המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
שפת סימנים ישראלית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו כ״ח
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • הוי לשיכורי אפרים!‏ ‏(‏1–6‏)‏

      • כוהני יהודה ונביאיה מתנודדים ‏(‏7–13‏)‏

      • ‏”‏ברית עם המוות”‏ ‏(‏14–22‏)‏

        • אבן פינה יקרה בציון ‏(‏16‏)‏

        • עבודתו הבלתי רגילה של יהוה ‏(‏21‏)‏

      • דוגמה הממחישה שיהוה מטיל מוסר בתבונה ‏(‏23–29‏)‏

ישעיהו כ״ח:‏1

הערות שוליים

  • *

    ככל הנראה הכוונה לעיר הבירה,‏ שומרון.‏

  • *

    או ”‏היהיר;‏ הגאה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ז׳:‏2

ישעיהו כ״ח:‏3

הערות שוליים

  • *

    או ”‏היהירים;‏ הגאים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י״ז:‏6;‏ ישע י״ז:‏3

ישעיהו כ״ח:‏5

הפניות צולבות

  • +ישע י״א:‏16

ישעיהו כ״ח:‏6

הערות שוליים

  • *

    או ”‏צדק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה י״ח:‏34;‏ ס״ח:‏35

ישעיהו כ״ח:‏7

הפניות צולבות

  • +מלב ט״ז:‏10,‏ 11;‏ ירמ ה׳:‏31

ישעיהו כ״ח:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חבל מידה על חבל מידה,‏ חבל מידה על חבל מידה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב כ״א:‏13;‏ ישע כ״ח:‏17;‏ איכ ב׳:‏8

ישעיהו כ״ח:‏11

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שפה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏49,‏ 50;‏ ירמ ה׳:‏15;‏ קוא י״ד:‏21

ישעיהו כ״ח:‏12

הפניות צולבות

  • +תה פ״א:‏10,‏ 11

ישעיהו כ״ח:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חבל מידה על חבל מידה,‏ חבל מידה על חבל מידה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ח:‏17
  • +דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ ישע ח׳:‏14,‏ 15

ישעיהו כ״ח:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

  • *

    או אולי ”‏עשינו;‏ מימשנו חזון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ח:‏18
  • +ישע ל׳:‏9,‏ 10

ישעיהו כ״ח:‏16

הפניות צולבות

  • +תה קי״ח:‏22
  • +מתי כ״א:‏42;‏ מר י״ב:‏10;‏ לוק כ׳:‏17;‏ מהש ד׳:‏11
  • +אפס ב׳:‏19,‏ 20
  • +רומ ט׳:‏33;‏ י׳:‏11;‏ פטא ב׳:‏4,‏ 6

ישעיהו כ״ח:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הצדק”‏.‏

  • *

    או ”‏למשקולת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב כ״א:‏13
  • +ירמ י״א:‏20

ישעיהו כ״ח:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הקבר”‏,‏ כלומר הקבר המשותף של בני האדם.‏ ראה מונחון‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ח:‏15

ישעיהו כ״ח:‏19

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏בהבינם,‏ הם יחושו זוועה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע כ״ד:‏1

ישעיהו כ״ח:‏21

הפניות צולבות

  • +יהו י׳:‏8–14;‏ שמב ה׳:‏20;‏ דהא י״ד:‏10–16
  • +איכ ב׳:‏15;‏ חבק א׳:‏5–7

ישעיהו כ״ח:‏22

הערות שוליים

  • *

    או ”‏על כל תבל;‏ כל העולם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ ירמ כ׳:‏7
  • +ישע י׳:‏23;‏ כ״ד:‏1

ישעיהו כ״ח:‏24

הערות שוליים

  • *

    או ”‏לתחח”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל׳:‏5;‏ ק״ג:‏9;‏ מיכ ז׳:‏18

