המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שופטים ח׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שופטים

      • בני שבט אפרים רבים עם גדעון ‏(‏1–3‏)‏

      • רדיפה אחר מלכי מדיין והריגתם ‏(‏4–21‏)‏

      • גדעון מסרב להיות מלך ‏(‏22–27‏)‏

      • סיכום חייו של גדעון ‏(‏28–35‏)‏

שופטים ח׳:‏1

הפניות צולבות

  • +שופ ז׳:‏2
  • +שופ י״ב:‏1;‏ דהב כ״ה:‏10

שופטים ח׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    הענבים הנשארים לאחר הבציר.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ז׳:‏24
  • +שופ ו׳:‏11,‏ 34

שופטים ח׳:‏3

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏רפתה רוחם מעליו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ז׳:‏24,‏ 25

שופטים ח׳:‏7

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏16

שופטים ח׳:‏9

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏17

שופטים ח׳:‏10

הפניות צולבות

  • +שופ ז׳:‏12

שופטים ח׳:‏11

הפניות צולבות

  • +במד ל״ב:‏34,‏ 35

שופטים ח׳:‏15

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏5,‏ 6

שופטים ח׳:‏16

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏7

שופטים ח׳:‏17

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏8,‏ 9

שופטים ח׳:‏19

הערות שוליים

  • *

    בקרב בני ישראל,‏ שבועה בחייו של יהוה (‏או של מישהו אחר)‏ הייתה הצהרה שכיחה שהוסיפה רצינות לנאמר.‏

שופטים ח׳:‏21

הערות שוליים

  • *

    קישוטים בצורת חצי סהר.‏

הפניות צולבות

  • +תה פ״ג:‏11

שופטים ח׳:‏22

הפניות צולבות

  • +שופ ו׳:‏14

שופטים ח׳:‏23

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏18;‏ שמא י׳:‏19;‏ ישע ל״ג:‏22;‏ מ״ג:‏15

שופטים ח׳:‏24

הפניות צולבות

  • +בר ט״ז:‏11;‏ כ״ה:‏13;‏ כ״ח:‏9;‏ ל״ז:‏28

שופטים ח׳:‏26

הערות שוליים

  • *

    שקל היה שווה ל־4.‏11 גרם.‏ ראה נספח ב14‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ח׳:‏21

שופטים ח׳:‏27

הערות שוליים

  • *

    או ”‏זנו איתו זנות רוחנית”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ כ״ח:‏6;‏ שופ י״ז:‏5
  • +שופ ו׳:‏11
  • +שופ ב׳:‏17
  • +תה ק״ו:‏36

שופטים ח׳:‏28

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏לא יָספו לשאת ראשם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ו׳:‏1
  • +שופ ג׳:‏11;‏ ה׳:‏31

שופטים ח׳:‏29

הפניות צולבות

  • +שופ ו׳:‏32;‏ שמא י״ב:‏11

שופטים ח׳:‏30

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ולגדעון היו שבעים בנים יוצאי ירכו”‏.‏

שופטים ח׳:‏31

הפניות צולבות

  • +שופ ט׳:‏1,‏ 2;‏ שמב י״א:‏21

שופטים ח׳:‏32

הפניות צולבות

  • +שופ ו׳:‏11,‏ 24

שופטים ח׳:‏33

הערות שוליים

  • *

    או ”‏זנו זנות רוחנית עם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שופ ב׳:‏17,‏ 19;‏ י׳:‏6
  • +שופ ט׳:‏4

שופטים ח׳:‏34

הפניות צולבות

  • +שופ ג׳:‏7
  • +תה ק״ו:‏43

שופטים ח׳:‏35

הפניות צולבות

  • +שופ ט׳:‏16–18

כללי

שופ׳ ח׳:‏1שופ ז׳:‏2
שופ׳ ח׳:‏1שופ י״ב:‏1;‏ דהב כ״ה:‏10
שופ׳ ח׳:‏2שופ ז׳:‏24
שופ׳ ח׳:‏2שופ ו׳:‏11,‏ 34
שופ׳ ח׳:‏3שופ ז׳:‏24,‏ 25
שופ׳ ח׳:‏7שופ ח׳:‏16
שופ׳ ח׳:‏9שופ ח׳:‏17
שופ׳ ח׳:‏10שופ ז׳:‏12
שופ׳ ח׳:‏11במד ל״ב:‏34,‏ 35
שופ׳ ח׳:‏15שופ ח׳:‏5,‏ 6
שופ׳ ח׳:‏16שופ ח׳:‏7
שופ׳ ח׳:‏17שופ ח׳:‏8,‏ 9
שופ׳ ח׳:‏21תה פ״ג:‏11
שופ׳ ח׳:‏22שופ ו׳:‏14
שופ׳ ח׳:‏23שמ ט״ו:‏18;‏ שמא י׳:‏19;‏ ישע ל״ג:‏22;‏ מ״ג:‏15
שופ׳ ח׳:‏24בר ט״ז:‏11;‏ כ״ה:‏13;‏ כ״ח:‏9;‏ ל״ז:‏28
שופ׳ ח׳:‏26שופ ח׳:‏21
שופ׳ ח׳:‏27שמ כ״ח:‏6;‏ שופ י״ז:‏5
שופ׳ ח׳:‏27שופ ו׳:‏11
שופ׳ ח׳:‏27שופ ב׳:‏17
שופ׳ ח׳:‏27תה ק״ו:‏36
שופ׳ ח׳:‏28שופ ו׳:‏1
שופ׳ ח׳:‏28שופ ג׳:‏11;‏ ה׳:‏31
שופ׳ ח׳:‏29שופ ו׳:‏32;‏ שמא י״ב:‏11
שופ׳ ח׳:‏31שופ ט׳:‏1,‏ 2;‏ שמב י״א:‏21
שופ׳ ח׳:‏32שופ ו׳:‏11,‏ 24
שופ׳ ח׳:‏33שופ ב׳:‏17,‏ 19;‏ י׳:‏6
שופ׳ ח׳:‏33שופ ט׳:‏4
שופ׳ ח׳:‏34שופ ג׳:‏7
שופ׳ ח׳:‏34תה ק״ו:‏43
שופ׳ ח׳:‏35שופ ט׳:‏16–18
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שופטים ח׳:‏1–35

שופטים

ח אָז אָמְרוּ לוֹ אַנְשֵׁי אֶפְרַיִם:‏ ”‏מָה עָשִׂיתָ לָנוּ?‏ לָמָּה לֹא קָרָאתָ לָנוּ כְּשֶׁהָלַכְתָּ לְהִלָּחֵם בְּמִדְיָן?‏”‏+ וְהֵם רָבוּ אִתּוֹ בְּחָזְקָה.‏+ 2 אֲבָל הוּא אָמַר לָהֶם:‏ ”‏מָה עָשִׂיתִי אֲנִי בְּהַשְׁוָאָה אֲלֵיכֶם?‏ הַאֵין עוֹלֵלוֹת* אֶפְרַיִם+ טוֹבוֹת מִבְּצִיר אֲבִיעֶזֶר?‏+ 3 בְּיַדְכֶם נָתַן אֱלֹהִים אֶת שָׂרֵי מִדְיָן — אֶת עֹרֵב וְאֶת זְאֵב+ — וּמָה עָשִׂיתִי אֲנִי בְּהַשְׁוָאָה אֲלֵיכֶם?‏”‏ כְּשֶׁדִּבֵּר בָּאֹפֶן הַזֶּה,‏ הֵם נִרְגְּעוּ.‏*

4 אַחֲרֵי כֵן בָּא גִּדְעוֹן אֶל הַיַּרְדֵּן וְעָבַר אוֹתוֹ.‏ הוּא וּשְׁלוֹשׁ מֵאוֹת הָאֲנָשִׁים שֶׁאִתּוֹ הָיוּ עֲיֵפִים,‏ אַךְ הֵם הִמְשִׁיכוּ בַּמִּרְדָּף.‏ 5 לָכֵן הוּא אָמַר לְאַנְשֵׁי סֻכּוֹת:‏ ”‏אָנָּא תְּנוּ כִּכְּרוֹת לֶחֶם לָעָם הַהוֹלְכִים אַחֲרַי,‏ כִּי הֵם עֲיֵפִים וַאֲנִי רוֹדֵף אַחֲרֵי זֶבַח וְצַלְמֻנָּע,‏ מַלְכֵי מִדְיָן”‏.‏ 6 אֲבָל שָׂרֵי סֻכּוֹת אָמְרוּ:‏ ”‏הַאִם כַּף יָדָם שֶׁל זֶבַח וְצַלְמֻנָּע כְּבָר בְּיָדְךָ שֶׁנִּתֵּן לַצָּבָא שֶׁלְּךָ לֶחֶם?‏”‏ 7 אָמַר לָהֶם גִּדְעוֹן:‏ ”‏רַק מִשּׁוּם כָּךְ,‏ כַּאֲשֶׁר יִתֵּן יְהֹוָה אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע בְּיָדִי,‏ אַלְקֶה אֶתְכֶם בְּקוֹצֵי הַמִּדְבָּר וּבַבַּרְקָנִים”‏.‏+ 8 וְהוּא עָלָה מִשָּׁם אֶל פְּנוּאֵל וּבִקֵּשׁ אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר,‏ אַךְ אַנְשֵׁי פְּנוּאֵל עָנוּ לוֹ כְּפִי שֶׁעָנוּ אַנְשֵׁי סֻכּוֹת.‏ 9 עַל כֵּן אָמַר גַּם לְאַנְשֵׁי פְּנוּאֵל:‏ ”‏כְּשֶׁאָשׁוּב בְּשָׁלוֹם,‏ אֶהֱרֹס אֶת הַמִּגְדָּל הַזֶּה”‏.‏+

