-
בראשית מ״ח:15, 16תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
15 אָז בֵּרֵךְ אֶת יוֹסֵף וְאָמַר:+
”הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר לְפָנָיו הִתְהַלְּכוּ אֲבוֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק,+
הָאֱלֹהִים הָרוֹעֶה אוֹתִי כָּל חַיַּי עַד הַיּוֹם הַזֶּה,+
16 הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל אוֹתִי מִכָּל רַע,+ בָּרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים.+
יִקָּרֵא עֲלֵיהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבוֹתַי, אַבְרָהָם וְיִצְחָק,
וְיִתְרַבּוּ עַד אֲשֶׁר יִהְיוּ רַבִּים בָּאָרֶץ”.+
-
-
בראשית מ״ח:20תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
20 וְהוּא הוֹסִיף לְבָרְכָם בַּיּוֹם הַהוּא+ בְּאָמְרוֹ:
”יַזְכִּירוּךָ יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר יְבָרְכוּ וְיֹאמְרוּ,
’יַעַשְׂךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה’”.
וְהוּא הִמְשִׁיךְ לָשִׂים אֶת אֶפְרַיִם לִפְנֵי מְנַשֶּׁה.
-