ישעיהו כ״ח:‏25

הפניות צולבות

  • +שמ ט׳:‏31,‏ 32;‏ יחז ד׳:‏9

ישעיהו כ״ח:‏26

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ אלוהים.‏

  • *

    או ”‏מטיל עליו מוסר;‏ מעניש אותו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קי״ט:‏71

ישעיהו כ״ח:‏27

הערות שוליים

  • *

    כלי דיש קדום.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ״א:‏15;‏ עמו א׳:‏3

ישעיהו כ״ח:‏28

הפניות צולבות

  • +תה ק״ג:‏9;‏ ישע כ״א:‏10;‏ מיכ ז׳:‏18
  • +ויק כ״ו:‏44;‏ ירמ י׳:‏24

ישעיהו כ״ח:‏29

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מטרתו”‏.‏

  • *

    או ”‏ואשר תושייתו גדולה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה מ׳:‏5;‏ ירמ ל״ב:‏19;‏ רומ י״א:‏33

כללי

יש׳ כ״ח:‏1ישע ז׳:‏2
יש׳ כ״ח:‏3מלב י״ז:‏6;‏ ישע י״ז:‏3
יש׳ כ״ח:‏5ישע י״א:‏16
יש׳ כ״ח:‏6תה י״ח:‏34;‏ ס״ח:‏35
יש׳ כ״ח:‏7מלב ט״ז:‏10,‏ 11;‏ ירמ ה׳:‏31
יש׳ כ״ח:‏10מלב כ״א:‏13;‏ ישע כ״ח:‏17;‏ איכ ב׳:‏8
יש׳ כ״ח:‏11דב כ״ח:‏49,‏ 50;‏ ירמ ה׳:‏15;‏ קוא י״ד:‏21
יש׳ כ״ח:‏12תה פ״א:‏10,‏ 11
יש׳ כ״ח:‏13ישע כ״ח:‏17
יש׳ כ״ח:‏13דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ ישע ח׳:‏14,‏ 15
יש׳ כ״ח:‏15ישע כ״ח:‏18
יש׳ כ״ח:‏15ישע ל׳:‏9,‏ 10
יש׳ כ״ח:‏16תה קי״ח:‏22
יש׳ כ״ח:‏16מתי כ״א:‏42;‏ מר י״ב:‏10;‏ לוק כ׳:‏17;‏ מהש ד׳:‏11
יש׳ כ״ח:‏16אפס ב׳:‏19,‏ 20
יש׳ כ״ח:‏16רומ ט׳:‏33;‏ י׳:‏11;‏ פטא ב׳:‏4,‏ 6
יש׳ כ״ח:‏17מלב כ״א:‏13
יש׳ כ״ח:‏17ירמ י״א:‏20
יש׳ כ״ח:‏18ישע כ״ח:‏15
יש׳ כ״ח:‏19ישע כ״ד:‏1
יש׳ כ״ח:‏21יהו י׳:‏8–14;‏ שמב ה׳:‏20;‏ דהא י״ד:‏10–16
יש׳ כ״ח:‏21איכ ב׳:‏15;‏ חבק א׳:‏5–7
יש׳ כ״ח:‏22דהב ל״ו:‏15,‏ 16;‏ ירמ כ׳:‏7
יש׳ כ״ח:‏22ישע י׳:‏23;‏ כ״ד:‏1
יש׳ כ״ח:‏24תה ל׳:‏5;‏ ק״ג:‏9;‏ מיכ ז׳:‏18
יש׳ כ״ח:‏25שמ ט׳:‏31,‏ 32;‏ יחז ד׳:‏9
יש׳ כ״ח:‏26תה קי״ט:‏71
יש׳ כ״ח:‏27ישע מ״א:‏15;‏ עמו א׳:‏3
יש׳ כ״ח:‏28תה ק״ג:‏9;‏ ישע כ״א:‏10;‏ מיכ ז׳:‏18
יש׳ כ״ח:‏28ויק כ״ו:‏44;‏ ירמ י׳:‏24
יש׳ כ״ח:‏29תה מ׳:‏5;‏ ירמ ל״ב:‏19;‏ רומ י״א:‏33
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו כ״ח:‏1–29

ישעיהו

כח הוֹי לַכֶּתֶר* הָרַאַוְתָנִי* שֶׁל שִׁכּוֹרֵי אֶפְרַיִם+

וְלַפֶּרַח הַנּוֹבֵל שֶׁל יָפְיוֹ הַמְּפֹאָר,‏

אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הַגַּיְא הַפּוֹרֶה שֶׁל הֲלוּמֵי הַיַּיִן!‏

 2 הִנֵּה יֵשׁ לִיהֹוָה מִישֶׁהוּ חָזָק וְגִבּוֹר.‏

כְּסוּפַת בָּרָד רוֹעֶמֶת,‏ סְעָרָה הַרְסָנִית,‏

כְּסוּפַת רְעָמִים עִם שִׁטְפוֹנוֹת כַּבִּירִים,‏

הוּא יַשְׁלִיךְ אוֹתוֹ בְּחָזְקָה אַרְצָה.‏

 3 הַכְּתָרִים הָרַאַוְתָנִיִּים* שֶׁל שִׁכּוֹרֵי אֶפְרַיִם

יֵרָמְסוּ בָּרַגְלַיִם.‏+

 4 וְהַפֶּרַח הַנּוֹבֵל שֶׁל יָפְיוֹ הַמְּפֹאָר,‏

אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הַגַּיְא הַפּוֹרֶה,‏

יִהְיֶה כַּתְּאֵנָה הָרִאשׁוֹנָה לִפְנֵי הַקַּיִץ.‏

כַּאֲשֶׁר מִישֶׁהוּ רוֹאֶה אוֹתָהּ,‏ הוּא בּוֹלֵעַ אוֹתָהּ מִיָּד בִּהְיוֹתָהּ בְּכַפּוֹ.‏

5 בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה צְבָאוֹת לְכֶתֶר מְפֹאָר וּלְזֵר יָפֶה לִשְׁאֵרִית עַמּוֹ.‏+ 6 וְהוּא יִהְיֶה לְרוּחַ מִשְׁפָּט* לַיּוֹשֵׁב לְשֵׁם מִשְׁפָּט וְלִמְקוֹר גְּבוּרָה לַמְּשִׁיבִים מִלְחָמָה בַּשַּׁעַר.‏+

 7 וְגַם אֵלֶּה תּוֹעִים בִּגְלַל יַיִן;‏

מַשְׁקְאוֹת הַשֵּׁכָר שֶׁלָּהֶם גּוֹרְמִים לָהֶם לְהִתְנוֹדֵד.‏

כֹּהֵן וְנָבִיא תּוֹעִים בִּגְלַל שֵׁכָר;‏

הַיַּיִן מְבַלְבֵּל אוֹתָם,‏

וְהֵם מִתְנוֹדְדִים בִּגְלַל שְׁכָרָם;‏

חֲזוֹנָם מַתְעֶה אוֹתָם,‏

וְהֵם כּוֹשְׁלִים בַּמִּשְׁפָּט.‏+

 8 כִּי שֻׁלְחֲנוֹתֵיהֶם מְלֵאִים קִיא מְטֻנָּף

‏— אֵין מָקוֹם נָקִי.‏

 9 לְמִי יַקְנֶה אָדָם יֶדַע,‏

וּלְמִי יַסְבִּיר הוּא אֶת הַמֶּסֶר?‏

לְאֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא מִכְּבָר נִגְמְלוּ מֵחָלָב,‏

אֵלֶּה אֲשֶׁר זֶה עַתָּה נִלְקְחוּ מִן הַשָּׁדַיִם?‏

10 כִּי ”‏צַו אַחַר צַו,‏ צַו אַחַר צַו,‏

קַו לְקַו,‏ קַו לְקַו,‏*‏+

מְעַט פֹּה,‏ מְעַט שָׁם”‏.‏

11 כִּי בְּאֶמְצָעוּת בַּעֲלֵי דִּבּוּר* מְגֻמְגָּם וְדוֹבְרֵי שָׂפָה זָרָה יְדַבֵּר הוּא אֶל הָעָם הַזֶּה.‏+ 12 בֶּעָבָר הוּא אָמַר לָהֶם:‏ ”‏זֶהוּ מְקוֹם הַמְּנוּחָה.‏ יָנוּחַ נָא הֶעָיֵף;‏ זֶהוּ מְקוֹם הַמַּרְגּוֹעַ”‏,‏ אַךְ הֵם סֵרְבוּ לְהַקְשִׁיב.‏+ 13 לָכֵן לָהֶם יִהְיֶה דְּבַר יְהֹוָה:‏

‏”‏צַו אַחַר צַו,‏ צַו אַחַר צַו,‏

קַו לְקַו,‏ קַו לְקַו,‏*‏+

מְעַט פֹּה,‏ מְעַט שָׁם”‏,‏

כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר יֵלְכוּ,‏

יִכָּשְׁלוּ וְיִפְּלוּ לְאָחוֹר

וְיִשָּׁבְרוּ וְיִלָּכְדוּ וְיִתָּפְסוּ.‏+

14 עַל כֵּן שִׁמְעוּ אֶת דְּבַר יְהֹוָה,‏ רַבְרְבָנִים,‏

מוֹשְׁלֵי הָעָם הַזֶּה בִּירוּשָׁלַיִם,‏

15 כִּי אַתֶּם אוֹמְרִים:‏

‏”‏כָּרַתְנוּ בְּרִית עִם הַמָּוֶת,‏+

וְעִם הַשְּׁאוֹל* עָשִׂינוּ חוֹזֶה.‏*

כַּאֲשֶׁר יַעֲבֹר הַשִּׁטָּפוֹן הַגּוֹעֵשׁ,‏

הוּא לֹא יַגִּיעַ אֵלֵינוּ,‏

כִּי הָפַכְנוּ כָּזָב לְמַחֲסֵנוּ

וּבַשֶּׁקֶר נִסְתַּרְנוּ”‏.‏+

16 לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:‏

‏”‏הִנְנִי מַנִּיחַ בְּצִיּוֹן יְסוֹד,‏ אֶבֶן בְּחוּנָה,‏+

אֶבֶן הַפִּנָּה הַיְּקָרָה+ שֶׁל יְסוֹד בָּטוּחַ.‏+

כָּל הַמַּאֲמִין לֹא יִתָּקֵף אֵימָה.‏+

17 וְאֶהֱפֹךְ אֶת הַמִּשְׁפָּט* לְחֶבֶל הַמִּדָּה+

וְאֶת הַצְּדָקָה לָאֲנָךְ.‏*‏+

הַבָּרָד יִסְחַף אֶת מַחֲסֵה הַכְּזָבִים,‏

וְהַמַּיִם יִשְׁטְפוּ אֶת מְקוֹם הַמִּסְתּוֹר.‏

18 בְּרִיתְכֶם עִם הַמָּוֶת תֵּעָלֵם,‏

וְחוֹזְכֶם עִם הַשְּׁאוֹל* לֹא יַעֲמֹד.‏+

כַּאֲשֶׁר יַעֲבֹר הַשִּׁטָּפוֹן הַגּוֹעֵשׁ,‏

הוּא יִרְמֹס אֶתְכֶם.‏

19 מִדֵּי עָבְרוֹ,‏

יִסְחַף הוּא אֶתְכֶם;‏+

כִּי מִדֵּי בֹּקֶר הוּא יַעֲבֹר,‏

בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה.‏

