שמות י״ג:21 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 21 וִיהֹוָה הָלַךְ לִפְנֵיהֶם בַּיּוֹם בְּעַמּוּד עָנָן לְהַנְחוֹתָם בַּדֶּרֶךְ,+ וּבַלַּיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם, כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לָלֶכֶת בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה.+ שמות י״ד:20 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 20 וְהוּא* בָּא בֵּין מַחֲנֵה הַמִּצְרִים וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל.+ בְּצַד אֶחָד הָיָה הֶעָנָן חָשׁוּךְ וּבַצַּד הַשֵּׁנִי הוּא הֵאִיר אֶת הַלַּיְלָה.+ לָכֵן הַמַּחֲנֶה הָאֶחָד לֹא הִתְקָרֵב לַמַּחֲנֶה הַשֵּׁנִי כָּל הַלַּיְלָה. שמות י״ד:24 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 24 בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר* הִבִּיט יְהֹוָה עַל מַחֲנֵה הַמִּצְרִים מִתּוֹךְ עַמּוּד הָאֵשׁ וְהֶעָנָן,+ וְזָרַע מְהוּמָה בְּקֶרֶב מַחֲנֵה הַמִּצְרִים.
21 וִיהֹוָה הָלַךְ לִפְנֵיהֶם בַּיּוֹם בְּעַמּוּד עָנָן לְהַנְחוֹתָם בַּדֶּרֶךְ,+ וּבַלַּיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם, כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לָלֶכֶת בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה.+
20 וְהוּא* בָּא בֵּין מַחֲנֵה הַמִּצְרִים וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל.+ בְּצַד אֶחָד הָיָה הֶעָנָן חָשׁוּךְ וּבַצַּד הַשֵּׁנִי הוּא הֵאִיר אֶת הַלַּיְלָה.+ לָכֵן הַמַּחֲנֶה הָאֶחָד לֹא הִתְקָרֵב לַמַּחֲנֶה הַשֵּׁנִי כָּל הַלַּיְלָה.
24 בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר* הִבִּיט יְהֹוָה עַל מַחֲנֵה הַמִּצְרִים מִתּוֹךְ עַמּוּד הָאֵשׁ וְהֶעָנָן,+ וְזָרַע מְהוּמָה בְּקֶרֶב מַחֲנֵה הַמִּצְרִים.