah pendengar firman, dan bukan pelaku,+ ia seperti seorang pria yang melihat muka lahiriahnya pada cermin. 24 Sebab dia melihat dirinya sendiri, lalu pergi, dan segera lupa pria macam apa dia. 25 Akan tetapi, dia yang meneliti hukum yang sempurna+ yang berkaitan dengan kemerdekaan, dan yang berkanjang dalam hal itu, pria ini akan berbahagia+ karena melakukan hal itu, sebab ia bukan pendengar yang suka lupa, melainkan pelaku dari pekerjaan itu.+
26 Jika seseorang menganggap dirinya orang yang beribadat+ namun tidak mengekang lidahnya,+ tetapi terus menipu hatinya,+ bentuk ibadat orang ini sia-sia.+ 27 Bentuk ibadat yang bersih+ dan tidak tercemar+ dari sudut pandangan Allah dan Bapak kita adalah ini: mengurus para yatim piatu+ dan janda-janda+ dalam kesengsaraan mereka,+ dan menjaga agar dirinya tidak dinodai+ oleh dunia.+
2 Saudara-saudaraku, kamu tidak berpegang pada iman akan Tuan kita, Yesus Kristus, kemuliaan kita,+ dengan tindakan pilih kasih,+ bukan? 2 Sebab jika seorang pria yang mengenakan cincin-cincin emas pada jari-jari tangannya dan berpakaian mewah masuk ke pertemuanmu,+ dan seorang pria miskin yang berpakaian kotor juga masuk,+ 3 tetapi kamu lebih berkenan+ kepada orang yang mengenakan pakaian mewah itu dan mengatakan, ”Duduklah di sini di tempat yang baik ini”, dan kamu mengatakan kepada orang miskin itu, ”Tetaplah berdiri”, atau, ”Duduklah di sana di samping tumpuan kakiku”, 4 bukankah kamu telah membuat perbedaan golongan di antara kamu+ dan kamu telah menjadi hakim+ yang memberikan keputusan yang fasik?+
5 Dengarkan, saudara-saudara yang kukasihi. Allah memilih orang-orang yang miskin+ sehubungan dengan dunia ini untuk menjadi kaya+ dalam iman dan ahli waris kerajaan, yang ia janjikan kepada mereka yang mengasihinya,+ bukan? 6 Akan tetapi, kamu telah menghina pria miskin itu. Orang kaya menindas+ kamu, dan mereka menyeretmu ke hadapan pengadilan,+ bukan? 7 Mereka menghujah+ nama baik yang dengannya kamu dipanggil,+ bukan? 8 Maka, jika kamu terus melaksanakan hukum raja+ sesuai dengan ayat: ”Engkau harus mengasihi sesamamu seperti dirimu sendiri”,+ kamu berbuat baik. 9 Tetapi jika kamu terus memperlihatkan sikap pilih kasih,+ kamu berbuat dosa, sebab kamu ditegur oleh hukum+ itu sebagai pelanggar.
10 Karena barang siapa menjalankan segenap Hukum tetapi dalam satu pokok membuat langkah yang salah, ia telah melanggar semuanya.+ 11 Karena ia yang mengatakan, ”Jangan berzina”,+ juga mengatakan, ”Jangan membunuh.”+ Maka, jika engkau tidak berzina tetapi engkau membunuh, engkau telah menjadi pelanggar hukum. 12 Teruslah berbicara demikian rupa dan teruslah berbuat demikian rupa seperti mereka yang akan dihakimi oleh hukum dari umat yang merdeka.+ 13 Karena orang yang tidak mempraktekkan belas kasihan akan dihakimi tanpa belas kasihan.+ Dengan berkemenangan, belas kasihan bersukaria atas penghakiman.
14 Saudara-saudaraku, apa manfaatnya jika seseorang mengatakan bahwa ia memiliki iman+ tetapi tidak memiliki perbuatan?+ Iman itu tidak dapat menyelamatkan dia, bukan?+ 15 Jika seorang saudara atau saudari berada dalam keadaan telanjang dan tidak mempunyai cukup makanan sehari-hari,+ 16 namun salah seorang dari antara kamu mengatakan kepada mereka, ”Pergilah dengan damai, hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang”, tetapi kamu tidak memberi mereka apa yang dibutuhkan tubuh mereka, apakah manfaatnya?+ 17 Demikian pula iman, jika tidak disertai perbuatan,+ iman itu mati.
18 Meskipun begitu, seseorang mungkin mengatakan, ”Engkau mempunyai iman, dan aku, perbuatan. Tunjukkanlah imanmu kepadaku tanpa perbuatan, dan aku akan menunjukkan imanku kepadamu melalui perbuatanku.”+ 19 Engkau percaya ada satu Allah, bukan?+ Hal itu baik. Hantu-hantu pun percaya dan gentar.+ 20 Tetapi apakah engkau ingin tahu, hai, orang yang kosong, bahwa iman tanpa perbuatan adalah tidak aktif? 21 Bukankah Abraham, bapak kita,+ dinyatakan adil-benar melalui perbuatan setelah ia mempersembahkan Ishak, putranya, di atas mezbah?+ 22 Engkau melihat bahwa imannya bekerja sama dengan perbuatannya dan karena perbuatannya, imannya disempurnakan,+ 23 dan tergenaplah ayat yang mengatakan, ”Abraham menaruh iman kepada Yehuwa, dan hal itu diperhitungkan kepadanya sebagai keadilbenaran”,+ dan ia disebut ”sahabat Yehuwa”.+
24 Kamu lihat bahwa seseorang dinyatakan adil-benar+ karena perbuatan,+ dan bukan karena iman saja.+ 25 Demikian pula, bukankah juga Rahab,+ sundal itu, dinyatakan adil-benar melalui perbuatan, setelah ia dengan murah hati menerima utusan-utusan itu dan menyuruh mereka ke luar melalui jalan lain?+ 26 Sesungguhnya, seperti tubuh tanpa roh adalah mati,+ demikian pula iman tanpa perbuatan adalah mati.+
3 Saudara-saudaraku, janganlah banyak di antara kamu yang menjadi guru,+ karena mengetahui bahwa kita akan mendapat penghakiman yang lebih berat.+ 2 Karena kita semua sering kali tersandung.+ Jika seseorang tidak tersandung dalam perkataan,+ ia adalah manusia sempurna,+ juga sanggup mengekang seluruh tubuhnya. 3 Jika kita menaruh kekang+ di mulut kuda agar ia taat kepada kita,+ kita juga mengendalikan seluruh tubuhnya. 4 Lihat! Bahkan kapal, meskipun begitu besar dan didorong oleh angin keras, dikendalikan oleh sirip kemudi yang sangat kecil+ untuk mengikuti arah yang diinginkan juru mudi.
5 Demikian pula, lidah merupakan anggota tubuh yang kecil namun membuat bualan-bualan besar.+ Lihat! Betapa kecil api yang diperlukan untuk membakar hutan yang begitu besar! 6 Nah, lidah adalah api.+ Lidah merupakan suatu dunia ketidakadilbenaran di antara anggota-anggota tubuh kita, karena ia menodai seluruh tubuh+ dan menyalakan roda kehidupan dan ia dinyalakan oleh Gehena. 7 Karena setiap jenis binatang buas maupun burung dan binatang melata dan makhluk laut dapat dijinakkan dan telah dijinakkan oleh manusia.+ 8 Namun lidah, tidak seorang pun di antara umat manusia dapat menjinakkannya. Ia adalah sesuatu yang mencelakakan dan sukar dikendalikan, penuh racun yang mematikan.+ 9 Dengan lidah kita mengagungkan Yehuwa,+ yakni sang Bapak,+ namun dengan lidah kita juga mengutuk+ manusia yang telah dijadikan ”sesuai dengan rupa Allah”.+ 10 Dari mulut yang sama keluar berkat dan kutukan.
Saudara-saudaraku, tidaklah patut bahwa hal-hal itu terus berlangsung dengan cara ini.+ 11 Sebuah sumber air+ tidak akan memancarkan air yang manis dan yang pahit dari lubang yang sama, bukan? 12 Saudara-saudaraku, pohon ara tidak dapat menghasilkan zaitun, dan tanaman anggur tidak dapat menghasilkan buah ara, bukan?+ Demikian pula mata air asin tidak dapat menghasilkan air manis.
13 Siapa yang berhikmat dan berpengertian di antara kamu? Dari tingkah lakunya yang baik, biarlah ia memperlihatkan perbuatannya+ yang disertai kelemahlembutan yang berkaitan dengan hikmat. 14 Akan tetapi, jika ada kecemburuan yang pahit+ dan sifat suka bertengkar+ dalam hatimu, janganlah membual+ dan berdusta menentang kebenaran.+ 15 Ini bukan hikmat yang datang dari atas,+ melainkan bumiah,+ bersifat binatang, berkaitan dengan hantu-hantu.+ 16 Karena jika ada kecemburuan+ dan sifat suka bertengkar, di sana ada kekacauan dan segala perkara keji.+
17 Tetapi, hikmat+ yang datang dari atas adalah pertama-tama murni,+ lalu suka damai,+ bersikap masuk akal,+ siap untuk taat, penuh belas kasihan dan buah yang baik,+ tidak membeda-bedakan orang,+ tidak munafik.+ 18 Lagi pula, benih dari buah+ keadilbenaran+ ditaburkan dalam keadaan damai+ untuk orang-orang yang mengupayakan perdamaian.+
4 Apa sumber dari peperangan dan sumber dari perkelahian di antara kamu? Bukankah sumbernya+ adalah keinginanmu yang besar akan kesenangan sensual yang menimbulkan konflik dalam anggota-anggota tubuhmu?+ 2 Kamu mengingini sesuatu, namun kamu tidak mendapatkannya. Kamu terus membunuh+ dan dengan kedengkian mengingini sesuatu,+ namun kamu tidak dapat memperolehnya. Kamu terus berkelahi+ dan berperang. Kamu tidak mendapatkannya karena kamu tidak meminta. 3 Kamu meminta, namun kamu tidak menerima, karena kamu meminta untuk tujuan yang salah,+ agar kamu dapat menghabiskannya demi keinginanmu yang besar akan kesenangan sensual.+
4 Hai, para pezina,+ tidak tahukah kamu bahwa persahabatan dengan dunia adalah permusuhan dengan Allah?+ Karena itu barang siapa ingin menjadi sahabat+ dunia, ia menjadikan dirinya musuh Allah.+ 5 Atau apakah bagimu tampaknya sia-sia saja ayat ini mengatakan, ”Dengan kecenderungan untuk dengki, roh+ yang berdiam dalam diri kita terus rindu”? 6 Akan tetapi, kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh yang dia berikan adalah lebih besar.+ Maka ayat itu mengatakan, ”Allah menentang orang yang angkuh,+ tetapi kepada orang yang rendah hati ia memberikan kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh.”+
7 Oleh karena itu, tunduklah+ kepada Allah; tetapi lawanlah Iblis,+ dan ia akan lari darimu.+ 8 Mendekatlah kepada Allah dan ia akan mendekat kepadamu.+ Tahirkanlah tanganmu, hai, orang-orang berdosa,+ dan murnikan hatimu,+ hai, kamu yang bimbang.+ 9 Bersedihlah, berkabunglah, dan menangislah.+ Biarlah tertawamu menjadi perkabungan dan sukacitamu menjadi kemurungan.+ 10 Hendaklah kamu merendahkan diri di hadapan Yehuwa,+ dan ia akan meninggikan kamu.+
11 Saudara-saudara, berhentilah mencela satu sama lain.+ Ia yang mencela seorang saudara atau menghakimi+ saudaranya, mencela hukum dan menghakimi hukum. Jika engkau menghakimi hukum, engkau bukan pelaku hukum, melainkan hakim.+ 12 Hanya ada satu pemberi hukum dan hakim,+ yaitu dia yang dapat menyelamatkan dan membinasakan.+ Namun engkau, siapakah engkau sehingga menghakimi sesamamu?+
13 Hai, kamu yang mengatakan, ”Hari ini atau besok kami akan bepergian ke kota ini dan tinggal di sana selama satu tahun, dan kami akan melakukan bisnis dan menghasilkan keuntungan”,+ 14 padahal kamu tidak tahu bagaimana hidupmu besok.+ Sebab kamu adalah kabut yang muncul sebentar dan kemudian lenyap.+ 15 Sebaliknya, kamu seharusnya mengatakan, ”Jika Yehuwa menghendakinya,+ kami akan hidup dan juga melakukan ini atau itu.”+ 16 Akan tetapi, sekarang kamu bangga akan bualan-bualanmu yang congkak.+ Semua kebanggaan demikian adalah fasik. 17 Karena itu, jika seseorang tahu bagaimana melakukan apa yang benar namun tidak melakukannya,+ itu suatu dosa+ baginya.
