-
מלכים א׳. ט׳:8, 9תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
8 וְהַבַּיִת הַזֶּה יִהְיֶה עִיֵּי חֳרָבוֹת.+ כָּל הָעוֹבֵר לְיָדוֹ יִתְבּוֹנֵן בְּהִשְׁתּוֹמְמוּת וְיִשְׁרֹק וְיֹאמַר, ’לָמָּה עָשָׂה זֹאת יְהֹוָה לָאָרֶץ הַזֹּאת וְלַבַּיִת הַזֶּה?’+ 9 וְהֵם יֹאמְרוּ, ’הָיָה זֶה מִשּׁוּם שֶׁהֵם עָזְבוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם, אֲשֶׁר הוֹצִיא אֶת אֲבוֹתֵיהֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, וְאִמְּצוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וְעָבְדוּ אוֹתָם. מִשּׁוּם כָּךְ הֵבִיא יְהֹוָה עֲלֵיהֶם אֶת כָּל הָאָסוֹן הַזֶּה’”.+
-
-
דברי הימים ב׳. ז׳:21, 22תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
21 וְהַבַּיִת הַזֶּה יִהְיֶה עִיֵּי חֳרָבוֹת. כָּל הָעוֹבֵר לְיָדוֹ יִתְבּוֹנֵן בְּהִשְׁתּוֹמְמוּת+ וְיֹאמַר, ’לָמָּה עָשָׂה זֹאת יְהֹוָה לָאָרֶץ הַזֹּאת וְלַבַּיִת הַזֶּה?’+ 22 וְהֵם יֹאמְרוּ, ’הָיָה זֶה מִשּׁוּם שֶׁהֵם עָזְבוּ אֶת יְהֹוָה+ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם, אֲשֶׁר הוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם,+ וְאִמְּצוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וְעָבְדוּ אוֹתָם.+ מִשּׁוּם כָּךְ הֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת כָּל הָאָסוֹן הַזֶּה’”.+
-