קהלת ח׳:8 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 8 כְּפִי שֶׁאִישׁ אֵינוֹ יָכוֹל לִשְׁלֹט בָּרוּחַ* אוֹ לְרַסֵּן אֶת הָרוּחַ, כָּךְ לְאִישׁ אֵין שְׁלִיטָה עַל יוֹם הַמָּוֶת.+ כְּפִי שֶׁאִישׁ אֵינוֹ מְשֻׁחְרָר בְּעֵת מִלְחָמָה, כָּךְ הָרֶשַׁע לֹא יָנִיחַ לָעוֹסֵק בּוֹ לְהִמָּלֵט.* ישעיהו נ״ז:16 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 16 כִּי לֹא לְעוֹלָם אֶתְנַגֵּד לָהֶםוְלֹא לָנֶצַח אֶזְעַם;+כִּי רוּחוֹ שֶׁל הָאָדָם תֵּחָלֵשׁ מִפָּנַי,+גַּם הַיְּצוּרִים הַנּוֹשְׁמִים* אֲשֶׁר עָשִׂיתִי.
8 כְּפִי שֶׁאִישׁ אֵינוֹ יָכוֹל לִשְׁלֹט בָּרוּחַ* אוֹ לְרַסֵּן אֶת הָרוּחַ, כָּךְ לְאִישׁ אֵין שְׁלִיטָה עַל יוֹם הַמָּוֶת.+ כְּפִי שֶׁאִישׁ אֵינוֹ מְשֻׁחְרָר בְּעֵת מִלְחָמָה, כָּךְ הָרֶשַׁע לֹא יָנִיחַ לָעוֹסֵק בּוֹ לְהִמָּלֵט.*
16 כִּי לֹא לְעוֹלָם אֶתְנַגֵּד לָהֶםוְלֹא לָנֶצַח אֶזְעַם;+כִּי רוּחוֹ שֶׁל הָאָדָם תֵּחָלֵשׁ מִפָּנַי,+גַּם הַיְּצוּרִים הַנּוֹשְׁמִים* אֲשֶׁר עָשִׂיתִי.