נחמיה ב׳:13 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 13 וְיָצָאתִי בַּלַּיְלָה דֶּרֶךְ שַׁעַר הַגַּיְא+ וְעָבַרְתִּי עַל פְּנֵי עֵין* הַתַּנִּין אֶל שַׁעַר הָאַשְׁפּוֹת,+ וּבָדַקְתִּי אֶת חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם הַפְּרוּצוֹת וְאֶת שְׁעָרֶיהָ אֲשֶׁר אֻכְּלוּ בָּאֵשׁ.+ נחמיה ג׳:13 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 13 אֶת שַׁעַר הַגַּיְא+ תִּקְּנוּ חָנוּן וְתוֹשָׁבֵי זָנוֹחַ;+ הֵם בָּנוּ אוֹתוֹ וְאָז הִתְקִינוּ אֶת דַּלְתוֹתָיו, מַנְעוּלָיו וּבְרִיחָיו וְתִקְּנוּ אֶלֶף אַמָּה* בַּחוֹמָה עַד שַׁעַר הָאַשְׁפּוֹת.+
13 וְיָצָאתִי בַּלַּיְלָה דֶּרֶךְ שַׁעַר הַגַּיְא+ וְעָבַרְתִּי עַל פְּנֵי עֵין* הַתַּנִּין אֶל שַׁעַר הָאַשְׁפּוֹת,+ וּבָדַקְתִּי אֶת חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם הַפְּרוּצוֹת וְאֶת שְׁעָרֶיהָ אֲשֶׁר אֻכְּלוּ בָּאֵשׁ.+
13 אֶת שַׁעַר הַגַּיְא+ תִּקְּנוּ חָנוּן וְתוֹשָׁבֵי זָנוֹחַ;+ הֵם בָּנוּ אוֹתוֹ וְאָז הִתְקִינוּ אֶת דַּלְתוֹתָיו, מַנְעוּלָיו וּבְרִיחָיו וְתִקְּנוּ אֶלֶף אַמָּה* בַּחוֹמָה עַד שַׁעַר הָאַשְׁפּוֹת.+