המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין

ספרייה אונליין

שפת סימנים ישראלית

תהלים ק״י
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

תוכן הפרקים תהלים

- - מלך וכוהן כמו מלכי־צדק
    - ‏’‏שלוט בקרב אויביך’‏ ‏(‏2‏)‏
    - המתנדבים הצעירים כטיפות טל ‏(‏3‏)‏

תהלים ק״י:‏1

+רומ ח׳:‏34;‏ אפס א׳:‏20;‏ עב ח׳:‏1;‏ י״ב:‏2
+מתי כ״ב:‏43,‏ 44;‏ מר י״ב:‏36;‏ לוק כ׳:‏42,‏ 43;‏ מהש ב׳:‏34,‏ 35;‏ קוא ט״ו:‏25;‏ עב א׳:‏3,‏ 13;‏ י׳:‏12,‏ 13

תהלים ק״י:‏2

*
או ”‏הכנע;‏ שלוט”‏.‏

+תה ב׳:‏8,‏ 9;‏ מ״ה:‏4,‏ 5;‏ מתי כ״ח:‏18;‏ התג ו׳:‏2;‏ י״ב:‏5;‏ י״ט:‏11,‏ 15

תהלים ק״י:‏3

*
או ”‏ביום שיחל כוחך הצבאי לנוע”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏ביום חילך”‏.‏

תהלים ק״י:‏4

*
או ”‏לא יחזור בו”‏.‏

+עב ז׳:‏21,‏ 28
+בר י״ד:‏18;‏ עב ה׳:‏5,‏ 6;‏ ו׳:‏19,‏ 20;‏ ז׳:‏3,‏ 11

תהלים ק״י:‏5

+תה ט״ז:‏8
+תה ב׳:‏2;‏ רומ ב׳:‏5;‏ התג י״א:‏18;‏ י״ט:‏19

תהלים ק״י:‏6

*
או ”‏בקרב האומות”‏.‏
*
נה״מ,‏ ”‏ראש”‏.‏
*
או ”‏המנהיג של הארץ כולה”‏.‏

+תה ע״ט:‏6
+ירמ כ״ה:‏31–33

תהלים ק״י:‏7

*
הכוונה ל”‏אֲדוֹנִי”‏ שבפסוק 1.‏

כללי

תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

תהלים ק״י:‏1–7

תהלים

מֵאֵת דָּוִד.‏ מִזְמוֹר.‏

קי יְהֹוָה הִכְרִיז לַאֲדוֹנִי:‏

‏”‏שֵׁב לִימִינִי+

עַד אֲשֶׁר אָשִׂים אֶת אוֹיְבֶיךָ כַּהֲדוֹם לְרַגְלֶיךָ”‏.‏+

2 אֶת מַטֵּה עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהֹוָה מִצִּיּוֹן,‏ בְּאָמְרוֹ:‏

‏”‏רְדֵה* בְּקֶרֶב אוֹיְבֶיךָ”‏.‏+

3 עַמְּךָ יִתְנַדֵּב בְּיוֹם צְבָאֲךָ.‏*

בִּקְדֻשָּׁה מְלֵאַת הָדָר,‏ מֵרֶחֶם הַשַּׁחַר,‏

פְּלֻגַּת צְעִירֶיךָ הִיא כְּטִפּוֹת הַטַּל.‏

4 נִשְׁבַּע יְהֹוָה,‏ וְלֹא יִתְחָרֵט:‏*

‏”‏אַתָּה כֹּהֵן לְעוֹלָם+

כְּדֻגְמַת מַלְכִּי־צֶדֶק!‏”‏+

5 יְהֹוָה יִהְיֶה לִימִינְךָ;‏+

יִמְחַץ מְלָכִים בְּיוֹם כַּעֲסוֹ.‏+

6 יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט נֶגֶד הָאֻמּוֹת;‏*‏+

יְמַלֵּא אֶת הָאָרֶץ בִּגְוִיּוֹת.‏+

יִמְחַץ אֶת מַנְהִיג* הָאָרֶץ הָרְחָבָה.‏*

7 הוּא* יִשְׁתֶּה מִן הַנַּחַל בַּדֶּרֶךְ.‏

עַל כֵּן יִזְקֹף אֶת רֹאשׁוֹ.‏