שיר השירים
א שִׁיר הַשִּׁירִים,* אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה:+
3 רֵיחַ שְׁמָנֶיךָ נָעִים.+
שִׁמְךָ הוּא כְּשֶׁמֶן בֹּשֶׂם הַנּוֹצָק.+
עַל כֵּן הָעֲלָמוֹת אוֹהֲבוֹת אוֹתְךָ.
4 קָחֵנִי אִתְּךָ;* נָרוּצָה.
הַמֶּלֶךְ הֱבִיאַנִי אֶל חֲדָרָיו הַפְּנִימִיִּים!
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בְּךָ.
נְשַׁבֵּחַ אֶת* דּוֹדֶיךָ* יוֹתֵר מִיַּיִן.
בְּצֶדֶק אוֹהֲבוֹת הֵן* אוֹתְךָ.
5 שְׁחֹרָה* אֲנִי אַךְ נָאוָה, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם,
6 אַל תִּנְעֲצוּ בִּי מַבָּטִים כִּי שְׁחַרְחֹרֶת אֲנִי,
כִּי הַשֶּׁמֶשׁ הִבִּיטָה בִּי.
בְּנֵי אִמִּי כָּעֲסוּ עָלַי;
מִנּוּ אוֹתִי לְשׁוֹמֶרֶת הַכְּרָמִים,
אַךְ עַל כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא שָׁמַרְתִּי.
7 הַגֵּד לִי, אַתָּה אֲשֶׁר אוֹהֶבֶת נַפְשִׁי,*
הֵיכָן אַתָּה רוֹעֶה אֶת עֶדְרְךָ,+
לְאָן אַתָּה מְבִיאָם לִרְבֹּץ בַּצָּהֳרַיִם.
לָמָּה אֶהְיֶה כְּאִשָּׁה הָעוֹטָה צָעִיף*
בֵּין עֶדְרֵי חֲבֵרֶיךָ?”
8 ”אִם אֵינֵךְ יוֹדַעַת, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים,
צְאִי לָךְ בְּעִקְבוֹת הַצֹּאן
וּרְעִי אֶת גְּדִיּוֹתַיִךְ לְיַד אָהֳלֵי הָרוֹעִים”.
9 ”מַשְׁוֶה אֲנִי אוֹתָךְ, אֲהוּבָתִי, לְסוּסָה* בְּמֶרְכְּבוֹת פַּרְעֹה.+
10 יָפוֹת לְחָיַיִךְ בְּקִשּׁוּטִים,*
יָפֶה צַוָּארֵךְ בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת חֲרוּזִים.
11 קִשּׁוּטֵי* זָהָב נַעֲשֶׂה לָךְ
מְעֻטָּרִים בְּכֶסֶף”.
13 יַקִּירִי הוּא לִי כִּצְרוֹר הַמֹּר,+
וּבֵין שָׁדַי הוּא לָן.
15 ”הִנָּךְ יָפָה, אֲהוּבָתִי.
הִנָּךְ יָפָה. עֵינַיִךְ עֵינֵי יוֹנִים”.+
16 ”הִנְּךָ יָפֶה, יַקִּירִי, וְנָעִים.+
מִטָּתֵנוּ בֵּין הֶעָלִים.
17 קוֹרוֹת בֵּיתֵנוּ* אֲרָזִים,
קוֹרוֹת תִּקְרָתֵנוּ עֲצֵי עַרְעָר.
2 ”כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים
כֵּן אֲהוּבָתִי בֵּין הַבָּנוֹת”.
3 ”כְּעֵץ תַּפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר,
כֵּן יַקִּירִי בֵּין הַבָּנִים.
אֲנִי מִשְׁתּוֹקֶקֶת עַד מְאוֹד לָשֶׁבֶת בְּצִלּוֹ,
וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי.
4 הֱבִיאַנִי אֶל בֵּית הַמִּשְׁתֶּה,*
וְדִגְלוֹ מֵעָלַי הָיָה אַהֲבָה.
