ישעיהו מ״א:10 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש ישעיהו מ״ד:2 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 2 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,עוֹשְׂךָ וְיוֹצֶרְךָ,+הָעוֹזֵר לְךָ מִן הָרֶחֶם:* ’אַל תִּירָא, עַבְדִּי יַעֲקֹב,+וִישֻׁרוּן,*+ אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בּוֹ. ירמיהו ל׳:10 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 10 ”וְאַתָּה, עַבְדִּי יַעֲקֹב, אַל תִּירָא”, מַכְרִיז יְהֹוָה,”וְאַל תִּתָּקֵף אֵימָה, יִשְׂרָאֵל.+ כִּי אוֹשִׁיעֲךָ מֵרָחוֹקוְאֶת זַרְעֲךָ* מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם.+ יַעֲקֹב יָשׁוּב וְיִשְׁקֹט וְיִהְיֶה שַׁאֲנָן,וְאִישׁ לֹא יַחְרִידֵם”.+
2 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה,עוֹשְׂךָ וְיוֹצֶרְךָ,+הָעוֹזֵר לְךָ מִן הָרֶחֶם:* ’אַל תִּירָא, עַבְדִּי יַעֲקֹב,+וִישֻׁרוּן,*+ אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי בּוֹ.
10 ”וְאַתָּה, עַבְדִּי יַעֲקֹב, אַל תִּירָא”, מַכְרִיז יְהֹוָה,”וְאַל תִּתָּקֵף אֵימָה, יִשְׂרָאֵל.+ כִּי אוֹשִׁיעֲךָ מֵרָחוֹקוְאֶת זַרְעֲךָ* מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם.+ יַעֲקֹב יָשׁוּב וְיִשְׁקֹט וְיִהְיֶה שַׁאֲנָן,וְאִישׁ לֹא יַחְרִידֵם”.+