Lo sapevate?

Gesù era imparentato con qualcuno dei dodici apostoli?

▪ Le Scritture non rispondono esplicitamente a questa domanda, anche se ci sono indizi, supportati dalla tradizione, secondo cui alcuni dei dodici erano imparentati con Gesù.

Gli scrittori dei Vangeli menzionano il nome delle donne che rimasero vicine a Gesù mentre era sul palo di tortura. Giovanni 19:25 ne cita quattro: “Sua madre [Maria] e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena”. Da un confronto tra questo versetto e le descrizioni parallele di Matteo e Marco emergerebbe che la sorella della madre di Gesù fosse Salome, la quale a sua volta era probabilmente la madre dei figli di Zebedeo. (Matteo 27:55, 56; Marco 15:40) Questi figli, altrove identificati con Giacomo e Giovanni, sarebbero stati quindi cugini di primo grado di Gesù. Egli invitò i due fratelli, che erano pescatori, a diventare suoi discepoli. — Matteo 4:21, 22.

Secondo la tradizione extrabiblica Clopa, o Alfeo, marito di una delle donne menzionate in Giovanni 19:25, era il fratello di Giuseppe, padre adottivo di Gesù. Perciò, se questa tradizione si basa sui fatti, anche un altro dei dodici apostoli era cugino di Gesù, e cioè “Giacomo il figlio di Alfeo”. — Matteo 10:3.

Che rapporto di parentela esisteva fra Gesù e Giovanni il Battezzatore?

▪ Alcuni ritengono che i due fossero cugini di secondo grado. Questa idea si basa su una traduzione imprecisa di Luca 1:36. Infatti alcune versioni, come la Diodati, dicono che Elisabetta, madre di Giovanni, e Maria, madre di Gesù, erano cugine.

In realtà, però, la parola greca che compare nel versetto non è così specifica, ma indica solo che le due donne erano parenti, non per forza cugine. Un dizionario biblico precisa che “il termine ha un’accezione troppo ampia per permettere di determinare il rapporto di parentela che le legava”. (The Interpreter’s Dictionary of the Bible) Com’è nata allora l’idea che Gesù e Giovanni fossero cugini? Stando a un’opera di consultazione, la tradizione cattolica trae tutte le informazioni relative ai genitori di Maria da fonti apocrife. — The Catholic Encyclopedia.

In conclusione, Gesù e Giovanni erano in qualche modo imparentati, ma non necessariamente cugini di secondo grado.