ויקרא כ״ג:22 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 22 ”’כַּאֲשֶׁר תִּקְצְרוּ אֶת קְצִיר אַרְצְכֶם, לֹא תִּקְצְרוּ לְגַמְרֵי אֶת קְצֵה שְׂדֵכֶם וְלֹא תְּלַקְּטוּ אֶת הַנּוֹתָר מִקְּצִירְכֶם.+ לֶעָנִי*+ וְלַתּוֹשָׁב הַזָּר תַּשְׁאִירוּ אוֹתָם.+ אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם’”. דברים כ״ד:19 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 19 ”כַּאֲשֶׁר תִּקְצֹר אֶת קְצִירְךָ בְּשָׂדְךָ וְתִשְׁכַּח עֹמֶר בַּשָּׂדֶה, לֹא תָּשׁוּב לָקַחַת אוֹתוֹ. יֵשׁ לְהַשְׁאִירוֹ עֲבוּר הַתּוֹשָׁב הַזָּר, הַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה,+ לַמַּעַן יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ.+
22 ”’כַּאֲשֶׁר תִּקְצְרוּ אֶת קְצִיר אַרְצְכֶם, לֹא תִּקְצְרוּ לְגַמְרֵי אֶת קְצֵה שְׂדֵכֶם וְלֹא תְּלַקְּטוּ אֶת הַנּוֹתָר מִקְּצִירְכֶם.+ לֶעָנִי*+ וְלַתּוֹשָׁב הַזָּר תַּשְׁאִירוּ אוֹתָם.+ אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם’”.
19 ”כַּאֲשֶׁר תִּקְצֹר אֶת קְצִירְךָ בְּשָׂדְךָ וְתִשְׁכַּח עֹמֶר בַּשָּׂדֶה, לֹא תָּשׁוּב לָקַחַת אוֹתוֹ. יֵשׁ לְהַשְׁאִירוֹ עֲבוּר הַתּוֹשָׁב הַזָּר, הַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה,+ לַמַּעַן יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ.+