6 שְׂמֹאלוֹ תַּחַת רֹאשִׁי,
וִימִינוֹ מְחַבֶּקֶת אוֹתִי.+
7 אֲנִי מַשְׁבִּיעָה אֶתְכֶן, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם,
בַּצְּבִיּוֹת+ וּבְאַיְּלוֹת הַשָּׂדֶה:
אַל תְּנַסּוּ לְהָעִיר אוֹ לְעוֹרֵר בִּי אַהֲבָה עַד אֲשֶׁר תֵּעוֹר מֵאֵלֶיהָ.+
8 קוֹל יַקִּירִי!
הִנֵּה הוּא בָּא,
מְטַפֵּס עַל הֶהָרִים, מְקַפֵּץ עַל הַגְּבָעוֹת.
9 דּוֹמֶה יַקִּירִי לִצְבִי, לְעֹפֶר הָאַיָּלִים.+
הִנֵּה הוּא, עוֹמֵד מֵאֲחוֹרֵי כָּתְלֵנוּ,
מַבִּיט מִבַּעַד לַחַלּוֹנוֹת,
מֵצִיץ מִן הַסְּבָכוֹת.
10 יַקִּירִי מְדַבֵּר וְאוֹמֵר לִי:
’קוּמִי לָךְ, אֲהוּבָתִי,
יָפָתִי, בּוֹאִי אִתִּי.
11 הִנֵּה הַחֹרֶף* עָבַר.
הַגֶּשֶׁם חָלַף, הָלַךְ לוֹ.
12 הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָּאָרֶץ,+
עֵת הַזְּמִירָה הִגִּיעָה,+
וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמָע בְּאַרְצֵנוּ.+
13 עֵץ הַתְּאֵנָה מַבְשִׁיל אֶת פֵּרוֹתָיו הָרִאשׁוֹנִים;+
הַגְּפָנִים פּוֹרְחוֹת וְנוֹתְנוֹת רֵיחָן.
קוּמִי לָךְ, אֲהוּבָתִי, וּבוֹאִי.
יָפָתִי, בּוֹאִי אִתִּי.
14 יוֹנָתִי, בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע,+
בְּסִתְרֵי הַצּוּק,
הַרְאִינִי אֶת מַרְאֵךְ וְהַשְׁמִיעִינִי אֶת קוֹלֵךְ,+
כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵךְ נָאֶה’”.+
15 ”תִּפְסוּ לָנוּ אֶת הַשּׁוּעָלִים,
הַשּׁוּעָלִים הַקְּטַנִּים הַמְּחַבְּלִים בַּכְּרָמִים,
כִּי כְּרָמֵינוּ פּוֹרְחִים”.
16 ”יַקִּירִי שֶׁלִּי וַאֲנִי שֶׁלּוֹ.+
רוֹעֶה+ הוּא בֵּין הַשּׁוֹשַׁנִּים.+
17 עַד שֶׁתִּנְשֹׁב הָרוּחַ* וְיָנוּסוּ הַצְּלָלִים,
שׁוּב מַהֵר, יַקִּירִי,
כַּצְּבִי+ אוֹ כְּעֹפֶר הָאַיָּלִים+ עַל הָרֵי הַהַפְרָדָה.*
חִפַּשְׂתִּיו, אַךְ לֹא מְצָאתִיו.+
2 אָקוּם וַאֲשׁוֹטֵט בָּעִיר;
בָּרְחוֹבוֹת וּבְכִכְּרוֹת הָעִיר,
אֲחַפֵּשׂ אֶת אֲשֶׁר אוֹהֶבֶת נַפְשִׁי.*
חִפַּשְׂתִּיו, אַךְ לֹא מְצָאתִיו.
3 מְצָאוּנִי הַשּׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר.+
’הַאִם רְאִיתֶם אֶת אֲשֶׁר אוֹהֶבֶת נַפְשִׁי?’*
4 כִּמְעַט עָבַרְתִּי מֵהֶם
וְאָז מָצָאתִי אֶת אֲשֶׁר אוֹהֶבֶת נַפְשִׁי.*
אָחַזְתִּי בּוֹ, וְלֹא הִרְפֵּיתִי מִמֶּנּוּ
עַד שֶׁהֵבֵאתִי אוֹתוֹ אֶל בֵּית אִמִּי,+
אֶל הַחֶדֶר הַפְּנִימִי שֶׁל זוֹ אֲשֶׁר הָרְתָה אוֹתִי.
