MALOW

[Ibr., ʼo·rothʹ atau ʼoh·rothʹ].

Malow kerdil adalah tanaman merambat yang daunnya hampir bulat, agak bercuping, bertepi seperti gergaji, dan tangkai daunnya panjang. Bunganya berdiameter 1 cm lebih dan warnanya bervariasi dari biru pucat sampai putih. Buahnya yang pipih, bundar, serta bergetah biasanya disebut keju.

”Malow” adalah terjemahan dari kata Ibrani ʼo·rothʹ (2Raj 4:39; Yes 26:19), dianggap bentuk jamak ʼoh·rahʹ, ”terang”. (Est 8:16; Mz 139:12) Menurut Lexicon in Veteris Testamenti Libros (Leiden, 1958, hlm. 90) karya L. Koehler dan W. Baumgartner, ʼo·rothʹ memaksudkan malow kerdil (Malva rotundifolia). Pendapat ini didasarkan atas fakta bahwa tanaman tersebut sangat peka terhadap cahaya, mungkin itulah sebabnya nama Ibraninya berarti ”[herba] terang”. Selain itu, buahnya dapat dimakan, jadi selaras dengan 2 Raja-Raja 4:39.—GAMBAR, Jil. 1, hlm. 543.