שופטים י״א:34 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 34 לְבַסּוֹף בָּא יִפְתָּח אֶל בֵּיתוֹ בְּמִצְפָּה,+ וְהִנֵּה בִּתּוֹ יוֹצֵאת לִקְרָאתוֹ בְּתֻפִּים* וּבִמְחוֹלוֹת! וְהִיא הָיְתָה בִּתּוֹ הַיְּחִידָה; מִלְּבַדָּהּ לֹא הָיוּ לוֹ בֵּן אוֹ בַּת. שמואל א׳. י״ח:6 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 6 כַּאֲשֶׁר הָיוּ דָּוִד וְהָאֲחֵרִים חוֹזְרִים לְאַחַר שֶׁהִכּוּ בַּפְּלִשְׁתִּים, נָהֲגוּ הַנָּשִׁים לָצֵאת מִכָּל עָרֵי יִשְׂרָאֵל בְּשִׁירָה+ וּבִמְחוֹלוֹת לִקְרַאת שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ, בְּתֻפִּים,*+ בְּשִׂמְחָה וּבְשָׁלִישִׁים.*
34 לְבַסּוֹף בָּא יִפְתָּח אֶל בֵּיתוֹ בְּמִצְפָּה,+ וְהִנֵּה בִּתּוֹ יוֹצֵאת לִקְרָאתוֹ בְּתֻפִּים* וּבִמְחוֹלוֹת! וְהִיא הָיְתָה בִּתּוֹ הַיְּחִידָה; מִלְּבַדָּהּ לֹא הָיוּ לוֹ בֵּן אוֹ בַּת.
6 כַּאֲשֶׁר הָיוּ דָּוִד וְהָאֲחֵרִים חוֹזְרִים לְאַחַר שֶׁהִכּוּ בַּפְּלִשְׁתִּים, נָהֲגוּ הַנָּשִׁים לָצֵאת מִכָּל עָרֵי יִשְׂרָאֵל בְּשִׁירָה+ וּבִמְחוֹלוֹת לִקְרַאת שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ, בְּתֻפִּים,*+ בְּשִׂמְחָה וּבְשָׁלִישִׁים.*