10 וְזֶבַח וְצַלְמֻנָּע הָיוּ בְּקַרְקֹר עִם צִבְאוֹתֵיהֶם,‏ כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ.‏ אֵלֶּה הָיוּ כָּל מִי שֶׁנּוֹתְרוּ מִכָּל צְבָא בְּנֵי הַמִּזְרָח,‏+ כִּי מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ נוֹשְׂאֵי חֲרָבוֹת נָפְלוּ.‏ 11 גִּדְעוֹן הִמְשִׁיךְ לַעֲלוֹת דֶּרֶךְ שׁוֹכְנֵי הָאֹהָלִים מִזְרָחִית לְנֹבַח וְיָגְבְּהָה+ וְתָקַף אֶת הַמַּחֲנֶה,‏ אֲשֶׁר לֹא עָמַד עַל הַמִּשְׁמָר.‏ 12 כַּאֲשֶׁר נָסוּ זֶבַח וְצַלְמֻנָּע,‏ הוּא רָדַף אַחֲרֵיהֶם וְלָכַד אֶת שְׁנֵי מַלְכֵי מִדְיָן,‏ אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע,‏ וְעוֹרֵר בֶּהָלָה בְּכָל הַמַּחֲנֶה.‏

13 וְגִדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ חָזַר מִן הַמִּלְחָמָה דֶּרֶךְ הַמַּעֲבָר הָעוֹלֶה אֶל חֶרֶס.‏ 14 וּבַדֶּרֶךְ הוּא לָכַד בָּחוּר צָעִיר מִסֻּכּוֹת וְחָקַר אוֹתוֹ,‏ וְהַבָּחוּר כָּתַב עֲבוּרוֹ אֶת שְׁמוֹתֵיהֶם שֶׁל שָׂרֵי סֻכּוֹת וּזְקֵנֶיהָ,‏ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה אִישׁ.‏ 15 לְאַחַר מִכֵּן הָלַךְ אֶל אַנְשֵׁי סֻכּוֹת וְאָמַר:‏ ”‏הִנֵּה זֶבַח וְצַלְמֻנָּע אֲשֶׁר בִּגְלָלָם לְעַגְתֶּם לִי וַאֲמַרְתֶּם,‏ ’‏הַאִם כַּף יָדָם שֶׁל זֶבַח וְצַלְמֻנָּע כְּבָר בְּיָדְךָ שֶׁנִּתֵּן לַאֲנָשֶׁיךָ הָעֲיֵפִים לֶחֶם?‏’‏”‏+ 16 אָז לָקַח אֶת זִקְנֵי הָעִיר,‏ וּבְאֶמְצָעוּת קוֹצֵי הַמִּדְבָּר וְהַבַּרְקָנִים לִמֵּד אֶת אַנְשֵׁי סֻכּוֹת לֶקַח.‏+ 17 וְהוּא הָרַס אֶת מִגְדַּל פְּנוּאֵל+ וְהָרַג אֶת אַנְשֵׁי הָעִיר.‏

18 הוּא שָׁאַל אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע:‏ ”‏אֵיזֶה מִין אֲנָשִׁים הֲרַגְתֶּם בְּתָבוֹר?‏”‏ הֵשִׁיבוּ לוֹ:‏ ”‏הֵם הָיוּ כָּמוֹךָ,‏ כָּל אֶחָד מֵהֶם נִרְאָה כְּבֶן מֶלֶךְ”‏.‏ 19 וְהוּא אָמַר:‏ ”‏הֵם הָיוּ אַחַי,‏ בְּנֵי אִמִּי.‏ חַי יְהֹוָה,‏* אִלּוּ חַסְתֶּם עַל חַיֵּיהֶם,‏ לֹא הָיִיתִי הוֹרֵג אֶתְכֶם”‏.‏ 20 אָז אָמַר לְיֶתֶר בְּכוֹרוֹ:‏ ”‏קוּם,‏ הֲרֹג אוֹתָם”‏.‏ אֲבָל הַבָּחוּר הַצָּעִיר לֹא שָׁלַף אֶת חַרְבּוֹ;‏ הוּא פָּחַד,‏ שֶׁכֵּן עֲדַיִן הָיָה בָּחוּר צָעִיר.‏ 21 אָמְרוּ זֶבַח וְצַלְמֻנָּע:‏ ”‏קוּם אַתָּה וַהֲרֹג אוֹתָנוּ,‏ כִּי הָאִישׁ נִמְדָּד לְפִי גְּבוּרָתוֹ”‏.‏ לְפִיכָךְ גִּדְעוֹן קָם וְהָרַג אֶת זֶבַח וְאֶת צַלְמֻנָּע+ וְלָקַח אֶת הַסַּהֲרוֹנִים* שֶׁהָיוּ עַל צַוְּארֵי גְּמַלֵּיהֶם.‏

22 אַחֲרֵי כֵן אָמְרוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל לְגִדְעוֹן:‏ ”‏מְשֹׁל בָּנוּ,‏ גַּם אַתָּה,‏ גַּם בִּנְךָ וְגַם נֶכְדְּךָ,‏ כִּי הוֹשַׁעְתָּ אוֹתָנוּ מִיַּד מִדְיָן”‏.‏+ 23 אַךְ גִּדְעוֹן אָמַר לָהֶם:‏ ”‏לֹא אֲנִי אֶמְשֹׁל בָּכֶם,‏ וְלֹא בְּנִי יִמְשֹׁל בָּכֶם.‏ יְהֹוָה הוּא שֶׁיִּמְשֹׁל בָּכֶם”‏.‏+ 24 הִמְשִׁיךְ גִּדְעוֹן וְאָמַר:‏ ”‏אֲבַקֵּשׁ מִכֶּם בַּקָּשָׁה אַחַת:‏ יִתֵּן לִי כָּל אֶחָד מִכֶּם נֶזֶם מִן הַשָּׁלָל שֶׁלּוֹ”‏.‏ (‏כִּי הָיוּ לָהֶם נִזְמֵי זָהָב,‏ שֶׁכֵּן הֵם הָיוּ יִשְׁמְעֵאלִים.‏)‏+ 25 וְהֵם הֵשִׁיבוּ:‏ ”‏בְּהֶחְלֵט נִתֵּן אוֹתָם”‏.‏ וְהֵם פָּרְשׂוּ גְּלִימָה וְאִישׁ אִישׁ הִשְׁלִיךְ עָלֶיהָ נֶזֶם מִן הַשָּׁלָל שֶׁלּוֹ.‏ 26 מִשְׁקַל נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ הִגִּיעַ לְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת שִׁקְלֵי* זָהָב,‏ מִלְּבַד הַסַּהֲרוֹנִים,‏ הַתִּלְיוֹנִים,‏ בִּגְדֵי צֶמֶר הָאַרְגָּמָן שֶׁלָּבְשׁוּ מַלְכֵי מִדְיָן וְהָעֲנָקִים שֶׁבְּצַוְּארֵי הַגְּמַלִּים.‏+

27 גִּדְעוֹן יָצַר מֵהַזָּהָב אֵפוֹד+ וְהִצִּיג אוֹתוֹ בְּעִירוֹ עָפְרָה;‏+ וְכָל יִשְׂרָאֵל זָנוּ אַחֲרָיו* שָׁם,‏+ וְהוּא הָיָה לְמַלְכֹּדֶת עֲבוּר גִּדְעוֹן וּבֵיתוֹ.‏+

28 לְפִיכָךְ מִדְיָן+ הֻכְנְעָה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ וְהֵם לֹא הוֹסִיפוּ לְהִתְגָּרוֹת בָּהֶם;‏* וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה אַרְבָּעִים שָׁנָה בִּימֵי גִּדְעוֹן.‏+

29 וִירֻבַּעַל+ בֶּן יוֹאָשׁ חָזַר לְבֵיתוֹ וְנִשְׁאַר שָׁם.‏

30 לְגִדְעוֹן הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים,‏* כִּי נָשִׁים רַבּוֹת הָיוּ לוֹ.‏ 31 גַּם פִּילַגְשׁוֹ בִּשְׁכֶם יָלְדָה לוֹ בֵּן,‏ וְהוּא קָרָא לוֹ אֲבִימֶלֶךְ.‏+ 32 וְגִדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ מֵת בְּשֵׂיבָה טוֹבָה וְנִקְבַּר בְּקֶבֶר יוֹאָשׁ אָבִיו בְּעָפְרָה שֶׁל מִשְׁפַּחַת אֲבִיעֶזֶר.‏+

33 מִיָּד לְאַחַר מוֹת גִּדְעוֹן,‏ שׁוּב זָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי* הַבְּעָלִים,‏+ וְהֵם שָׂמוּ לָהֶם אֶת בַּעַל בְּרִית לֶאֱלֹהִים.‏+ 34 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא זָכְרוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם,‏+ אֲשֶׁר הִצִּילָם מִיַּד כָּל אוֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב;‏+ 35 וְהֵם גַּם לֹא עָשׂוּ חֶסֶד עִם בֵּית יְרֻבַּעַל,‏ כְּלוֹמַר גִּדְעוֹן,‏ עַל כָּל הַטּוֹב שֶׁעָשָׂה לְמַעַן יִשְׂרָאֵל.‏+

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף