-
マタイ 26:36-46新世界訳聖書 (スタディー版)
-
-
36 それから,イエスは弟子たちと一緒にゲッセマネという所に来て+,言った。「私が向こうに行って祈りをする間,ここに座っていなさい+」。 37 そして,ペテロおよびゼベダイの2人の子+を連れていったが,深く悲しみ,ひどく苦悩し始めた+。 38 それから3人に言った。「私は悲しみのあまり,死んでしまいそうです。ここにとどまって,私と共にずっと見張っていなさい+」。 39 そして少し進んでいき,ひれ伏して祈った+。「父よ,もしできることでしたら,この杯+を私から取り去ってください。それでも,私が望む通りにではなく,あなたが望まれる通りになりますように+」。
40 イエスは3人の弟子たちの所に戻り,眠っているのを見て,ペテロに言った。「私と共に1時間見張っていることもできなかったのですか+。 41 ずっと見張っていて+絶えず祈り+,誘惑に負けないようにしていなさい+。もっとも,心は強く願っていても*,肉体は弱いのです+」。 42 イエスは,また2度目に離れていき,祈った。「父よ,私が飲まずに済むようこの杯が取り去られることはないのでしょうか。ただ,あなたの望まれることが行われますように+」。 43 再び戻ると,3人は眠っていた。まぶたが重くなっていたのである。 44 それで3人を残してまた離れていき,3度目の祈りをして,もう一度同じことを語った。 45 それから弟子たちの所に戻って,言った。「このような時に,あなたたちは眠って休んでいます! さあ,人の子が裏切られて罪人たちに引き渡される時が近づきました。 46 立ちなさい。行きましょう。見なさい,私を裏切る人が近づいてきました」。
-
-
マルコ 14:32-42新世界訳聖書 (スタディー版)
-
-
32 ゲッセマネという所に来ると,イエスは弟子たちに言った。「私が祈りをする間,ここに座っていなさい+」。 33 それから,ペテロとヤコブとヨハネを連れていったが+,不安に駆られ*,ひどく苦悩し始めた。 34 そして3人に言った。「私は悲しみのあまり+,死んでしまいそうです。ここにとどまって,ずっと見張っていなさい+」。 35 イエスは少し進んでいって地面に伏し,もしできることならその事態が自分から過ぎ去るように,と祈り始めた。 36 こう言った。「アバ,父よ+,あなたには全てのことが可能です。この杯を私から取り除いてください。それでも,私の望むことではなく,あなたの望まれることを+」。 37 イエスは戻り,3人が眠っているのを見て,ペテロに言った。「シモン,眠っているのですか。1時間見張っている力もなかったのですか+。 38 ずっと見張っていて絶えず祈り,誘惑に負けないようにしていなさい+。もっとも,心は強く願っていても*,肉体は弱いのです+」。 39 イエスは再び離れていき,同じことを祈った+。 40 再び戻ると,3人は眠っていた。まぶたが重くなっていたのである。3人はイエスに何と言っていいか分からなかった。 41 それから,イエスは3度目に戻ってきて,言った。「このような時に,あなたたちは眠って休んでいます! もう十分です! 時が来ました+! さあ,人の子は裏切られて罪人たちに引き渡されます。 42 立ちなさい。行きましょう。見なさい,私を裏切る人が近づいてきました+」。
-