“Geova è il mio conforto”

QUESTA è una traduzione del motto ufficiale del re di Svezia, Carlo IX. In latino dice: “Iehovah solatium meum”. Questo re fu uno di una serie di sovrani di Svezia che, dal 1560 al 1697, diedero risalto al nome di Dio usandolo in caratteri latini o ebraici su monete e medaglie o nel proprio motto. Carlo IX istituì anche l’Ordine Reale di Geova. Il giorno dell’incoronazione, nel 1607, Carlo indossò una collana chiamata la catena di Geova.

Cosa indusse questi monarchi ad agire così? Gli studiosi ritengono che furono influenzati dal calvinismo, all’epoca presente in Europa, e dal rispetto per la Bibbia. Essendo sovrani rinascimentali istruiti, evidentemente conoscevano il nome personale di Dio, Geova, in latino. Alcuni si rendevano senz’altro conto che quel nome compariva migliaia di volte nel testo originale ebraico della Bibbia.

È dimostrato che in varie parti d’Europa nel XVI e nel XVII secolo il nome Geova compariva spesso su monete e medaglie, nonché in edifici pubblici e chiese. A quanto pare la dichiarazione di Dio stesso, citata in Esodo 3:15, era comunemente accettata e rispettata: “Geova . . . è il mio nome a tempo indefinito”.

[Immagini a pagina 31]

CATENA ED EMBLEMA DELL’ORDINE REALE DI GEOVA, del 1606, fatta d’oro, smalto, cristallo di rocca e granati

ERIK XIV 1560-68

CARLO IX 1599-1611 (fratello di Erik XIV)

GUSTAVO II ADOLFO 1611-32 (figlio di Carlo IX)

CRISTINA 1644-54 (figlia di Gustavo II Adolfo)

[Fonti]

Catena: Livrustkammaren, Stoccolma; monete: Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum