Filipi 4:13—”Segala Perkara Dapat Kutanggung di Dalam Dia”

”Saya sanggup menghadapi segala sesuatu dengan kekuatan yang saya dapatkan dari dia.”​—Filipi 4:13, Terjemahan Dunia Baru, catatan kaki.

”Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.”​—Filipi 4:13, Terjemahan Baru (Terbitan LAI).

Arti Filipi 4:13

Rasul Paulus menulis kata-kata ini supaya umat Allah yakin bahwa mereka akan mendapat kekuatan untuk bisa melakukan apa yang Allah inginkan.

Beberapa terjemahan Alkitab mengatakan bahwa Kristus-lah yang memberi Paulus kekuatan. Tapi dalam manuskrip-manuskrip Yunani yang tertua, kata ”Kristus” tidak ada di ayat ini. Karena itu, banyak terjemahan Alkitab sekarang menerjemahkan kata-kata itu menjadi: ”kekuatan yang saya dapatkan dari dia” (Terjemahan Dunia Baru, catatan kaki), ”Dia yang memberi kekuatan kepadaku” (Terjemahan Baru), dan ”Dia yang menguatkan aku” (Kitab Suci Komunitas Kristiani). Jadi, siapa sebenarnya yang dimaksud oleh Paulus?

Konteksnya menunjukkan bahwa yang Paulus maksudkan adalah Allah. (Filipi 4:6, 7, 10) Sebelumnya di surat yang sama, Paulus menulis kepada sidang jemaat di Filipi, ”Allah sendirilah yang menggerakkan kalian, yaitu memberi kalian . . . kekuatan untuk melakukan semua yang Dia sukai.” (Filipi 2:13) Dan di 2 Korintus 4:7, Paulus menulis bahwa dia sanggup melakukan pelayanannya karena bantuan dari Allah. (Bandingkan 2 Timotius 1:8.) Jadi, kita bisa menyimpulkan bahwa ”Dia” yang Paulus maksudkan di Filipi 4:13 adalah Allah.

Lalu, apa maksudnya ”segala sesuatu” yang Paulus sebutkan di ayat itu? Tampaknya, yang Paulus maksudkan adalah berbagai keadaan yang dia hadapi selama melayani Allah. Paulus selalu mengandalkan Allah tidak soal keadaannya berkecukupan ataupun berkekurangan. Jadi apa pun situasinya, Paulus belajar untuk merasa puas.​—2 Korintus 11:23-27; Filipi 4:11.

Kata-kata Paulus meyakinkan hamba-hamba Allah sekarang bahwa Allah akan memberi mereka kekuatan yang mereka butuhkan untuk melakukan kehendak-Nya dan bertekun menghadapi kesulitan. Allah akan membantu mereka melalui rekan-rekan seiman, kuasa kudus-Nya, dan Firman-Nya, Alkitab.​—Lukas 11:13; Kisah 14:21, 22; Ibrani 4:12.

Konteks Filipi 4:13

Kata-kata ini adalah bagian dari penutup surat Paulus kepada orang Kristen di Filipi. Dia menulis suratnya itu sekitar tahun 60-61 M, sewaktu dia untuk pertama kalinya dipenjarakan di Roma. Selama beberapa waktu, orang Kristen di Filipi sempat tidak bisa memberikan bantuan materi kepada Paulus. Tapi belakangan, mereka bisa mengirimkan hal-hal yang Paulus butuhkan.​—Filipi 4:10, 14.

Paulus memuji kemurahan hati orang-orang Kristen di Filipi dan berterima kasih karena semua kebutuhannya terpenuhi berkat bantuan mereka. (Filipi 4:18) Dalam surat itu, Paulus juga memberitahukan suatu hal yang penting: Semua orang Kristen, tidak soal mereka kaya atau miskin, bisa merasa puas kalau mereka benar-benar mengandalkan Allah.​—Filipi 4:12.