5 אֲנִי מַשְׁבִּיעָה אֶתְכֶן, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם,
בַּצְּבִיּוֹת וּבְאַיְּלוֹת הַשָּׂדֶה:
אַל תְּנַסּוּ לְהָעִיר אוֹ לְעוֹרֵר בִּי אַהֲבָה עַד אֲשֶׁר תֵּעוֹר מֵאֵלֶיהָ”.+
6 ”מָה זוֹ הָעוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִּימְרוֹת עָשָׁן,
מְבֻשֶּׂמֶת בְּמֹר וּלְבוֹנָה,
בְּכָל אַבְקוֹת הַבֹּשֶׂם שֶׁל הַסּוֹחֵר?”+
7 ”הִנֵּה זוֹ מִטָּתוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה.
שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ,
מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל,+
8 כֻּלָּם חֲמוּשִׁים בְּחֶרֶב,
מְאֻמָּנִים בִּלְחִימָה,
אִישׁ אִישׁ עִם חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ
לִשְׁמֹר מִפַּחֲדֵי הַלַּיְלָה”.
10 אֶת עַמּוּדָיו עָשָׂה מִכֶּסֶף,
אֶת תּוֹמְכוֹתָיו מִזָּהָב.
מוֹשָׁבוֹ מִצֶּמֶר אַרְגָּמָן;
תּוֹכוֹ קֻשַּׁט בְּאַהֲבָה
עַל־יְדֵי בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם”.
11 ”צְאוּ, בְּנוֹת צִיּוֹן,
הִתְבּוֹנְנוּ בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה
אֲשֶׁר לְרֹאשׁוֹ כֶּתֶר הַחֲתֻנָּה* שֶׁעָשְׂתָה לוֹ אִמּוֹ+
בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ,
בְּיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ”.
ד ”הִנָּךְ יָפָה, אֲהוּבָתִי.
הִנָּךְ יָפָה.
עֵינַיִךְ עֵינֵי יוֹנִים מִבַּעַד לִרְעָלָתֵךְ.
שְׂעָרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים
הַיּוֹרְדוֹת מֵהָרֵי הַגִּלְעָד.+
2 שִׁנַּיִךְ הֵן כְּעֵדֶר כְּבָשׂוֹת אֲשֶׁר זֶה עַתָּה נִגְזְזוּ
וְעָלוּ מִן הָרַחֲצָה,
כֻּלָּן נוֹשְׂאוֹת תְּאוֹמִים,
וְאֵין בָּהֶן אַחַת אֲשֶׁר הִפִּילָה אֶת וַלְדוֹתֶיהָ.
3 שְׂפָתַיִךְ כְּחוּט הַשָּׁנִי,
וְדִבּוּרֵךְ נָעִים.
כְּפֶלַח הָרִמּוֹן
הֵן לְחָיַיִךְ* מִבַּעַד לִרְעָלָתֵךְ.
4 כְּמִגְדַּל דָּוִד+ צַוָּארֵךְ,+
בָּנוּי בְּנִדְבָּכִים
אֲשֶׁר אֶלֶף מָגִנִּים תְּלוּיִים עָלָיו,
כָּל הַמָּגִנִּים הָעֲגֻלִּים שֶׁל הַגִּבּוֹרִים.+
6 ”עַד שֶׁתִּנְשֹׁב הָרוּחַ* וְיָנוּסוּ הַצְּלָלִים,
אֵלֵךְ לִי אֶל הַר הַמֹּר
וְאֶל גִּבְעַת הַלְּבוֹנָה”.+
7 ”כֻּלֵּךְ יָפָה, אֲהוּבָתִי,+
וּמוּם אֵין בָּךְ.
