LEB-KAMAI

[Hati Orang-Orang yang Bangkit Melawan Aku].

Tampaknya, ini adalah nama untuk Khaldea, atau Kas·dimʹ, yang ditulis dengan kode rahasia. Nama itu hanya muncul di Yeremia 51:1, dalam pernyataan tentang apa yang akan Yehuwa lakukan atas Babilon dan penduduk Khaldea. Sebutan yang digunakan dalam ayat itu mengikuti suatu sistem yang disebut atbas, yakni huruf terakhir dalam abjad Ibrani (taw) menggantikan huruf pertamanya (ʼaʹlef), satu huruf sebelum huruf terakhir (syin) menggantikan huruf kedua (behth), dan seterusnya. Jadi, di Yeremia 51:1 nama sebenarnya (Kas·dimʹ) disamarkan menjadi kata Ibrani Lev qa·maiʹ (Leb-kamai). ”Leb-kamai” dalam Septuaginta Yunani diterjemahkan menjadi ”orang-orang Khaldea” dan dalam Targum-Targum tercantum ”negeri orang-orang Khaldea” [”penduduk negeri orang-orang Kasdim”, TB].