ויקרא כ״ג:24 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 24 ”אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, ’בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, תִּהְיֶה לָכֶם מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,* זִכָּרוֹן אֲשֶׁר יְצֻיַּן בִּתְרוּעַת חֲצוֹצְרָה,+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה. במדבר כ״ט:1 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש כט ”’וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, תִּהְיֶה לָכֶם הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה. כָּל מְלָאכָה קָשָׁה לֹא תַּעֲשׂוּ.+ בְּיוֹם זֶה תַּשְׁמִיעוּ אֶת תְּרוּעַת הַחֲצוֹצְרָה.+
24 ”אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, ’בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, תִּהְיֶה לָכֶם מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,* זִכָּרוֹן אֲשֶׁר יְצֻיַּן בִּתְרוּעַת חֲצוֹצְרָה,+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה.
כט ”’וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, תִּהְיֶה לָכֶם הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה. כָּל מְלָאכָה קָשָׁה לֹא תַּעֲשׂוּ.+ בְּיוֹם זֶה תַּשְׁמִיעוּ אֶת תְּרוּעַת הַחֲצוֹצְרָה.+