• Ætlar þú að ganga með Guði?
    Varðturninn – 2006 | 1. janúar

    • 5. Af hverju talaði Jesús um að bæta einni spönn við aldur?

      5 Biblían líkir lífinu oft við ferðalag eða göngu. Stundum er líkingin greinileg en stundum er hún aðeins gefin í skyn. Jesús sagði til dæmis: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“ (Matteus 6:27) Þér kann að finnast þessi líking óvenjuleg. Af hverju talar Jesús um að bæta „einni spönn við aldur“ þegar spönn er lengdareining en aldur er mældur í tíma?a Jesús sá lífið greinilega fyrir sér sem ferðalag. Hann var í rauninni að kenna okkur að áhyggjur geta ekki einu sinni bætt einu litlu skrefi við ævigöngu okkar. Ættum við þá að draga þá ályktun að við ráðum engu um lengd þessarar göngu? Nei, alls ekki. En þetta leiðir okkur að næstu spurningu: Af hverju þurfum við að ganga með Guði?

  • Ætlar þú að ganga með Guði?
    Varðturninn – 2006 | 1. janúar

    • a Sumar biblíuþýðingar breyta orðinu, sem þýtt er „spönn“ í þessu versi, í tímaeiningu eins og „eitt augnablik“ (The Emphatic Diaglott) eða „eina mínútu“ (A Translation in the Language of the People, by Charles B. Williams). Orðið, sem notað er á frummálinu, er hins vegar greinilega lengdareining.