8 בּוֹאִי אִתִּי מִלְּבָנוֹן, כַּלָּתִי,
בּוֹאִי אִתִּי מִלְּבָנוֹן.+
רְדִי מִפִּסְגַּת אֲמָנָה,*
מִפִּסְגַּת שְׂנִיר, פִּסְגַּת חֶרְמוֹן,+
מִמְּאוּרוֹת אֲרָיוֹת, מֵהַרְרֵי נְמֵרִים.
9 שָׁבִית אֶת לִבִּי,+ אֲחוֹתִי, כַּלָּתִי,
שָׁבִית אֶת לִבִּי בְּמַבָּט אֶחָד מֵעֵינַיִךְ,
בְּתִלְיוֹן אֶחָד מֵעֲנָקֵךְ.
10 מָה יָפִים דּוֹדַיִךְ,*+ אֲחוֹתִי, כַּלָּתִי!
11 דְּבַשׁ נוֹטְפוֹת שְׂפָתַיִךְ,+ כַּלָּתִי.
דְּבַשׁ וְחָלָב תַּחַת לְשׁוֹנֵךְ,+
וְרֵיחַ בְּגָדַיִךְ כְּרֵיחַ הַלְּבָנוֹן.
12 אֲחוֹתִי, כַּלָּתִי, הִיא כְּגַן נָעוּל,
גַּן נָעוּל, מַעְיָן חָתוּם.
13 נְצָרַיִךְ* הֵם כְּמַטַּע* רִמּוֹנִים
עִם פֵּרוֹת מֻבְחָרִים, עִם צִמְחֵי כֹּפֶר* וְנֵרְדְּ,
14 נֵרְדְּ+ וְכַרְכֹּם,* קָנֶה*+ וְקִנָּמוֹן,+
עִם כָּל מִינֵי עֲצֵי לְבוֹנָה, מֹר וַאֲהָלוֹת,*+
עִם כָּל הַבְּשָׂמִים הַמֻּבְחָרִים.+
15 אַתְּ מַעְיַן גַּן, בְּאֵר מַיִם חַיִּים,
וּנְחָלִים הַזּוֹרְמִים מִלְּבָנוֹן.+
16 עוּרִי, רוּחַ צְפוֹנִית;
בּוֹאִי, רוּחַ דְּרוֹמִית.
נִשְׁמִי* עַל גַּנִּי.
יָפוּץ רֵיחוֹ”.
”יָבוֹא יַקִּירִי אֶל גַּנּוֹ
וְיֹאכַל אֶת פֵּרוֹתָיו הַמֻּבְחָרִים”.
ה ”בָּאתִי לְגַנִּי,+
אֲחוֹתִי, כַּלָּתִי.
קָטַפְתִּי אֶת מֹרִי עִם בָּשְׂמִי.+
אָכַלְתִּי אֶת יַעֲרָתִי עִם דִּבְשִׁי;
שָׁתִיתִי אֶת יֵינִי עִם חֲלָבִי”.+
”אִכְלוּ, חֲבֵרִים יְקָרִים!
שְׁתוּ וְהִשְׁתַּכְּרוּ מִבִּטּוּיֵי חִבָּה!”*+
2 ”אֲנִי יְשֵׁנָה, אַךְ לִבִּי עֵר.+
הִנֵּה קוֹל יַקִּירִי דּוֹפֵק!
’פִּתְחִי לִי, אֲחוֹתִי, אֲהוּבָתִי,
יוֹנָתִי, תַּמָּתִי!*
כִּי רֹאשִׁי רָטֹב מִטַּל,
קְוֻצּוֹת שְׂעָרִי רְטֻבּוֹת מֵרְסִיסֵי הַלַּיְלָה’.+
3 פָּשַׁטְתִּי אֶת כֻּתָּנְתִּי.
הַאִם אֶלְבַּשׁ אוֹתָהּ שׁוּב?
רָחַצְתִּי אֶת רַגְלַי.
הַאִם אֲטַנְּפֵן שׁוּב?
4 יַקִּירִי מָשַׁךְ יָדוֹ מֵחֹר הַדֶּלֶת,
וְרִגְשׁוֹתַי כְּלַפָּיו הָמוּ.
