1 ウツの地方にヨブという男性がいた+。神に忠誠を尽くす正直な人で+，神を畏れ，悪から離れていた+。 2 ヨブには7人の息子と3人の娘がいた。 3 所有していた家畜は，羊7000匹，ラクダ3000頭，牛1000頭，ロバ500頭で，召し使いも非常に大勢いた。ヨブは東方で最も裕福な人だった。
4 ヨブの息子たちは，日を決めて順番に自分の家で宴会を開き，3人の姉妹も招いて一緒に食べたり飲んだりした。 5 一連の宴会が終わるたびに，ヨブは子供たちを呼び寄せ，神聖なものとした。朝早く起きて，一人一人のために全焼の犠牲を捧げた+。「子供たちが罪を犯し，心の中で神を侮辱したかもしれない」と考えてのことだった。ヨブはいつもそのようにしていた+。
6 さて，真の神の子たち+が来てエホバの前に立つ日となった+。サタン+もそこに来た+。
7 エホバはサタンに，「どこから来たのか」と尋ねた。サタンはエホバに答えた。「地上を巡り，歩き回ってきました+」。 8 エホバはサタンに言った。「私に仕えるヨブに注目したか。地上に彼のような人はほかにいない。神に忠誠を尽くす正直な人で+，神を畏れ，悪から離れている」。 9 サタンはエホバに答えた。「ヨブは本当に純粋な気持ちで神を畏れているのでしょうか+。 10 彼も家族も全ての持ち物も，あなたが柵で囲んで守ったのではありませんか+。あなたの祝福によって彼の仕事はうまく運び+，家畜は非常に多くなりました。 11 試しに，あなたの手を出して，彼の持つもの全てを破壊してください。彼はきっと面と向かってあなたを侮辱します」。 12 エホバはサタンに言った。「いいだろう，彼の持つもの全てをあなたの手に委ねよう。ただし，彼自身に手を出してはならない！」 そこで，サタンはエホバの前から出ていった+。
13 さて，ヨブの息子や娘が長男の家で食事をし，ぶどう酒を飲んでいた日のこと+， 14 ある人がヨブの所に来て報告した。「牛が耕し，ロバが近くで草を食べていると， 15 シバ人が襲ってきました。家畜は奪われ，召し使いたちは剣で殺されました。私だけが逃げ延びたので，知らせに参りました」。
16 この人が話しているうちに，別の人が来て言った。「神の火が天から下り，羊と召し使いたちを焼き尽くしました。私だけが逃げ延びたので，知らせに参りました」。
17 この人が話しているうちに，別の人が来て言った。「カルデア人+の3つの集団が襲ってきて，ラクダが奪われ，召し使いたちは剣で殺されました。私だけが逃げ延びたので，知らせに参りました」。
18 この人が話しているうちに，さらに別の人が来て言った。「息子さんや娘さんは，ご長男の家で食事やぶどう酒を召し上がっていました。 19 すると突然，荒野の方から激しい風が家の四隅に吹き付け，家が倒れ，お子さんたちは下敷きになって亡くなりました。私だけが逃げ延びたので，知らせに参りました」。
20 ヨブは立ち上がって衣服を引き裂き，髪を切り落とし，ひれ伏して， 21 言った。
「母から生まれた時は裸だった。だから裸で戻ろう+。
エホバが与え+，エホバが取り去った。
エホバの名が引き続き賛美されますように」。
22 こうしたことがあっても，ヨブは罪を犯さず，神を非難しなかった。
2 その後，真の神の子たち+が来てエホバの前に立つ日となった+。サタンも来て，エホバの前に立った+。
2 エホバはサタンに，「どこから来たのか」と尋ねた。サタンはエホバに答えた。「地上を巡り，歩き回ってきました+」。 3 エホバはサタンに言った。「私に仕えるヨブに注目したか。地上に彼のような人はほかにいない。神に忠誠を尽くす正直な人で+，神を畏れ，悪から離れている。今でも私に忠誠を尽くしている+。あなたが私をけしかけ，不当にも彼を破滅させようとしているのに+」。 4 サタンはエホバに答えた。「誰でも自分の身が一番です。人は自分の命を守るために，自分が持つもの全てを差し出します。 5 試しに，あなたの手を出して，彼の体に傷を負わせてください。彼はきっと面と向かってあなたを侮辱します+」。
6 エホバはサタンに言った。「いいだろう，あなたの手に委ねよう。ただし，命を奪ってはならない！」 7 そこで，サタンはエホバの前から出ていき，ヨブの体に，頭のてっぺんから足の裏まで，痛みの伴う腫れ物を生じさせた+。 8 ヨブは土器のかけらを手に取って体をかき，灰の中に座っていた+。
9 ヨブの妻はヨブに言った。「こうなってもまだ神に忠誠を尽くそうとするの？ 神を侮辱して死んでしまいなさい！」 10 しかし，ヨブは妻に言った。「まるで愚かな女性が話しているみたいだ。私たちは真の神から良いことだけを受けて，悪いことは受けないのだろうか+」。この一連の出来事の中で，ヨブは言葉で罪を犯すことがなかった+。
11 ヨブの3人の友人は，ヨブに生じた数々の災難について聞いた。テマン人エリパズ+，シュアハ人+ビルダド+，ナアマ人ツォファル+である。3人はヨブに同情して慰めようと，一緒に行く約束をし，それぞれ自分の所からやって来た。 12 そして遠くからヨブを見たが，本人だと分からなかった。3人は大声で泣いて衣服を引き裂き，土を頭上に放り上げた+。 13 7日間ずっと，ヨブと一緒に地面に座っていた。ヨブの痛みが大変ひどいのを見て，誰も話し掛けなかった+。
3 その後，ヨブは話し始め，自分が誕生した日のことを悪く言った+。 2 ヨブは言った。
3 「私が生まれた日は滅んでしまえ+。
『男の子が生まれた！』と誰かが言った夜も。
4 その日は闇となれ。
天の神に関心を払われることも，
光に照らされることもなくなってしまえ。
5 深い闇がその日を再び支配せよ。
雨雲が垂れ込めよ。
昼を暗くするものがその日をおびえさせよ。
6 その夜は暗闇に捕らえられてしまえ+。
1年のほかの日々と一緒に喜ぶことがあってはならない。
1年のどの月にも入ってはならない。
7 そうだ，その夜には何も生まれなくてよい。
喜びの声も聞かれなくてよい。
8 その夜に対して災いを宣告せよ。日に災いを宣告する者よ，
レビヤタン+を目覚めさせることができる者よ。
9 その夜，出てくる星は暗くなれ。
その夜は昼の光を待って無駄に終われ。
夜明けの光を見てはならない。
10 私の母の腹の扉を閉じなかったからだ+。
そのせいで私は災難を見ることになった。
11 なぜ私は生まれた時に死ななかったのだろう。
なぜ母の腹から出てきた時に息絶えなかったのだろう+。
12 どうして私を乗せる膝があったのか。
どうして私を育てる乳房があったのか。
13 今ごろ，私は安らかに横たわっていただろう+。
休んで眠っていただろう+，
14 地上の王たちや助言者たち，
今は廃虚になっている場所を自分のために建てた人たちと一緒に。
15 金を蓄えた高官たち，
家を銀で満たした人たちと一緒に。
16 なぜ私は，流産された子のように消えなかったのだろう。
なぜ，光を見ずに死ぬ子供のようにならなかったのだろう。
17 あそこでは悪人でさえも騒ぎ立てるのをやめ，
疲れた人たちも休んでいる+。
18 囚人もくつろぎ，
自分たちを仕事に追いやる声を聞かない。
19 身分が低い人も高い人もあの場所では同じで+，
奴隷は主人から自由にされている。
20 神はなぜ苦しむ人に光を見させ，
ひどく苦悩する人に命を与えるのか+。
21 なぜ死にたい人に死が訪れないのか+。
その人は秘宝を掘り当てようとする以上に，死を求める。
22 墓を見つけて大喜びし，ほっとする。
23 神はなぜ道に迷った人に，
ご自分が閉じ込めた人に，光を見させるのか+。
24 私には食物の代わりにため息がある+。
うめき声+が水のように流れ出る。
25 恐れていたことが私に生じた。
怖がっていたことが私に降り掛かった。
26 平和も静寂も休息もなく，災難が続く」。
4 テマン人エリパズ+がそれを聞いて言った。
2 「もし誰かがあなたに話そうとしたら，あなたはいらいらするだろうか。
誰が話さずにいられるだろう。
3 確かに，あなたは多くの人を正した。
弱い人を力づけてきた。
4 よろけた人を言葉で支え，
膝が弱った人を力づけてきた。
5 ところが今，自分に災難が起き，圧倒されている。
災難が自分の身に及び，うろたえている。
