ויקרא ט״ז:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 אָמַר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה: ”אֱמֹר לְאַהֲרֹן אָחִיךָ כִּי אֵין הוּא רַשַּׁאי לְהִכָּנֵס בְּכָל עֵת אֶל הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ+ מִבַּעַד לַפָּרֹכֶת,+ אֶל מוּל הַכַּפֹּרֶת* אֲשֶׁר עַל הָאָרוֹן, פֶּן יָמוּת,+ כִּי בְּעָנָן+ אֵרָאֶה מֵעַל הַכַּפֹּרֶת.+ עברים ו׳:19 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 19 תִּקְוָה+ זוֹ הִיא כְּעֹגֶן בָּטוּחַ וְיַצִּיב לְנַפְשֵׁנוּ,* וְהִיא נִכְנֶסֶת מִבַּעַד לַפָּרֹכֶת,+ עברים י׳:19, 20 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 19 לְפִיכָךְ, אַחִים, הוֹאִיל וְיֵשׁ לָנוּ בִּטָּחוֹן לִצְעֹד בַּדֶּרֶךְ הַמּוֹבִילָה אֶל הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ+ בִּזְכוּת דָּמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ, 20 דֶּרֶךְ חֲדָשָׁה וְחַיָּה שֶׁהוּא פָּתַח* עֲבוּרֵנוּ מִבַּעַד לַפָּרֹכֶת,+ כְּלוֹמַר בְּשָׂרוֹ,
2 אָמַר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה: ”אֱמֹר לְאַהֲרֹן אָחִיךָ כִּי אֵין הוּא רַשַּׁאי לְהִכָּנֵס בְּכָל עֵת אֶל הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ+ מִבַּעַד לַפָּרֹכֶת,+ אֶל מוּל הַכַּפֹּרֶת* אֲשֶׁר עַל הָאָרוֹן, פֶּן יָמוּת,+ כִּי בְּעָנָן+ אֵרָאֶה מֵעַל הַכַּפֹּרֶת.+
19 תִּקְוָה+ זוֹ הִיא כְּעֹגֶן בָּטוּחַ וְיַצִּיב לְנַפְשֵׁנוּ,* וְהִיא נִכְנֶסֶת מִבַּעַד לַפָּרֹכֶת,+
19 לְפִיכָךְ, אַחִים, הוֹאִיל וְיֵשׁ לָנוּ בִּטָּחוֹן לִצְעֹד בַּדֶּרֶךְ הַמּוֹבִילָה אֶל הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ+ בִּזְכוּת דָּמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ, 20 דֶּרֶךְ חֲדָשָׁה וְחַיָּה שֶׁהוּא פָּתַח* עֲבוּרֵנוּ מִבַּעַד לַפָּרֹכֶת,+ כְּלוֹמַר בְּשָׂרוֹ,