ויקרא כ״ג:24 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 24 ”אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, ’בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, תִּהְיֶה לָכֶם מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,* זִכָּרוֹן אֲשֶׁר יְצֻיַּן בִּתְרוּעַת חֲצוֹצְרָה,+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה. מלכים א׳. ח׳:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 כָּל אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל נִקְהֲלוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בַּחַג* בְּחֹדֶשׁ אֵיתָנִים,* הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי.+
24 ”אֱמֹר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, ’בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, תִּהְיֶה לָכֶם מְנוּחָה מֻחְלֶטֶת,* זִכָּרוֹן אֲשֶׁר יְצֻיַּן בִּתְרוּעַת חֲצוֹצְרָה,+ הִתְכַּנְּסוּת קְדוֹשָׁה.
2 כָּל אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל נִקְהֲלוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בַּחַג* בְּחֹדֶשׁ אֵיתָנִים,* הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי.+