רַק זְוָעָה תִּגְרֹם לָהֶם לְהָבִין אֶת אֲשֶׁר נִשְׁמַע”‏.‏*

20 כִּי הַמִּטָּה קְצָרָה מִלְּהִשְׂתָּרֵעַ עָלֶיהָ,‏

וְהַסָּדִין הָאָרוּג צַר מִלְּהִתְעַטֵּף בּוֹ.‏

21 כִּי יְהֹוָה יָקוּם כְּמוֹ בְּהַר פְּרָצִים;‏

הוּא יְעוֹרֵר אֶת עַצְמוֹ כְּבָעֵמֶק לְיַד גִּבְעוֹן,‏+

לַעֲשׂוֹת אֶת מַעֲשֵׂהוּ — מַעֲשֵׂהוּ הַמּוּזָר —‏

וּלְבַצֵּעַ אֶת עֲבוֹדָתוֹ — עֲבוֹדָתוֹ הַבִּלְתִּי רְגִילָה.‏+

22 וְכָעֵת אַל תִּלְעֲגוּ,‏+

פֶּן יְהֻדְּקוּ כַּבְלֵיכֶם,‏

כִּי שָׁמַעְתִּי מֵאֵת אֲדֹנָי,‏ יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏

כִּי הַשְׁמָדָה נֶחְרְצָה עַל כָּל הָאָרֶץ.‏*‏+

23 הַאֲזִינוּ וְהַקְשִׁיבוּ לְקוֹלִי;‏

שִׂימוּ לֵב וְהַקְשִׁיבוּ לִדְבָרַי.‏

24 הַאִם כָּל הַיּוֹם מוֹסִיף הַחוֹרֵשׁ לַחְרֹשׁ לִפְנֵי שֶׁהוּא זוֹרֵעַ?‏

הַאִם הוּא מַמְשִׁיךְ לִשְׁבֹּר וּלְשַׂדֵּד* אֶת אַדְמָתוֹ?‏+

25 לְאַחַר שֶׁהוּא מְיַשֵּׁר אֶת פָּנֶיהָ,‏

הַאֵין הוּא מְפַזֵּר קֶצַח וְזוֹרֵעַ כַּמּוֹן,‏

וְהַאֵין הוּא שָׂם חִטָּה,‏ דֹּחַן וּשְׂעוֹרָה בַּמָּקוֹם שֶׁלָּהֶם

וְכֻסְמִין+ מִסָּבִיב לַקְּצָווֹת?‏

26 כִּי הוּא* מְלַמֵּד אוֹתוֹ* בַּדֶּרֶךְ הַנְּכוֹנָה;‏

אֱלֹהָיו מַדְרִיךְ אוֹתוֹ.‏+

27 כִּי לֹא בְּמוֹרַג* דָּשִׁים קֶצַח,‏+

וְלֹא מְסוֹבְבִים אוֹפַן עֲגָלָה עַל כַּמּוֹן,‏

אֶלָּא בְּמַטֶּה חוֹבְטִים קֶצַח,‏

וְכַמּוֹן בְּשֵׁבֶט.‏

28 הַאִם אָדָם כּוֹתֵשׁ דָּגָן בִּשְׁבִיל לֶחֶם?‏

לֹא,‏ הוּא אֵינוֹ דָּשׁ אוֹתוֹ בְּלִי הֶרֶף;‏+

וְכַאֲשֶׁר הוּא מְסוֹבֵב עָלָיו אֶת גַּלְגַּל עֶגְלָתוֹ עִם סוּסָיו,‏

הוּא אֵינוֹ כּוֹתֵשׁ אוֹתוֹ.‏+

29 גַּם זֶה בָּא מֵאֵת יְהֹוָה צְבָאוֹת,‏

אֲשֶׁר עֲצָתוֹ* נִפְלָאָה

וַאֲשֶׁר הֶשֵּׂגָיו גְּדוֹלִים.‏*‏+

פרסומים בשפת סימנים ישראלית (‏2015–2025)‏
יציאה
כניסה
  • שפת סימנים ישראלית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף