דברים ט״ז:18 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 18 ”שׁוֹפְטִים+ וּמְמֻנִּים תִּבְחַר לְךָ לְכָל שֵׁבֶט בְּכָל הֶעָרִים* אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ, וַעֲלֵיהֶם לִשְׁפֹּט אֶת הָעָם מִשְׁפַּט צֶדֶק. דברים כ״ה:1 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש כה ”אִם יִהְיֶה רִיב בֵּין אֲנָשִׁים, יוּכְלוּ הֵם לְהִתְיַצֵּב לִפְנֵי הַשּׁוֹפְטִים,+ וְאֵלֶּה יִשְׁפְּטוּ אוֹתָם וְיַצְדִּיקוּ* אֶת הַצַּדִּיק וְיַרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע.+
18 ”שׁוֹפְטִים+ וּמְמֻנִּים תִּבְחַר לְךָ לְכָל שֵׁבֶט בְּכָל הֶעָרִים* אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ, וַעֲלֵיהֶם לִשְׁפֹּט אֶת הָעָם מִשְׁפַּט צֶדֶק.
כה ”אִם יִהְיֶה רִיב בֵּין אֲנָשִׁים, יוּכְלוּ הֵם לְהִתְיַצֵּב לִפְנֵי הַשּׁוֹפְטִים,+ וְאֵלֶּה יִשְׁפְּטוּ אוֹתָם וְיַצְדִּיקוּ* אֶת הַצַּדִּיק וְיַרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע.+