-
דברים כ״ח:53–57תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
53 וְתֵאָלֵץ לֶאֱכֹל אֶת פְּרִי בִּטְנְךָ,* אֶת בְּשַׂר בָּנֶיךָ וּבְנוֹתֶיךָ+ אֲשֶׁר נָתַן לְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּשֶׁל הַמָּצוֹר הֶחָמוּר וְהַמְּצוּקָה אֲשֶׁר יָבִיא עָלֶיךָ אוֹיֶבְךָ.
54 ”אֲפִלּוּ לָאִישׁ הֶעָדִין וְהָרָגִישׁ בְּיוֹתֵר* בְּקִרְבְּךָ לֹא יִהְיוּ רַחֲמִים עַל אָחִיו אוֹ עַל אֵשֶׁת חֵיקוֹ אוֹ עַל בָּנָיו הַנּוֹתָרִים, 55 וְלֹא יַחְלֹק אִתָּם מִבְּשַׂר בָּנָיו אֲשֶׁר יֹאכַל, כִּי לֹא יִוָּתֵר לוֹ שׁוּם דָּבָר אַחֵר בְּשֶׁל הַמָּצוֹר הֶחָמוּר וְהַמְּצוּקָה אֲשֶׁר יָבִיא אוֹיֶבְךָ עַל עָרֶיךָ.+ 56 וְהָאִשָּׁה הָעֲדִינָה וְהָרְגִישָׁה בְּקִרְבְּךָ,* אֲשֶׁר אֲפִלּוּ לֹא תַּחְשֹׁב לְהַנִּיחַ אֶת כַּף רַגְלָהּ עַל הָאֲדָמָה מֵרֹב עֲדִינוּתָהּ,+ לֹא תְּגַלֶּה כָּל רַחֲמִים כְּלַפֵּי אִישׁ חֵיקָהּ אוֹ כְּלַפֵּי בְּנָהּ אוֹ בִּתָּהּ, 57 וַאֲפִלּוּ לֹא כְּלַפֵּי שִׁלְיָתָהּ הַיּוֹצֵאת מִבֵּין רַגְלֶיהָ וּכְלַפֵּי בָּנֶיהָ אֲשֶׁר תֵּלֵד, כִּי הִיא תֹּאכַל אוֹתָם בַּסֵּתֶר בְּשֶׁל הַמָּצוֹר הֶחָמוּר וְהַמְּצוּקָה אֲשֶׁר יָבִיא אוֹיֶבְךָ עַל עָרֶיךָ.
-
-
מלכים ב׳. כ״ה:3–7תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
3 בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי לַחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי הָיָה הָרָעָב חָזָק+ בָּעִיר, וְלֹא הָיָה מָזוֹן לְעַם הָאָרֶץ.+ 4 חוֹמַת הָעִיר נִבְקְעָה,+ וְכָל הַחַיָּלִים נָסוּ בַּלַּיְלָה דֶּרֶךְ הַשַּׁעַר בֵּין הַחוֹמָה הַכְּפוּלָה אֲשֶׁר לְיַד גַּן הַמֶּלֶךְ, בְּשָׁעָה שֶׁהַכַּשְׂדִּים כִּתְּרוּ אֶת הָעִיר; וְהַמֶּלֶךְ הָלַךְ דֶּרֶךְ הָעֲרָבָה.+ 5 אַךְ צְבָא הַכַּשְׂדִּים רָדַף אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ, וְהֵם הִשִּׂיגוּ אוֹתוֹ בְּעַרְבוֹת יְרִיחוֹ, וְכָל חַיָּלָיו נָפוֹצוּ מֵעָלָיו. 6 הֵם תָּפְסוּ אֶת הַמֶּלֶךְ+ וְהֶעֱלוּ אוֹתוֹ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל בְּרִבְלָה וְגָזְרוּ אֶת דִּינוֹ. 7 וְאֶת בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחֲטוּ לְנֶגֶד עֵינָיו; אָז עִוֵּר נְבוּכַדְנֶאצַּר אֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ, כָּבַל אוֹתוֹ בְּכַבְלֵי נְחֹשֶׁת וְהֵבִיא אוֹתוֹ אֶל בָּבֶל.+
-