5 Hai, orang-orang kaya,+ menangislah, menangislah meraung-raung atas kemalangan yang menimpamu.+ 2 Kekayaanmu telah membusuk, dan pakaian luarmu telah dimakan ngengat.+ 3 Emas dan perakmu dimakan karat dan karat itu akan memberikan kesaksian tentang kamu dan akan memakan bagian-bagianmu yang berdaging. Sesuatu yang seperti api,+ itulah yang telah kamu timbun+ pada hari-hari terakhir.+ 4 Lihat! Upah yang kamu tahan, yang menjadi hak para pekerja yang memanen ladangmu,+ terus berteriak,+ dan seruan minta tolong+ di pihak para penuai telah masuk ke telinga+ Yehuwa yang berbala tentara. 5 Kamu telah hidup dalam kemewahan di atas bumi dan mengejar kesenangan sensual.+ Kamu telah menggemukkan hatimu pada hari pembantaian.+ 6 Kamu telah menghukum, kamu telah membunuh orang yang adil-benar. Apakah ia tidak menentang kamu?+
7 Karena itu, saudara-saudara, bersabarlah hingga kehadiran+ TUAN. Lihat! Petani terus menantikan buah yang berharga dari bumi, bersabar sampai hujan awal dan hujan akhir turun.+ 8 Kamu juga bersabarlah;+ teguhkanlah hatimu, karena kehadiran TUAN sudah dekat.+
9 Saudara-saudara, janganlah saling berkeluh kesah, supaya kamu tidak dihakimi.+ Lihat! Hakim itu berdiri di depan pintu.+ 10 Saudara-saudara, jadikanlah para nabi+ yang berbicara dengan nama Yehuwa+ sebagai pola+ dalam menanggung penderitaan+ dan menerapkan kesabaran.+ 11 Lihat! Orang yang telah bertekun kami nyatakan bahagia.+ Kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub+ dan telah melihat kesudahan yang Yehuwa berikan,+ bahwa Yehuwa sangat lembut dalam kasih sayang dan ia berbelaskasihan.+
12 Namun di atas segalanya, saudara-saudaraku, berhentilah bersumpah, ya, baik demi surga atau demi bumi atau demi sumpah lain apa pun.+ Tetapi, hendaklah Ya yang kamu katakan berarti Ya, dan Tidak, Tidak, agar kamu tidak dihakimi.+
13 Apakah ada yang menanggung penderitaan di antara kamu? Biarlah ia terus berdoa.+ Apakah ada yang gembira hatinya? Biarlah ia menyanyikan mazmur.+ 14 Apakah ada yang sakit di antara kamu?+ Biarlah ia memanggil tua-tua+ di sidang jemaat, dan biarlah mereka berdoa baginya, mengolesnya dengan minyak+ dengan nama Yehuwa. 15 Dan doa yang disertai iman akan menyembuhkan orang yang tidak sehat,+ dan Yehuwa akan membangunkannya.+ Juga, jika ia telah berbuat dosa, ia akan diampuni.+
16 Karena itu, akuilah+ dosa-dosamu secara terbuka kepada satu sama lain dan berdoalah bagi satu sama lain, agar kamu disembuhkan.+ Permohonan orang yang adil-benar, bila itu sedang bekerja, besar kekuatannya.+ 17 Elia adalah seorang pria yang mempunyai perasaan seperti kita,+ namun dalam doa ia berdoa agar hujan tidak turun;+ dan hujan pun tidak turun di negeri itu selama tiga tahun dan enam bulan. 18 Dan ia berdoa lagi, dan langit memberikan hujan dan tanah menghasilkan buahnya.+
19 Saudara-saudaraku, jika seseorang di antaramu disesatkan dari kebenaran dan orang lain membuatnya berbalik,+ 20 ketahuilah bahwa ia yang membuat orang yang berdosa berbalik dari jalannya yang salah+ akan menyelamatkan jiwa orang itu dari kematian+ dan akan menutup banyak sekali dosa.+