-
Marco 9:2-8Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
2 Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò su un alto monte, in un luogo solitario. E fu trasfigurato davanti a loro:+ 3 le sue vesti diventarono splendenti, molto più bianche di quanto potrebbe renderle bianche qualsiasi lavandaio sulla terra. 4 Poi apparvero loro Elìa e Mosè che conversavano con Gesù. 5 Pietro disse dunque a Gesù: “Rabbi, è bello che stiamo qui. Tiriamo su tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elìa”. 6 In realtà non sapeva cosa dire; avevano infatti molta paura. 7 E si formò una nube che li coprì con la sua ombra, e dalla nube venne una voce+ che disse: “Questo è mio Figlio, il mio amato Figlio.+ Ascoltatelo”.+ 8 All’improvviso, poi, si guardarono intorno e videro che non c’era più nessuno con loro, tranne Gesù.
-
-
Luca 9:28-36Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
28 E così, circa otto giorni dopo aver pronunciato queste parole, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo e salì su un monte a pregare.+ 29 Mentre pregava, il suo volto cambiò aspetto e le sue vesti diventarono di un bianco* sfolgorante. 30 Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elìa. 31 Questi erano apparsi in maniera gloriosa e parlavano della dipartita di Gesù, che si doveva compiere a Gerusalemme.+ 32 Pietro e quelli con lui erano storditi dal sonno, ma quando furono completamente svegli videro la sua gloria+ e i due uomini che erano insieme a lui. 33 E mentre questi si separavano da Gesù, Pietro gli disse: “Maestro, è bello che stiamo qui. Tiriamo su tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elìa”. Non si rendeva conto di ciò che stava dicendo. 34 Ma mentre parlava si formò una nube che cominciò a coprirli con la sua ombra.+ Avvolti dalla nube, ebbero paura. 35 Poi dalla nube venne una voce+ che disse: “Questo è mio Figlio, l’Eletto.+ Ascoltatelo”.+ 36 E mentre si udiva ancora la voce, Gesù restò solo. Ma loro tacquero e in quei giorni non raccontarono a nessuno ciò che avevano visto.+
-