5 קַמְתִּי לִפְתֹּחַ לְיַקִּירִי;
יָדַי נָטְפוּ מֹר,
וְאֶצְבְּעוֹתַי נָטְפוּ מֹר נוֹזְלִי,
עַל יָדִיּוֹת הַמַּנְעוּל.
6 פָּתַחְתִּי לְיַקִּירִי,
אַךְ יַקִּירִי עָזַב, הָלַךְ.
חִפַּשְׂתִּיו, אַךְ לֹא מְצָאתִיו.+
קְרָאתִיו, אַךְ הוּא לֹא עָנַנִי.
7 מְצָאוּנִי הַשּׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר.
הִכּוּנִי, פְּצָעוּנִי.
שׁוֹמְרֵי הַחוֹמוֹת לָקְחוּ מִמֶּנִּי אֶת רְדִידִי.*
8 אֲנִי מַשְׁבִּיעָה אֶתְכֶן, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם:
אִם תִּמְצְאוּ אֶת יַקִּירִי,
הַגִּידוּ לוֹ שֶׁחוֹלַת אַהֲבָה אֲנִי”.
9 ”בְּמָה טוֹב יַקִּירֵךְ מִכָּל יַקִּיר אַחֵר,
הַיָּפָה בַּנָּשִׁים?
בְּמָה טוֹב יַקִּירֵךְ מִכָּל יַקִּיר אַחֵר,
שֶׁכָּכָה הִשְׁבַּעְתְּ אוֹתָנוּ?”
10 ”יַקִּירִי מְסַנְוֵר וַאֲדַמְדַּם;
בּוֹלֵט הוּא בְּקֶרֶב רְבָבָה.
11 רֹאשׁוֹ זָהָב, הַזָּהָב הַמְּשֻׁבָּח בְּיוֹתֵר.
קְוֻצּוֹת שְׂעָרוֹ כְּכַפּוֹת תְּמָרִים מִתְנַפְנְפוֹת,*
שְׁחֹרוֹת כְּעוֹרֵב.
12 עֵינָיו כְּיוֹנִים לְיַד אֲפִיקֵי מַיִם,
הָרוֹחֲצוֹת בֶּחָלָב,
יוֹשְׁבוֹת לְיַד בְּרֵכָה מְלֵאָה.*
13 לְחָיָיו כַּעֲרוּגַת צִמְחֵי בֹּשֶׂם,+
תִּלֵּי עִשְׂבֵי תַּבְלִין.
שְׂפָתָיו שׁוֹשַׁנִּים, נוֹטְפוֹת מֹר נוֹזְלִי.+
14 יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְשֻׁבָּצִים בְּתַרְשִׁישׁ.
בִּטְנוֹ שֶׁנְהָב מְלֻטָּשׁ מְצֻפֵּה אַבְנֵי סַפִּיר.
15 שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שַׁיִשׁ הַנִּצָּבִים עַל תּוֹשָׁבוֹת מִן הַזָּהָב הַמֻּבְחָר בְּיוֹתֵר.
מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנוֹן, נִבְחָר* כַּאֲרָזִים.+
זֶה יַקִּירִי, וְזֶה אֲהוּבִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם”.
ו ”לְאָן הָלַךְ יַקִּירֵךְ,
הַיָּפָה בַּנָּשִׁים?
לְאָן פָּנָה יַקִּירֵךְ?
נְחַפְּשֵׂהוּ עִמָּךְ”.
2 ”יַקִּירִי יָרַד לְגַנּוֹ,
לַעֲרוּגוֹת צִמְחֵי הַבֹּשֶׂם,
לִרְעוֹת בַּגַּנִּים
וּלְלַקֵּט שׁוֹשַׁנִּים.+
3 אֲנִי שֶׁל יַקִּירִי,
וְיַקִּירִי שֶׁלִּי.+
רוֹעֶה הוּא בֵּין הַשּׁוֹשַׁנִּים”.+
4 ”יָפָה אַתְּ, אֲהוּבָתִי,+ כְּתִרְצָה,*+
נָאוָה כִּירוּשָׁלַיִם,+
עוֹצֶרֶת נְשִׁימָה כִּצְבָאוֹת סְבִיב דִּגְלֵיהֶם.+
5 הָסֵבִּי עֵינַיִךְ+ מִמֶּנִּי,
כִּי הֵן מַסְעִירוֹת אוֹתִי.
שְׂעָרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים
הַיּוֹרְדוֹת בְּמִדְרוֹנוֹת הַגִּלְעָד.+
6 שִׁנַּיִךְ הֵן כְּעֵדֶר כְּבָשׂוֹת
שֶׁעָלוּ מִן הָרַחֲצָה,
כֻּלָּן נוֹשְׂאוֹת תְּאוֹמִים,
וְאֵין בָּהֶן אַחַת אֲשֶׁר הִפִּילָה אֶת וַלְדוֹתֶיהָ.
7 כְּפֶלַח הָרִמּוֹן
לְחָיַיִךְ* מִבַּעַד לִרְעָלָתֵךְ.
9 אַךְ רַק אַחַת הִיא יוֹנָתִי,+ תַּמָּתִי.*
הַיְּחִידָה לְאִמָּהּ.
הִיא הָאֲהוּבָה* עַל זוֹ אֲשֶׁר יָלְדָה אוֹתָהּ.
יִרְאוּהָ הַבָּנוֹת וְיֹאמְרוּ עָלֶיהָ, ’אַשְׁרֶיהָ’;
מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים, וִיהַלְּלוּהָ.
10 ’מִי זֹאת הַמְּאִירָה* כְּמוֹ הַשַּׁחַר,
יָפָה כַּיָּרֵחַ הַמָּלֵא,
בָּרָה כְּאוֹר הַחַמָּה,
עוֹצֶרֶת נְשִׁימָה כִּצְבָאוֹת סְבִיב דִּגְלֵיהֶם?’”+
11 ”אֶל גִּנַּת עֲצֵי הָאֱגוֹז יָרַדְתִּי+
לִרְאוֹת אֶת הַצְּמָחִים הַצְּעִירִים בַּנַּחַל,*
לִרְאוֹת אִם פָּרְחָה* הַגֶּפֶן,
אִם הֵנֵצּוּ עֲצֵי הָרִמּוֹן.
13 ”שׁוּבִי, שׁוּבִי, הַשּׁוּלַמִּית!
שׁוּבִי, שׁוּבִי,
וְנֶחֱזֶה בָּךְ!”
”לָמָּה אַתֶּם מַבִּיטִים בַּשּׁוּלַמִּית?”+
”הִיא כְּמָחוֹל שֶׁל שְׁנֵי מַחֲנוֹת!”*
ז ”מָה יָפוֹת רַגְלַיִךְ בְּסַנְדָּלַיִךְ,
בַּת אֲצִילָה!
חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ הֵם כְּתַכְשִׁיטִים,
מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן.
2 טַבּוּרֵךְ קְעָרָה עֲגֻלָּה.
אַל יֶחְסַר בּוֹ יַיִן מְעֻרְבָּב.
בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטָּה,
מֻקֶּפֶת בְּשׁוֹשַׁנִּים.
3 שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים,
תְּאוֹמֵי צְבִיָּה.+
4 צַוָּארֵךְ+ כְּמִגְדַּל שֶׁנְהָב.+
אַפֵּךְ כְּמִגְדַּל הַלְּבָנוֹן,
הַצּוֹפֶה לְעֵבֶר דַּמֶּשֶׂק.
הַמֶּלֶךְ מֻקְסָם* מִן הַשֵּׂעָר הַגּוֹלֵשׁ.
6 כַּמָּה יָפָה אַתְּ, וְכַמָּה נְעִימָה,
אֲהוּבָה, יוֹתֵר מִכָּל תַּעֲנוּגִים!
7 קוֹמָתֵךְ הִיא כְּעֵץ תָּמָר,
וְשָׁדַיִךְ כְּאֶשְׁכּוֹלוֹת תְּמָרִים.+
8 אָמַרְתִּי, ’אֲטַפֵּס עַל עֵץ הַתָּמָר
לֶאֱחֹז בְּעַנְפֵי פֵּרוֹתָיו’.
יִהְיוּ נָא שָׁדַיִךְ כְּאֶשְׁכּוֹלוֹת הַגֶּפֶן,
וְרֵיחַ נְשִׁימָתֵךְ כְּתַפּוּחִים,
9 וְיִהְיֶה נָא פִּיךְ* כַּיַּיִן הַטּוֹב בְּיוֹתֵר”.
”יִבָּלַע הוּא בְּקַלּוּת עַל־יְדֵי יַקִּירִי,
וְיִזְרֹם בַּעֲדִינוּת עַל שִׂפְתֵי הַיְּשֵׁנִים.
10 אֲנִי שֶׁל יַקִּירִי,+
וְאֵלַי תְּשׁוּקָתוֹ.
12 נַשְׁכִּים וְנֵלֵךְ לַכְּרָמִים
לִרְאוֹת אִם פָּרְחָה* הַגֶּפֶן,
אִם נִפְתְּחוּ הַפְּרָחִים,+
אִם הֵנֵצּוּ הָרִמּוֹנִים.+
שָׁם אֶתֵּן אֶת דּוֹדַי* לְךָ.+
אֶת הַחֲדָשִׁים וְגַם אֶת הַיְּשָׁנִים,
יַקִּירִי, צָפַנְתִּי לְךָ.
ח ”מִי יִתֵּן וְהָיִיתָ כְּאָחִי,
יוֹנֵק שְׁדֵי אִמִּי!
וְכָךְ אִם הָיִיתִי מוֹצֵאת אוֹתְךָ בַּחוּץ, הָיִיתִי נוֹשֶׁקֶת לְךָ,+
וְאִישׁ לֹא הָיָה בָּז לִי.
הָיִיתִי מַשְׁקָה אוֹתְךָ יַיִן מְתֻבָּל,
עֲסִיס רִמּוֹנִים.
3 שְׂמֹאלוֹ תִּהְיֶה תַּחַת רֹאשִׁי,
וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי.+
4 אֲנִי מַשְׁבִּיעָה אֶתְכֶן, בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם:
אַל תְּנַסּוּ לְהָעִיר אוֹ לְעוֹרֵר בִּי אַהֲבָה עַד אֲשֶׁר תֵּעוֹר מֵאֵלֶיהָ”.+
5 ”מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר,
מִתְרַפֶּקֶת עַל יַקִּירָהּ?”
”תַּחַת עֵץ הַתַּפּוּחַ הֲעַרְתִּיךָ.
שָׁם סָבְלָה אִמְּךָ חֶבְלֵי לֵדָה כַּאֲשֶׁר יָלְדָה אוֹתְךָ.
שָׁם זוֹ אֲשֶׁר יָלְדָה אוֹתְךָ סָבְלָה חֶבְלֵי לֵדָה.
רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵי אֵשׁ, שַׁלְהֶבֶת יָהּ.*+
אִם יַצִּיעַ אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בַּעֲבוּר אַהֲבָה,
בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ”.*
8 ”אָחוֹת קְטַנָּה לָנוּ,+
וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ.
מָה נַעֲשֶׂה עֲבוּר אֲחוֹתֵנוּ
בַּיּוֹם שֶׁיְּבַקְּשׁוּ לְהִנָּשֵׂא לָהּ?”
9 ”אִם חוֹמָה הִיא,
נִבְנֶה עָלֶיהָ בִּצּוּרֵי כֶּסֶף,
אַךְ אִם דֶּלֶת הִיא,
נְכַסֶּה אוֹתָהּ בְּלוּחַ אֶרֶז”.
10 ”אֲנִי חוֹמָה,
וְשָׁדַי כְּמִגְדָּלִים.
לָכֵן נִהְיֵיתִי בְּעֵינָיו
כְּמוֹצֵאת שָׁלוֹם.
11 כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה+ בְּבַעַל הָמוֹן.
אֶת הַכֶּרֶם הִפְקִיד בִּידֵי כּוֹרְמִים.
אִישׁ אִישׁ הָיָה מֵבִיא אֶלֶף יְחִידוֹת כֶּסֶף עֲבוּר פִּרְיוֹ.
12 לִי יֵשׁ כֶּרֶם מִשֶּׁלִּי.
לְךָ שַׁיָּכוֹת אֶלֶף יְחִידוֹת הַכֶּסֶף,* שְׁלֹמֹה,
וּמָאתַיִם לַמְּטַפְּלִים בְּפִרְיוֹ”.
13 ”הַשּׁוֹכֶנֶת בַּגַּנִּים,+
הַחֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ.
הַשְׁמִיעִינִי אוֹתוֹ”.+
14 ”מַהֵר, יַקִּירִי,
וֶהֱיֵה זָרִיז כִּצְבִי+
אוֹ כְּעֹפֶר הָאַיָּלִים
עַל הָרֵי צִמְחֵי הַבֹּשֶׂם”.
או ”השיר הנעלה; המצוין”.
או ”ביטויי חיבתך”.
נה״מ, ”מָשְׁכֵנִי אחריך”.
או ”נספר על”.
או ”ביטויי חיבתך”.
כלומר, העלמות.
או ”כהת עור”.
או ”אשר אני כה אוהבת”.
או ”צעיף אבל”.
או ”לסוסתי”.
או אולי ”בין מקלעות השיער”.
או ”תכשיטי; עטרות”.
נה״מ, ”נִרְדִּי”.
או ”כאשכול צמח החינה”.
או ”ביתנו הגדול”.
כלומר, כרכום; זעפרן.
נה״מ, ”בית היין”.
או ”עונת הגשם”.
נה״מ, ”עד שיפוח [ינשוב] היום”.
או אולי ”ההרים המבותרים”. או ”הרי בֶּתֶר”.
או ”את אשר אני אוהבת”.
או ”את אשר אני אוהבת”.
או ”את אשר אני אוהבת”.
או ”את אשר אני אוהבת”.
מושב שמעליו חופה המשמש לנשיאת אדם נכבד.
או ”העטרה; הזר”.
או ”רקותייך”.
נה״מ, ”עד שיפוח [ינשוב] היום”.
או ”מפסגת הרי מול הלבנון”.
או ”ביטויי חיבתך”.
או אולי ”עורך”.
או ”כגן עדן”. נה״מ, ”פרדס”.
או ”חינה”.
או ”זעפרן”.
צמח ריחני.
ככל הנראה עץ האַלוֹאֵי.
או ”נשבי בעדינות”.
או ”מדודים”.
או ”המושלמת; זו אשר אין בה רבב”.
או ”נפשי יצאה”.
או אולי ”נפשי עזבה אותי בְּדַבְּרוֹ”.
או ”רעלתי”.
או אולי ”כאשכולות תמר”.
או אולי ”ליד שפת המעיין”.
או ”הטוב ביותר; אין שני לו”.
נה״מ, ”חיכו”.
או ”כל דבר בו רצוי; נחשק”.
או ”כעיר הנעימה”.
או ”רקותייך”.
או ”המושלמת; זו אשר אין בה רבב”.
נה״מ, ”ברה”.
נה״מ, ”הנשקפה”, המשקיפה מטה.
או ”בעמק”.
או ”צמחה; הנצה”.
או ”נפשי”.
או ”המתנדב; החפץ”.
או ”כמחול מחניים”.
נה״מ, ”ראשך”.
או ”אסור; כבול”.
נה״מ, ”חיכך”.
או ”חינה”.
או ”הנצה; צמחה”.
או ”את חיבתי; ביטויי אהבתי”.
או ”בלתי מתפשרת; עיקשת”.
או ”כקבר”, כלומר הקבר המשותף של בני האדם. ראה מונחון.
או ”מסירות בלעדית”.
צורה מקוצרת של השם יהוה.
כלומר, להונו. או אולי ”לאיש”.
נה״מ, ”האלף”.