6 神に敬意を抱いていながら確信が持てないのか。
忠誠を尽くす生き方+をしていながら希望が抱けないのか。
7 思い出してほしい。
無実なのに滅びた人がいるだろうか。
正直な人がいつ滅ぼされただろうか。
8 私が知る限り，有害なことを植える人や，
面倒なことをまく人は，植えてまいたものを刈り取る。
9 彼らは神の息によって滅び，
神の怒りの突風によって終わりを迎える。
10 ライオンがほえる。若いライオンがうなる。
しかし，強いライオンの歯さえも折られる。
11 ライオンは獲物がないので死んでいき，
ライオンの子たちは散らされる。
12 さて，1つの言葉がひそかに私に伝えられ，
ささやき声が私の耳に届いた。
13 夜，人々が深く眠っている時，
私は夢を見て不安に駆られ，
14 ひどい恐怖に襲われた。
体中の骨が恐れで満たされた。
15 何かが顔の上を通り過ぎた。
私は身の毛がよだった。
16 それは立ち止まったが，
その姿は分からなかった。
何かがぼんやりと見え，
静けさの後に，声が聞こえた。
17 『死にゆく人間は神よりも正しいのか。
人は人を造った方よりも清いのか』。
18 何と，神はご自分に仕える人のことを信じていない。
ご自分の天使をとがめる。
19 そうであれば，人は粘土の家に住んでいるのだから，なおさらだろう。
土で成り立っていて+，
蛾のようにたやすくつぶされる。
20 朝から夕方までに完全に砕かれる。
永久に滅び，誰も気に留めない。
21 綱が引き抜かれた天幕のようではないか。
知恵がなく死ぬことになる。
5 呼んでみてほしい。
あなたに答える者がいるだろうか。
聖なる者たちの誰に向かって呼ぶのか。
2 憤りは愚かな人を死に追いやり，
ねたみはだまされやすい人を死に至らせる。
3 愚かな人は勢いづいたが，
突然その人の住まいは災いに遭った。
4 その人の子たちに安全はなく，
町の門の所で虐げられる+。救う者は誰もいない。
5 その人の収穫物は飢えた人に食べられ，
いばらの中からさえも奪われる。
所有物はだまし取られる。
6 有害なことは土からは芽生えない。
災難は地面からは生じない。
7 人生には災難が付きまとう。
火花が上に向かって飛ぶのと同じほど確実に。
8 私なら神に訴え，
神に自分の言い分を述べるだろう。
9 神は，偉大で計り知れないことを行う。
素晴らしい行いは数知れない。
11 立場が低い人を高い地位に就け，
元気がない人を救う。
12 ずる賢い人の策略をくじく。
その人の行うことが成功しないようにと。
13 神は，賢い人がその人自身のずる賢さに捕らわれるようにする+。
抜け目がない人の計画が行き詰まるようにする。
14 その人たちは昼間に闇に出くわし，
真昼にまるで夜のように手探りで進む。
15 神は貧しい人を強い人の手から救う。
切り付けるような言葉から救う。
16 それで，立場が低い人は希望を持てる。
一方，正しくない人の口は閉ざされる。
17 神に戒められる人は幸せだ！
全能者の矯正を退けてはならない！
18 神は痛みを生じさせるが，傷を包む。
痛手を負わせるが，自分の手で癒やしを行う。
19 神はあなたを6つの災難から救う。
7つ目の災難さえも危害を及ぼさない。
20 神は飢饉の間もあなたを死から救う。
戦いの間も剣の力から救う。
21 あなたは痛烈な言葉から+守られ，
荒廃が生じても恐れない。
22 あなたは滅亡と飢えを笑う。
地上の野獣を恐れない。
23 野の石はあなたに危害を加えず，
野獣はあなたと平和に暮らす。
24 あなたは自分の天幕が安全なことを知る。
自分の牧草地を確かめに行くと，何も失われていない。
25 あなたは多くの子供に恵まれる。
あなたの子孫は地上の草木のように多くなる。
26 あなたは墓に入る時に強さを保っている。
収穫の時期に集められた穀物の束がぴんとしているように。
27 さあ，私たちはこうしたことを調べ，事実だと知った。
聞いて，受け入れなさい」。
6 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「私の苦悩+が十分に量られ，
私の災難もはかりに掛けられればよいのに！
3 今それは海の砂よりも重い。
だから私は言葉が過ぎたのだ+。
4 全能者の矢が突き刺さった。
その矢の毒を私は飲んでいる+。
神からの恐怖が列を成して私を攻める。
5 野ロバ+は草があるのに鳴くだろうか。
雄牛は飼い葉があるのに声を上げるだろうか。
6 味のない食べ物は塩なしで食べられるだろうか。
アオイの汁に味があるだろうか。
7 私はそうした食物には触ろうとしなかった。
それらはまるで腐った食物のようだ。
8 私の願いが実現してほしい！
私の望みを神にかなえていただきたい！
9 神が私を砕いてくださればよいのに！
手を伸ばして私を消し去ってくださればよいのに+！
10 そうしていただければ，私は慰められるだろう。
痛みが続いても小躍りして喜ぶだろう。
私は聖なる神+の言葉を否定したことがない。
11 私には待ち続ける力があるだろうか+。
どんな結末を期待して生き続けるのか。
12 私の力は岩のように強力なのか。
私の肉体は銅でできているのか。
13 支えが全て奪われた今，何ができるというのだろう。
14 揺るぎない愛を仲間に示さない人は皆+，
全能者を畏れ続けることもしない+。
15 私の兄弟たちは冬に流れる川のように信用できない+。
冬を過ぎると干上がる川の水のように。
17 季節が来ると，水が枯れてなくなる。
暑くなると，干上がる。
19 その水をテマ+の商人の一団は探し，
シェバ+からの旅人たちは待つ。
20 彼らは，ないものを当てにしたので恥をかく。
そこに来てただ失望する。
21 同じように，あなた方も信用できない+。
私の災難の恐ろしさを見て，恐怖を抱いている+。
22 私は『何かをくれ』と言っただろうか。
蓄えの中から私に贈り物をしてほしいとお願いしただろうか。
23 敵の手から助け出してほしいとか，
虐げる人から救ってほしいなどと頼んだだろうか。
24 教えてくれ。そうすれば黙ろう+。
私の間違いを理解させてほしい。
25 誠実な言葉は痛みを伴わない+！
しかし，あなた方から戒められても何も良いことがない+。
26 絶望した人の言葉+は，風に吹き飛ばされるようなもの。
それなのに私の言葉を戒めようとたくらむのか。
27 あなた方は孤児を巡ってくじを引き+，
友人を売ってしまう+！
28 今こちらを向いて私を見てくれ。
私は面と向かってうそをついたりしない。
29 考え直してもらいたい。誤解しないでほしいのだ。
ぜひ考え直してほしい。私の正しさはいまだに損なわれていない。
30 私は間違ったことを言っているのだろうか。
間違いに気付けないのだろうか。
7 地上の死にゆく人間の一生は，強制労働のようではないか。
人の日々は，雇われて働く人の日々のようではないか+。
2 人は，奴隷のように日陰を求め，
雇われて働く人のように賃金を待つ+。
3 私はむなしい月々をあてがわれ，
惨めな夜を割り振られた+。
4 私は横になって思う。『いつ起きられるだろう+』。
しかし夜は長く，夜明けまで寝返りを繰り返す。
5 私の肉体はうじと土くれに覆われた+。
皮膚はかさぶたとうみだらけだ+。
6 私の日々は早く過ぎる。織物作りをする人の道具よりも+。
そして望みもなく尽きる+。
7 神よ，思い出してください。私の命は風にすぎないことを+，
私が二度と幸せを目にしないことを。
8 今は私を見る人が，もう私を見ることはない。
私を捜すが，私はいない+。
9 墓に下っていく人は，消え入る雲のようだ。
上ってくることがない+。
10 家に帰ることはなく，住んでいた場所でも忘れ去られる+。
11 私は自分の口をふさがない。
苦悩しつつ話し，ひどい苦しみを訴える+！
12 あなたが私のために見張りを置くとは，
私は海なのでしょうか，それとも海の大きな生き物なのでしょうか。
13 『寝椅子の上だと安心でき，
寝床は私の惨めさを和らげてくれる』と私が言うと，
14 あなたは夢で私をおびえさせ，
幻で私を怖がらせます。
15 それで私は窒息を選びます。
この体で生きるのではなく，死ぬことを+。
16 私は自分の命に嫌気が差します+。生きていたくありません。
放っておいてください。私の日々はまるで一呼吸のようだからです+。
17 死にゆく人間が何者なので，
あなたは気に掛けるのですか。注意を払うのですか+。
18 なぜ毎朝詳しく調べ，いつも試すのですか+。
19 私から視線をそらさないのですか。
私を放っておかないのですか。唾をのみ込む時間さえ与えないのですか+。
20 人間を見ている方よ+，私が罪を犯したとしても，あなたに何の害が及ぶでしょうか。
どうして私を標的にするのですか。
私はあなたにとって重荷となりましたか。
21 どうして私の違反を許さず，
私の過ちを見過ごしてくださらないのですか。
私はもうすぐ横たわり，土に戻ります+。
あなたが捜す時，私はいません」。
8 シュアハ人+ビルダド+はそれを聞いて言った。
2 「いつまでそんなふうに話し続けるのか+。
あなたの口から出る言葉は強い風にすぎない！
3 神が公正をゆがめるだろうか。
全能者が正義をゆがめるだろうか。
4 あなたの息子たちが神に対して罪を犯したので，
その反抗のことで神は息子たちを処罰したのだろう。
5 しかしもしあなたが，ただ神に目を向け+，
全能者に恵みを願うなら，
6 そしてもしあなたが本当に清く，正直なら+，
神はあなたに注意を払うはずだ。
元の良い状態に戻してくださるはずだ。
7 あなたの始まりはささやかなものだが，
素晴らしい未来が訪れるだろう+。
8 前の世代の人たちに尋ねてみてはどうか。
父祖たちが見いだした事柄に注意を向けてほしい+。
9 私たちは昨日生まれたばかりで何も知らず，
地上での日々は影のようだから。
10 前の世代の人たちはあなたを教え，
知っている事を伝えてくれないだろうか。
11 湿地がないのにパピルスは育つか。
水がないのにアシは育つか。
12 まだつぼみのうちに，しかも刈られていないのに，
ほかのどんな植物よりも先に干からびる。
13 神を忘れる人は皆，こうなる。
神を認めない人が抱く希望は実現しない。
14 その人が頼りにしているものはむなしく，
信頼しているものはクモの巣のようにもろい。
15 その人はその巣に寄り掛かるが，巣は耐えられない。
つかまっていようとするが，それは持ちこたえない。
16 その人は，日差しを浴びるみずみずしい草木のようで，
庭園の中で若枝を伸ばしていく+。
17 石の山の中で根を絡み合わせ，
石の間に住もうとする。
18 しかしいずれ引き抜かれる。
その時，根付いた場所は知らぬふりをして，『あなたを見たことはない』と言う+。
19 こうしてその人は消え去る+。
地面からほかの人たちが生え出る。
20 神が，忠誠を尽くす人たちを退けることは決してない。
悪を行う人を支持することもない。
21 神はあなたが笑い声を立て，歓声を上げるようにする。
22 あなたを憎む人たちは恥をまとい，
悪人の天幕はなくなる」。
9 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「その通りだと私も知っている。
しかし，死にゆく人間がどうして神の前で正しさを証明できるだろうか+。
3 たとえ誰かが神と言い争おうとしても+，
1000の質問のうち一つも答えられない。
4 神は心が賢く，力が強い+。
神に抵抗して無傷で済む人などいるだろうか+。
5 神は誰も知らない間に山々を動かす。
怒りを抱いて山々を覆す。
7 神は太陽に，光を放たないよう命じ，
星の光を封じている+。
8 自ら天を張り伸ばし+，
海の高波を踏んでいる+。
9 アシ星座，ケシル星座，キマ星座+，
南の空の星座を造った。
10 神は，偉大で計り知れないことを行う+。
素晴らしい行いは数え切れない+。
11 神は私のそばを通っていくが，神を見ることはできない。
私の所を通り越していくが，誰だか分からない。
12 神が何かを奪い取る時，誰が抵抗できるだろう。
誰が神に向かって，『何をしているのか』と言えるだろう+。
13 神は怒りを抑えない+。
ラハブ+の仲間たちでさえも神にひれ伏す。
14 私ならなおさらだ！
神に答える時，言葉を慎重に選ばなければならない。
15 たとえ私が正しいとしても，私は答えないだろう+。
私を裁く方に憐れみを乞うことしかできない。
16 もし私が呼べば，神は答えてくださるだろうか。
神が私の声を聞くとは思えない。
17 神は嵐によって私を痛めつけ，
理由もなく私の傷を増やす+。
18 私が一息つくのを許さない。
苦い経験ばかりさせる。
19 誰が強いのかという話なら，強いのは神だ+。
誰が公正かという話なら，神は言う。『誰が，神が間違っていると言えるのか』。
20 たとえ私が正しいとしても，この口が私を有罪とするだろう。
たとえ私が忠誠を尽くしているとしても，神は私を有罪と宣告する。
21 たとえ忠誠を尽くしているとしても，私は自信が持てない。
生きていくのはもううんざりだ。
22 どうせ同じだ。だから私は言う。
『神は無実の人も悪人も滅ぼす』。
23 激流が突然の死を引き起こすとしても，
神は無実の人の絶望をあざ笑うだろう。
24 大地は悪人の手に渡された+。
神は地上の裁判人たちの目を覆う。
もし神がそうするのでなければ，誰がそうするのか。
25 私の日々は伝令よりも速く+，
幸せを見ることなく走り去る。
26 アシでできた舟のように素早く進む。
獲物に襲い掛かるワシのように速い。
27 『不満を忘れ，笑顔を浮かべて元気を出そう』と言っても，
28 あらゆる苦しみのせいで恐怖が消えない+。
神が私を無実と見てくださらないことを知っている。
29 私は有罪とされるだろう。
ではなぜ無駄に奮闘するのだろう+。
30 私が雪解け水で体を洗っても，せっけんで手をきれいにしても+，
31 神は私を泥の中に投げ落とすだろう。
私の衣服でさえも私を嫌がるようになる。
32 神は私のような人間ではない。
私が答えることも，
私たちが同じ法廷に立つこともない+。
33 私と神との間には，判決を下す者がいない。
裁判人となる者がいない。
34 神が私を打つのをやめ，
恐ろしいことで私をおびえさせないなら+，
35 神を恐れずに語ろう。
私には本来，恐れる必要などないのだから。
10 私は自分の命に嫌気が差す+。
不満を述べ，ひどい苦しみのままに語る。
2 神に申し上げよう。
『私に有罪を宣告しないでください。
なぜ私と争っているのか教えてください。
3 ご自分の手で造った人+を退け，虐げるのは，
何かあなたのためになるのでしょうか。
悪人の助言に好意を示しておきながら。
4 あなたは人間の目を持っているのですか。
死にゆく人間が見るかのように，見るのですか。
5 あなたの日々は死にゆく人間の日々のようですか。
あなたの年月は人の年月のようですか+。
6 それで私の過ちを見つけようとし，
私の罪を探しているのですか+。
7 あなたは，私が無実だと知っています+。
あなたの手から誰も私を救えないことも+。
8 あなたがご自分の手で私を造り，形作りました+。
それなのに今，私を完全に消し去ろうとしています。
9 思い出してください，あなたが粘土で私を造りました+。
それなのに今，私を土に戻らせようとしています+。
10 あなたは私をミルクのように注ぎ出し，
チーズのように固まらせませんでしたか。
11 あなたは皮膚と肉を私に着せ，
骨と筋で私を織り上げました+。
12 命を与え，揺るぎない愛を示してくださいました。
私のことを思い，命を守ってくださいました+。
13 それなのに，あなたはひそかにたくらんでいました。
私が経験していることはあなたから来ているのです。
14 私が罪を犯せば，あなたは私をじっと見て+，
私の過ちを見過ごしません。
15 もし私が有罪なら，私は本当に惨めです！
たとえ無実でも，頭を上げられません+。
不名誉と苦悩でいっぱいだからです+。
16 もし私が頭を上げれば，
あなたはライオンのように私を追い詰め+，
またしても私に対して力を振るいます。
17 あなたは新しい証人たちを連れてきて，
私のことでますます怒ります。
苦難が次々と私に降り掛かります。
18 なぜ私を母の腹から出したのですか+。
誰の目にも触れることなく，死んでいればよかったのに。
19 母の腹から直接墓に行ければよかったのに。
あたかも一度も存在しなかったかのように』。
20 私の日々はあと少しではないか+。
神が私を放っておき，私から視線をそらしてくださいますように。
私が少しは安らぐことができますように+。
21 その後，私は去っていき，戻らない+。
深い闇に覆われた場所へ行く+。
22 暗闇に包まれた場所，
深い陰と混乱の場所へ。
そこでは光でさえも暗闇のようだ」。
11 ナアマ人ツォファル+はそれを聞いて言った。
2 「こうした言葉が反論されずに済むのか。
多く話せば正しいのか。
3 あなたの無意味な話を聞いて，人は黙るか。
あなたがあざ笑っても，誰も叱責しないのか+。
4 あなたは言う。
『私が教えていることは清く+，私はあなたから見て清い+』。
5 しかし神が話し，
あなたに向かって口を開いてくださればよいのに+！
6 そうなれば，神は知恵の秘密をあなたに明らかにしてくださるだろう。
役立つ知恵にはさまざまな面があるのだ。
あなたは，神があなたの過ちをあえて忘れていることに気付くだろう。
7 神の奥深い事柄を突き止めることができるか。
全能者について知り尽くすことができるか。
8 知恵は天よりも高い。あなたに何ができるのか。
知恵は墓よりも深い。あなたは何を知ることができるのか。
9 知恵は大地よりも大きく，海よりも広い。
10 もし神が通り掛かり，誰かを拘束し，法廷を開くなら，
誰が神に抵抗できるだろう。
11 神は，誰が欺いているかを知っている。
神が悪を見て気付かないことがあるだろうか。
12 愚かな人は，野ロバが人間を産まない限り，理解力が得られない。
13 あなたが心を正し，神に向かって両手を伸ばせばよいのに。
14 もし悪いことをしているのなら，やめなさい。
あなたの天幕に不正を住まわせてはならない。
15 やましいところなく顔を上げ，恐れずにしっかり立てるから。
16 あなたは，受けた災難をいずれ忘れる。
災難はあなたの記憶の中で，流れ去った水のようになる。
17 あなたの一生は真昼よりも明るくなる。
暗闇さえも朝のようになる。
18 希望があるので確信が持てる。
辺りを見回し，安心して横になれる。
19 横になるあなたをおびえさせる人はいない。
多くの人があなたの好意を得ようとする。
20 しかし悪人は目が衰え，
逃げ場を見つけられない。
ただ死を望むだけ+」。
12 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「確かにあなた方はよく知っている。
あなた方が死んでしまったら知恵も消え去る！
3 しかし私も理解している。あなた方に劣ってはいない。
あなた方は，誰もが知っていることを言っているだけではないか。
4 私は友人に笑いものにされている+。
神に呼び掛けて答えを待っていたから+。
正しく，非難されるところがない人が，笑いものにされている。
5 悩みのない人は災難を軽蔑する。
足元がおぼつかない人だけが経験すると思い込む。
6 強盗の天幕は平穏であり+，神を怒らせる人も安全だ+。
自分の手に自分の神を持つ人も。
7 動物に聞いてみたらどうか。
動物は教えてくれるから。
空の鳥にも。
鳥は知らせてくれるから。
8 大地を観察してほしい。
大地は教えてくれるから。
海の魚も知らせてくれる。
9 これらも全て，知っているではないか。
エホバの手によって造られたことを。
10 生きているものの命も人の息も全て，神の手にある+。
11 耳は，言葉を確かめないだろうか。
舌が食物を味わうのと同じように+。
12 老人には知恵があると思わないか+。
長く生きている人には理解力があると思わないか。
13 神は知恵があり，力が強い+。
理解力があり，決めたことを果たす+。
14 神が壊すと，誰も建て直せない+。
神が閉ざすと，誰も開けられない。
15 神が水を引き止めると，全ては干上がる+。
神が水を放つと，地上は水に覆われる+。
16 神には力と役立つ知恵がある+。
さまよう人も惑わす人も神のもの。
17 神は助言者たちをはだしで行かせ，
裁判人たちを笑いものにする+。
18 神は王たちによる拘束を解き+，
王たちの腰を帯で縛る。
19 祭司たちをはだしで歩かせ+，
権力の安定した人たちを失脚させる+。
20 評判の良い助言者たちの話す能力を奪い，
年老いた人たちの分別を取り去る。
21 高貴な人たちに侮辱を浴びせ+，
強い人たちを弱くする。
22 闇の中にある深遠な事柄を明らかにし+，
深い暗闇を光へと引き出す。
23 国々を強大にし，滅ぼす。
人々を増やし，捕虜にして連れ去る。
24 民の指導者たちから理解力を奪い，
道なき原野をさまよわせる+。
25 光のない闇の中を手探りさせ+，
酔った人のようにさまよわせる+。
13 私はこの全てを見た。聞いて理解した。
2 あなた方が知っている事は私も知っている。
劣ってはいない。
3 私は全能者ご自身と話がしたい。
神と話し合って自分の正しさを証明したい+。
4 あなた方はうそで私の評判を損なう。
3人とも無能な医者だ+。
5 あなた方は何も言わなければ，
賢いことが明らかになっただろう+。
6 どうか私の反論を聞き，
私の訴えに注意を払ってもらいたい。
7 あなた方は，神のためであるかのように筋違いなことを言い，
真実をゆがめて話すのか。
8 あなた方は神の側に立つのか。
真の神の正しさを自分たちで証明しようとするのか。
9 神があなた方を調べても平然としていられるのか+。
死にゆく人間をだますのと同じく，神をだますのか。
10 ひそかに取り入ろうとしても，
神はあなた方を必ず叱責する+。
11 あなた方は神の威厳を知っておびえないのか。
神を恐れるようにならないのか。
12 あなた方の賢い言葉は灰の格言だ。
あなた方の言い分は粘土の盾のようにもろい。
13 私が語るから，黙っていてほしい。
その後なら，何が降り掛かってきてもよい！
14 この身を危険にさらし，命を危うくしても構わない。
15 たとえ神に殺されるとしても，私は待つ+。
神と向かい合って自分の正しさを証明しよう。
16 神は救ってくださる+。
神を認めない人は神の前に出られない+。
17 私の言葉をしっかり聞いてほしい。
私の発言に注意を払ってほしい。
18 さあ，私は正しさを証明する準備ができた。
自分が正しいことを知っているのだ。
19 私と争うのは誰か。
もし私が黙っていれば，私は死ぬことになる！
20 神よ，お願いが2つあります。
かなえていただければ，私はあなたから隠れません。
21 あなたの重い手を私から遠ざけてください。
あなたへの恐怖におびえさせないでください+。
22 あなたが呼んでくだされば，答えます。
または私が話しますので，答えてください。
23 私はどんな過ちや罪を犯しましたか。
私の違反と罪を私に明らかにしてください。
24 なぜあなたは顔を隠し+，
私を敵と見なすのですか+。
25 吹き飛ばされる木の葉を恐れさせ，
乾いたわらを追い回すのですか。
26 あなたは私についての厳しい罪状を記録し，
若い頃の罪の報いを負わせます。
27 あなたは私に足かせをはめます。
私がどこに行っても監視し，私の足跡を記します。
28 それで人は，腐った物のように，
蛾に食われた衣服のように，崩れていきます。
14 人は，女性から生まれ，
寿命は短く+，悩みの多い日々を送ります+。
2 花のように咲き，枯れていきます+。
影のようにどこかへ行き，いなくなります+。
3 あなたは人のことをじっと見つめます。
人を法廷へと連れていきます+。
4 汚れた人から清い人が生まれるでしょうか+。
生まれません！
5 もし人の日数が決まっているのなら，
人の月日の数はあなた次第です。
あなたは期限を定め，人はそれを越えられません+。
6 人が休めるよう視線をそらしてください。
そうしてくだされば，雇われて働く人のように1日を終えられます+。
7 木でさえも望みがあります。
木は切り倒されても，再び芽を出し，
小枝が伸びていくのです。
8 たとえ根が地中で弱り，
切り株が土の中で枯れても，
9 わずかな水気で芽を出し，
新しい苗木のように枝を増やします。
10 しかし人は死ぬと，力なく横たわります。
人は息絶えるとどこにいるのでしょうか+。
11 水は海からなくなり，
川も干上がって枯れます。
12 人も，横たわり，起き上がりません+。
天がなくなるまで，目覚めることはなく，
眠りから起こされることはありません+。
13 私を墓に隠してください+！
あなたの怒りが過ぎ去るまで私を隠し，
私のために期限を定め，時が来たら私を思い出してください+。
14 人は死ぬと，もう一度生きられるでしょうか+。
私は捕らわれている間，解放の時が来るまでずっと待ちます+。
15 あなたは呼んでくださり，私はあなたに答えます+。
あなたはご自分の手で造った人に再び会いたいと願います。
16 しかし今は，私の行動一つ一つに注目し，
私の罪だけを見ています。
17 私の違反は袋に封じ込められています。
あなたはのり付けして封をし，私の過ちをしまい込みます。
18 山が崩れ去り，
岩が崩れ落ちるのと同じように，
19 水が石をすり減らし，
洪水が地面の土を運び去るのと同じように，
あなたは死にゆく人間の望みを消し去りました。
20 あなたは人を負かし続け，人はいなくなります+。
あなたは人の外見を衰えさせ，人を追いやります。
21 その人は自分の子たちが尊ばれても，知ることはありません。
子たちが落ちぶれても，気付くことはありません+。
22 生きている間は痛みを感じ，深く悲しみます」。
15 テマン人エリパズ+はそれを聞いて言った。
2 「賢い人は無意味な言葉で答えるだろうか。
東風で腹を満たすだろうか。
3 言葉で戒めるのは無意味であり，
話すだけでは良いものは何も生まれない。
4 あなたは，神を畏れる気持ちを弱まらせ，
神への関心を薄れさせる。
5 あなたは自分の過ちに踊らされて語り，
ずる賢い話し方をする。
6 あなたを有罪に定めるのは私ではなく，あなたのその口だ。
あなたが間違っていることを，あなたの唇が証言する+。
7 あなたは誰よりも先に生まれたのか。
丘よりも前に生まれたのか。
8 神の内密の話を聞くのか。
知恵はあなたにしかないのか。
9 私たちが知らないどんなことを，あなたは知っているのか+。
私たちが理解していないどんなことを，あなたは理解しているのか。
10 私たちの中には白髪の人も老人もいる+。
あなたの父親よりずっと年上の人も。
11 あなたは神に十分慰めてもらったではないか。
優しい言葉がまだ足りないというのか。
12 どうして理性を失うのか。
どうして怒りに燃えた目をしているのか。
13 あなたは神に食って掛かり，ひどい言葉を口に出す。
14 死にゆく人間が清くなれるだろうか。
女性から生まれた人が正しくなれるだろうか+。
15 何と，神は天使たちを信じていない。
神から見れば，天でさえも清くない+。
16 忌まわしくて腐敗している人間はなおさらだ+！
水を求めるかのように，不正なことをしようとする人間はなおさらだ！
17 教えてあげるから聞きなさい！
見たことを伝えよう。
18 それは賢い人たちが父祖たちから教わり+，隠さなかったこと。
19 彼らには自分たちだけの土地が与えられ，
よそ者は誰も通り抜けなかった。
20 悪人は一生，苦しみに見舞われ，
圧制者は生涯，苦しみに遭う。
21 その人たちは恐ろしい音を耳にする+。
平和な時に略奪者に襲われる。
22 闇から逃げられると考えてはおらず+，
剣で殺されることになる。
23 食べ物を探してさまよう。『食べ物はどこだろう』と。
闇の日が近いことをよく知っている。
24 苦しみと苦悩が悪人を襲い続け，
襲撃の用意ができた王のように悪人を圧倒する。
25 悪人は神に向かって手を振り上げ，全能者に反抗しようとする。
26 頑丈で分厚い盾を持って，無謀にも神に突進する。
27 顔は脂肪で覆われており，腰にも脂肪が付いている。
28 悪人が住んでいる町はいずれ滅びる。
家には誰も住まなくなる。
それらは石の山となる。
29 悪人は裕福にならず，蓄えが増えることはない。
所有物が地上で広がっていくこともない。
30 闇から逃げることができない。
炎が悪人の小枝を枯らす。
神の口から出る突風によって悪人は消え去る+。
31 道からそれていって無価値なものに頼ってはならない。
代わりに得るものは無価値だからだ。
32 それはあまりにも早く生じる。
悪人の枝は決して生い茂らない+。
33 悪人は，熟していない実を落とすブドウの木のようだ。
花を落とすオリーブの木のようだ。
34 神を認めない人の集団には実りがなく+，
賄賂のやりとりをする人の天幕は焼き尽くされる。
35 その人たちは厄介なことを身ごもり，悪いことを産む。
欺きが腹から生み出される」。
16 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「そういうことはこれまでにたくさん聞いてきた。
3人とも，慰めるどころか困らせに来たのか+！
3 無意味な言葉はいつ終わるのか。
どうしてそんな話し方ができるのか。
4 私も本来はあなた方のように話せる。
あなた方が私の状況にいたなら，と思う。
そうなれば私はあなた方を言い負かし，あざけって頭を振ることができる+。
5 しかし私はそうしない。言葉を掛けて元気づけ，
慰めの言葉を語って安心させる+。
6 たとえ私が語るとしても，この痛みは治まらないだろう+。
話すのをやめたとしても，どれほど痛みが引くだろう。
7 今，神は私を疲れ果てさせた+。
私の家の人たち皆に，大変な被害をもたらした。
8 あなたが私をつかんだことは，この体が物語っている。
私の痩せ細った体は立ち上がり，私に不利な証言をする。
9 神は怒って私を引き裂き，私に対して敵意を抱く+。
私に向かって歯ぎしりする。
私の敵対者は鋭い目つきで私を見る+。
10 大勢が私に敵対して集まった+。
口を大きく開けて私に向かってきて+，軽蔑して私の頰を打った。
11 神は私を少年たちに引き渡す。
私を悪人の手に渡す+。
12 神は，静かに暮らしていた私をかき乱した+。
私の首筋をつかんで私を砕いた。
私を標的にした。
13 弓を射る人たちに，私を取り囲ませる+。
神は私の腎臓を刺し通すが+，少しも同情しない。
私の胆汁を地面に注ぎ出す。
14 私を何度も打って破壊する。
戦士のように私に突進する。
15 私は粗布を縫い合わせて皮膚を覆い+，
自分の尊厳を地面に埋めた+。
16 私の顔は，泣いて赤くなった+。
まぶたの上には深い陰がある。
17 私の手が暴力を振るったことはないのに。
私の祈りは純粋なのに。
18 大地よ，私の血を覆わないでくれ+！
私の叫び声がいつまでも響け！
19 今も天には私の証人がいる。
私のために証言する方が高い所にいる。
20 友人が私をあざける+。
私は涙を流して神を見る+。
21 誰かに，人と神との仲裁をさせよう。
人と人の間に入るのと同じように+。
22 あとわずかな年月で，私は，戻れない道を行くのだ+。
17 私は力尽き，私の人生は終わりを迎えた。
墓地が私を待っている+。
2 あざ笑う人たちが私を取り囲む+。
私はそうした反逆の行為をじっと見る。
3 神よ，私を守ると保証してください。
ほかの誰が，私のために誓って握手を交わしてくれるでしょうか+。
4 あなたは私を取り囲む人たちの識別力を奪いました+。
あなたは彼らが思い上がらないようにします。
5 友人と分け合おうとする人たちがいる。
空腹のあまり自分の子供たちの目が悪くなっているのに。
6 神は私を人々の軽蔑の的にした+。
それで私は顔に唾を掛けられた+。
7 私は悩みのせいで目がかすみ+，
手足は影のようになった。
8 正直な人は驚きながら，こうなった私を見つめ，
罪のない人は，神を認めない人のことでいら立つ。
9 正しい人は自分の道をしっかり守り+，
手が清い人は強くなっていく+。
10 また皆で来て私に話すがよい。
私はあなた方の中に賢い人を見つけられない+。
11 私の人生は終わった+。
私の計画も心の願いもついえてしまった+。
12 あなた方は夜が昼であるかのようにして言う。
『暗いからもう少しで明るくなる』。
13 私は待っていても，墓に帰って+，
闇の中に寝床を広げることになる+。
14 墓穴+に向かって『父よ！』と叫ぶ。
うじに向かって『母よ，姉妹よ！』と叫ぶ。
15 では，私にはどこに望みがあるだろう+。
まだ望みがあると誰が言えるのか。
16 それは墓の門の所へ下っていく。
私たちが皆で土の中に下る時に+」。
18 シュアハ人ビルダド+はそれを聞いて言った。
2 「いつになったら，そのひどい話をやめるのか。
物分かりが良ければ，私たちが話してあげよう。
3 どうして私たちは動物のように見なされ+，愚か者と見られるのか。
4 あなたが怒りのままに自分を引き裂けば，
あなたのために地上には人がいなくなるとでもいうのか。
または，岩が崩れ落ちるとでもいうのか。
5 悪人の光は消え去り，悪人の炎が輝くことはない+。
6 天幕の中の光は必ず暗くなり，彼を照らすランプの灯は消え去る。
7 彼の力強い歩幅は狭くなる。
彼は自分で立てた策略に足を取られる+。
8 自分の足が赴くままに網に掛かる。
さまよいながら足を網に載せる。
9 仕掛けが彼のかかとを捕らえる。
彼はわなに掛かる+。
10 彼を捕らえる綱が地面に，
仕掛けが通り道に隠されている。
11 恐ろしいことが四方から彼を襲い+，彼の足を追い掛ける。
12 彼は力が衰え，災難+によってよろける。
13 彼の皮膚はむしばまれ，
命を奪う病気が手足を食い尽くす。
14 彼は，安全な自分の天幕から引き離され+，
恐怖の王のもとへ行進する。
15 彼の天幕にはよそ者たちが住み，
硫黄が住まいの上にばらまかれる+。
16 彼の根は干からび，枝は枯れる。
17 彼のことを覚えている人は地上にいなくなり，
彼の名を知っている人も通りにいなくなる。
18 彼は光から闇へと運び去られ，大地から追い出される。
19 自分の民の中に子孫が一人もいなくなる。
彼が住んでいた場所には誰もいなくなる。
20 彼が滅びる日が来ると，西の人々はあぜんとし，
東の人々は恐れて戸惑う。
21 これが，悪を行う人の天幕に起きることだ。
神を知らない人がいる場所に起きることだ」。
19 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「いつまで私をいら立たせ+，言葉で打ちのめすのか+。
3 こうして10回も私を叱責し，
私をひどく扱いながら恥じていない+。
4 たとえ私が本当に間違いをしたとしても，
それは私個人の問題だ。
5 私を見下し続け，
私が受けている恥辱が正当だと言い張るのなら，
6 知ってほしい。神が私を惑わし，
ご自分の狩猟用の網で私を捕らえたことを。
7 『暴力だ！』と叫び続けても，聞いてもらえない+。
私は助けを求めて叫ぶが，公正に扱ってもらえない+。
8 私が行く道を神が石の壁でふさいだので，私は通ることができない。
神は私の道を闇で覆った+。
9 私の栄誉を剝ぎ取り，私の頭の冠を取り去った。
10 神は私を攻め囲んで壊し，私は消え去る。
神は私の望みを木のように引き抜く。
11 私のことで怒りに燃え，
私をご自分の敵と見なす+。
12 神の部隊は一斉に私を包囲し，
私の天幕の周りに陣営を敷く。
13 神は私の兄弟たちを私から遠ざけた。
私を知っている人たちは私から離れ去った+。
14 親しい友人はいなくなり，
私がよく知っている人たちは私を忘れた+。
15 私の家に身を寄せる人たち+も，私の女奴隷たちも，私をよそ者と見なす。
私を外国人として見る。
16 私は召し使いを呼ぶが，返事がない。
私はこの口で同情を乞う。
17 私の息は妻に嫌がられ+，
私は兄弟たちにとって悪臭でしかない。
18 幼い子供たちも私を見下し，
私が起き上がると，からかい始める。
19 親友たちも皆，私をひどく嫌う+。
私が愛した人たちは私に敵対した+。
20 私の体は骨と皮だけになってしまい+，
私は辛うじて死を免れる。
21 友人たち，私に憐れみを示してくれ。憐れみを示してくれ。
神の手が私に触れたのだ+。
22 なぜ神のように私を迫害し+，絶え間なく攻撃するのか+。
23 私の言葉が書かれたらよいのに！
書き記されたらよいのに！
24 鉄の筆記具と鉛で，永久に岩に彫り込まれたらよいのに！
25 私はよく知っている。
私を救う方+が生きていることを。
その方は私の後に来て地上で立ち上がる。
26 皮膚がこうして損なわれ，
こんな体になっても，私は神を見る。
27 私は自分で神を見る。
この目で確かに見る。誰かほかの人の目ではない+。
それでも私は自分の奥深くで打ちのめされる！
28 あなた方は言う。『どのように迫害しているというのか+』。
問題の原因が私にあると考えているのだろう。
29 剣を恐れなさい+。
過ちを犯せば，剣が処罰するからだ。
裁く方がいることを知りなさい+」。
20 ナアマ人ツォファル+はそれを聞いて言った。
2 「私は気持ちがかき乱され，話さずにはいられない。
動揺しているのだ。
3 私を侮辱して戒める声を聞いた。
私の理解力が私を駆り立てて答えさせる。
4 あなたはまさか知らないのか。
人が地上に置かれて以来+，
5 悪人が喜ぶ声は長く続かないもの。
神を認めない人が喜ぶのはつかの間だ+。
6 たとえ彼の偉大さが天に達し，
彼の頭が雲に届いても，
7 彼は自分の排せつ物のように永久に滅びる。
彼を知る人たちは，『どこに行ったのだろう』と言う。
8 夢だったかのように彼は飛び去り，見つからない。
夜の夢のように忘れ去られる。
9 彼を見たことのある人が，再び彼を見ることはない。
彼は，住んでいた場所で見掛けられなくなる+。
10 彼の子供たちは，貧しい人に恵みを乞い，
彼の手は，自分の資産を返すことになる+。
11 彼の骨は，若い力で満ちていた。
しかしそれは彼と共にただの土ぼこりの中に埋もれることになる。
12 たとえ悪いことが彼の口にとって甘く，
彼がそれを舌の裏に隠しても，
13 たとえそれを吐き出さずに味わい，
口に入れたままにしておいても，
14 その食べ物は彼の中で酸っぱいものになり，
体内でコブラの毒のようになる。
15 彼は富をのみ込んだが，吐き出すことになる。
神が彼の腹を空にする。
16 彼はコブラの毒を吸い，毒蛇の牙に殺される。
17 蜜とバターが豊かな水のように流れるのも決して見ない。
18 得た財産を使い切ることなく返すことになる。
商売でもうけた富で楽しむことはない+。
19 彼は，貧しい人を打ちのめして見捨てた。
自分が建てたのではない家を自分のものにした。
20 彼は平和な気持ちを抱けなくなる。
生き残るために彼の豊かさは役に立たない。
21 彼が奪う物は何も残っていない。
それで彼の幸福は続かない。
22 彼は最も豊かな時に，不安な気持ちに襲われる。
不幸が全力を挙げて彼を襲う。
23 彼が腹を満たしていると，
神は燃える怒りを雨のように彼に降らせる。
24 彼が鉄の武器から逃げ去る時，
銅の弓矢が彼を刺し通す。
25 彼は矢を背中から，
きらめく武器を胆のうから引き抜く。
彼は恐怖に包まれる+。
26 完全な闇が彼の宝を待ち受ける。
誰があおり立てたのでもない火が彼を焼き尽くす。
彼の天幕で生き残る人は皆，災難に遭う。
27 天は彼の過ちを明らかにし，
地は彼に敵対する。
28 洪水が彼の家を流し去る。
神の怒りの日には激流が生じる。
29 これが，悪人が神から受ける分け前，
神が彼のために定めた財産だ」。
21 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「私が言うことをよく聞いてほしい。
そうすれば私は慰められるだろう。
3 私が話す間，我慢してほしい。
私が話した後にあざ笑えばよい+。
4 私は人に訴えているのだろうか。
もしそうなら，私はもう辛抱できなくなっているだろう。
5 私を見つめて驚き，手で口を押さえるがよい。
6 私は考えては不安になり，全身が震える。
7 どうして悪人が生き続け+，年を重ね，裕福になるのか+。
8 彼らの子供たちは彼らといつも一緒にいる。
彼らは子孫を目にする。
9 彼らの家は安全で，不安がない+。
神が棒を用いて彼らを処罰することはない。
10 彼らの雄牛はよく繁殖し，
雌牛は流産を起こすことなく出産する。
11 彼らの少年たちは羊の群れのように外で走り，
子供たちは跳ね回る。
12 彼らはタンバリンとたて琴に合わせて歌い，
笛の音を聞いて喜ぶ+。
13 彼らは充実した日々を送り，安らかに墓に下る。
14 彼らは真の神に向かって言う。
『放っておいてくれ！
あなたの道など知りたくない+。
15 全能者が何者だというので，仕えなければならないのか+。
神と親しくして何の得があるのか+』。
16 しかし彼らは，自分たちの力で幸福でいられるわけではない+。
悪人の発想は私とは懸け離れている+。
17 悪人はランプの灯を何度消されるだろう+。
災難が何度降り掛かるだろう。
神は怒って何度滅びをもたらすだろう。
18 彼らは風の前のわらのようになるのか。
暴風が運び去るもみ殻のようになるのか。
19 神は人の過ちを覚え，その人の子たちを処罰する。
神がその人に思い知らせてくださればよいのに+。
20 悪人が自分の滅びを自分の目で見ますように。
全能者の激怒を飲みますように+。
21 自分の月日が短くされるのに+，
残される家族の何を心配するのか。
22 誰が神に何かを教えることができるだろう+。
神は高い位の者たちのことも裁く方なのに+。
23 ある人は活力にあふれたまま死ぬ+。
悩みもなく安心し切っていて+，
24 太ももには脂肪が付き，骨がまだ丈夫なうちに。
25 しかし，別のある人はひどい苦しみを抱えながら死ぬ。
良い物を食べることもなく。
26 とはいえ，その人たちは共に土の中に横たわり+，
うじに覆われることになる+。
27 私はあなた方が何を考えているかをよく知っている。
あなた方は私に，悪いことをしようとたくらんでいる+。
28 あなた方は，『大物の家はどこだ。
悪人が住む天幕はどこだ』と言う+。
29 あなた方は旅人に聞かなかったのか。
旅人が観察したことをしっかり学ばないのか。
30 悪を行う人は災難の日に見逃され，
苦難の日に助け出されるのではないか。
31 悪人のやり方を誰が批判できるだろう。
行ったことの報いを誰が与えるだろう。
32 彼が墓地へ運ばれると，彼の墓は徹夜で見張りがなされる。
33 谷の地面の土くれは彼にとって心地よい+。
全ての人が彼の後に付いていく+。
数え切れない人たちが彼の前を行ったように。
34 あなた方はどうして無意味な言葉で私を慰めるのか+。
うそばかりではないか！」
22 テマン人エリパズ+はそれを聞いて言った。
2 「人は神の役に立てるだろうか。
洞察力がある人は神の力になれるだろうか+。
3 全能者はあなたが正しい人であることを気に掛けるだろうか。
あなたが忠誠を尽くしたとして，神に何の得があるだろう+。
4 あなたが神に敬意を抱いているなら，
神はあなたを処罰したり法廷に連れ出したりするだろうか。
5 あなたの悪があまりにひどく，
あなたの過ちに際限がないからではないのか+。
6 あなたは不当にも自分の兄弟たちから担保の品を取り上げる。
人の衣服を剝ぎ取って裸にする+。
7 疲れた人に水を飲ませることも，
飢えた人に食物を与えることもしない+。
8 土地は有力者のもので+，優遇されている人がそこに住む。
9 あなたはやもめを何も持たせずに去らせ，
父親のいない子供を絶望させた。
10 だからあなたはわなに囲まれ+，
突然，恐怖に襲われる。
11 だからあなたは何も見えないほどの暗闇に包まれ，
洪水にのまれる。
12 神は高い天にいるのではないか。
全ての星はあれほど高い所にある。
13 それなのにあなたは言った。
『神が何を知っているというのか。
濃い闇を見通して裁くことができるだろうか。
14 雲が仕切りとなっているので，神は見ない。
神は天の円天井を歩き回る』。
15 あなたは昔の道を，悪人が歩いた道をたどるのか。
16 悪人は時が来る前に取り去られた。
悪人の土台は洪水によって流された+。
17 彼らは真の神に，『放っておいてくれ』，
『全能者は私たちに何を行えるというのか』と言った。
18 彼らの家を良いもので満たしたのは神だったのに。
（悪人の発想は私とは懸け離れている。）
19 正しい人は彼らの滅びを見て喜び，
罪のない人は彼らをあざ笑って言う。
20 『私たちに反対する人たちは滅ぼされた。
火がその人たちを跡形もなく焼き尽くす』。
21 神を知るようになりなさい。そうすれば平和が得られる。
良いことがあなたに生じる。
22 神の口から出る律法を受け入れなさい。
神の言葉を心にとどめなさい+。
23 全能者のもとに帰れば回復する+。
もし自分の天幕から不正を除き去るなら，
24 もし金を土の中に，
オフィルの金+を渓谷の岩の中に投げるなら，
25 全能者があなたの金となってくださり，
あなたの最上の銀となってくださる。
26 あなたは全能者のことで喜び，
神に向かって顔を上げる。
27 あなたは神にお願いし，神は耳を傾けてくださる。
あなたは自分の誓約を果たす。
28 あなたがすると決めたことは成功し，
光があなたの道を照らす。
29 あなたが高慢に話す時，あなたは辱められる。
神は謙遜な人を救う。
30 罪のない人を助け出す。
あなたの手が清ければ，あなたは必ず助け出される」。
23 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「しつこいようだが今日も訴えよう+。
私はため息のせいで疲れ果てた。
3 神が見つかる場所を知っていたら+，神の住まいに行くのに+。
4 自分の言い分を神の前に持ち出し，この口を反論で満たすのに。
5 私は神がどう答えるかを知り，神が語り掛けることに注意を払うのに。
6 神は偉大な力にものをいわせて私と争うのだろうか。
いや，神はきっと私の言葉を聞いてくださるはずだ+。
7 正直な人は神の前に行けば，言い分を認めてもらえるだろう。
私は，私を裁く方によって無実が確定されるだろう。
8 しかし，東へ行っても，神はいない。
戻ってきても，神を見つけられない。
9 左で神が働いていても，神を見ることができない。
神が右に動いても，やはり神を見ることはない。
10 一方，神は私が歩む道をご存じだ+。
私は神に試された後，純金のようになる+。
11 私は神の足跡をしっかりたどった。
それることなく神の道を歩いた+。
12 神の口から出たおきてから離れなかった。
求められている以上に神の言葉を宝のように蓄えた+。
13 神が決めたなら，誰が抵抗できるだろう+。
神は自分の願い通りに物事を行う+。
14 神は私のために決めたことを全て行う。
まだ行っていないことがほかにもある。
15 それで私は神が怖くて不安になる。
神のことを考えると恐怖が募る。
16 神が私を臆病にならせた。
全能者が私をおびえさせた。
17 しかし私はまだ沈黙させられていない。
闇によっても，私の顔を覆う暗闇によっても。
24 全能者はなぜ時を定めないのか+。
神を知っている人たちがなぜ神の日を見ることができないのか。
2 ある人たちは境界標識をずらす+。
自分の牧草地に羊の群れをさらっていく。
3 父親のいない子供からロバを奪い，
やもめから牛を担保として取り上げる+。
4 貧しい人を通りから閉め出す。
地上の無力な人は見つからないように隠れる+。
5 貧しい人は荒野の野ロバ+のように食物をあさる。
自分の子供たちのために砂漠で食物を探す。
6 他人の畑で収穫し，
悪人のブドウ園の残り物を拾う。
7 衣服がなく裸で夜を過ごす+。
寒さをしのぐための覆う物がない。
8 山の雨でずぶぬれになる。
避難する場所がないので岩にしがみつく。
9 父親のいない子供は乳房から引き離され+，
貧しい人は衣服を担保として取り上げられる+。
10 衣服がなく裸で歩き回るしかなく，
空腹のまま，穀物の束を運ぶ。
11 段丘に造られた石壁の間で，日中の暑い中働く。
搾り場でブドウを踏みながらも，喉が渇く+。
12 死にかけている人が町でうめき続ける。
致命傷を負った人が助けを求めて叫ぶ+。
しかし神は問題視しない。
13 光に背く人たちがいる+。
光の道を認めず，その道を歩かない。
14 人殺しは夜明けに起き上がり，
無力な人や貧しい人を殺し+，
夜には盗みを働く。
15 姦淫をする人は夕暮れを待ち+，
『誰も私を見ることはない！』と言い+，
自分の顔を覆う。
16 悪人は暗闇の中，家々に侵入する。
昼は閉じこもり，光を知らない+。
17 朝を恐れる。他の人が深い暗闇を恐れるのと同じように。
しかし，深い暗闇の恐怖には慣れている。
18 悪人は，あっという間に水に流し去られる。
悪人が与えられている土地は災いを受ける+。
悪人がブドウ園に戻ることはない。
19 干ばつと熱が雪解け水を奪い去るように，
墓も，罪を犯した人たちを奪い去る+！
20 その人たちは自分の母に忘れられ，うじに食われる。
もう思い出されることもない+。
正しくない人は木のように折られる。
21 その人たちは，子供ができない女性を餌食にし，
やもめを虐待する。
22 神は力を用いて，強い人たちを滅ぼす。
その人たちは立ち上がるが，命の保証はない。
23 神は，その人たちが心配なく安全に暮らすままにする+。
しかし神はその人たちの行い全てを見ている+。
24 その人たちはしばらく名声を得るが，いなくなる+。
低くされ+，ほかの皆と同じように集められ，
穀物の穂のように刈られる。
25 それで今，誰が私をうそつきと証明できるのか。
誰が私の言葉に反論できるのか」。
25 シュアハ人ビルダド+はそれを聞いて言った。
2 「統治権と驚異的な力は神のもの。
神は天で平和を確立している。
3 神の部隊を数え切ることはできるだろうか。
神の光に照らされない人が，誰かいるだろうか。
4 死にゆく人間がどうして神の前で正しいとされるだろうか+。
女性から生まれた人がどうして無実とされるだろうか+。
5 神にとっては，月も明るくはなく，
星も清くはない。
6 死にゆく人間はなおさらだ！
うじなのだから。
人の子は虫けらなのだから」。
26 ヨブはそれを聞いて言った。
2 「無力な人を見事に助けてくれたものだ！
強くない人をよくぞ救ってくれた+！
3 知恵のない人に何と素晴らしい助言をしてくれたことか+！
役立つ知恵を惜しまずにこれほど明らかにしてくれるとは！
4 あなたは誰に向かって話そうとしているのか。
誰に吹き込まれてそのようなことを言うのか。
5 死んだ無力な人たちは震える。
水や水中にすむ物よりも下にいる。
6 墓は神の前では裸で+，
滅びの場所も覆われていない。
7 神は北の空を何もない所に広げ+，
地球を空間に浮かせている。
8 神は水を雲の中に包んでいる+。
雲が水の重みで破裂することはない。
9 神はご自分の王座が見えないようにしている。
雲を広げて王座を覆っている+。
10 神は水の上に水平線を引き+，
光と闇の境界を定める。
11 天の柱は震える。
神の叱責によってひどく驚く。
12 神は力によって海をかき回し+，
理解力を用いて海の大きな生き物を引き裂く+。
13 神は息を吹き掛けて大空をきれいにする。
神の手は，捕まえにくい蛇を刺し貫く。
14 しかし，こうしたことも神の行いのほんの一部+。
神についてかすかなささやき声を聞いたにすぎない！
では，誰が神の強力な雷を理解できるというのだろう+」。
27 ヨブは話を続けて言った。
2 「私を公正に扱わなかった神が生きている限り+，
私に苦い経験をさせた全能者が生きている限り+，
3 私に息があり，私の鼻に神の息がある限り+，
4 私は，正しくないことをこの唇で語らない！
欺く言葉をこの舌で述べない！
5 あなた方を正しいと認めるなど私には考えられない！
私は死ぬまで忠誠を貫く+！
6 私は正しさを保って決して手放さない+。
生きている限り，心にやましさを感じない。
7 私の敵が悪人のようになり，
私を襲う人たちが，正しくない人のようになりますように。
8 神を認めない人は，破滅する時，
神に命を取り去られる時にどんな希望があるのだろう+。
9 苦難がその人に生じる時，
神はその人の叫び声を聞くだろうか+。
10 その人は全能者のことで喜ぶだろうか。
いつも神に呼び掛けるだろうか。
11 私は神の力をあなた方に教えよう。
全能者について何も隠さない。
12 あなた方は皆，幻を見たのであれば，
どうして全く無意味なことを話すのか。
13 悪人が神から受ける分け前+，
圧制者が全能者から受ける財産は，次の通りだ。
14 彼の子は多くなっても，剣によって倒れる+。
彼の子孫には十分の食物がない。
15 生き残った人たちは災厄によって葬られ，
そのためにやもめが泣くこともない。
16 たとえ彼が銀をちりのように積み上げ，
立派な衣服を粘土のように蓄えるとしても，
17 彼が集めた衣服を，正しい人が着る+。
罪のない人が彼の銀を分ける。
18 彼が建てる家はもろい。
蛾の繭のように，
見張りが作った小屋のように+。
19 彼はたくさんの物を所有して横になるが，何も集められない。
彼が目を開ける時，そこには何もない。
20 恐怖が洪水のように彼を圧倒し，
夜に嵐が彼を運び去る+。
21 東風が彼をさらっていき，彼はいなくなる。
元の場所から吹き払われる+。
22 風は情け容赦なく彼に襲い掛かる+。
彼はその力から必死に逃れようとする+。
23 風は彼に向かって手をたたき，
その場所から彼に向かって口笛を吹く+。
28 銀には採掘する場所があり，
金にも精錬する場所がある+。
2 鉄は地面から得られ，
銅は岩を溶かして取り出される+。
3 人は暗闇を切り開く。
深い暗闇の中，鉱石を求めて限界まで掘っていく。
4 人里離れた所で縦穴を掘る。
忘れられた場所，人が足を踏み入れない場所で。
ある人たちはそこに下り，ぶら下がる。
5 地上には食物が生じる。
しかし地下は，火によるかのようにかき回されている。
7 肉食の鳥もそこへの道を知らず，
トビの目もそれを見たことがない。
8 勇ましい野獣もそこを踏んだことがなく，
若いライオンもそこをうろついたことがない。
10 岩の中に水路を切り開き+，
あらゆる貴重な物を見つける。
11 川の源をせき止め，
隠されていた物を光の下へ持ち出す。
12 しかし，知恵はどこで見つかるのか+。
理解はどこから来るのか+。
13 人は誰も知恵の価値を知らない+。
この地上に知恵は見つからない。
14 深い水が『私の中にはない！』と言う。
海が『私の所にはない！』と言う+。
15 知恵は純金で買うことができない。
銀を量ってもその代価には足りない+。
16 オフィルの金+でも，
希少なしまめのうやサファイアでも買えない。
17 金やガラスも比べものにならない。
純金の器もその価値には及ばない+。
18 サンゴも水晶も言うまでもない+。
知恵は真珠よりも価値がある。
19 クシュのトパーズ+も比べものにならない。
純金でも買うことができない。
20 では知恵はどこから来るのか。
理解はどこから来るのか+。
21 生きているもの全ては知恵を見ることができず+，
空の鳥もそれを見つけられない。
22 滅びも死も，『うわさには聞いた』と言う。
23 神は知恵への道を知っている。
神だけが知恵の在りかを知っている+。
24 神は地の果てまで見渡し，
天の下にある全てのものを見る+。
25 神は風の力を定め+，水を量り+，
26 雨の規定+や雷雲の通り道をつくった+。
27 その時，神は知恵を見てそれについて説明した。
神は知恵を確立し，知恵の価値を証明した。
28 そして人に言った。
『エホバを畏れること，これが知恵+。
悪から離れること，これが理解力+』」。
29 ヨブは話を続けて言った。
2 「過ぎ去った月日に戻れたならいいのに。
神が見守ってくださったあの日々に。
3 神はご自分のランプで私の頭上を照らしてくださった。
私は神の光によって暗闇の中を歩いた+。
4 当時，私はまだ元気で，
自分の天幕で神が私と親しくしてくださっているのを感じていた+。
5 全能者はまだ私と共にいてくださり，
私の子供たちも私の周りにいた。
6 当時，私の足跡はバターで洗われ，
岩からは私のための油がたくさん湧き出た+。
7 私はよく町の門の所に行って+広場に座った+。
8 若者たちは私を見て道を譲った。
老人たちさえ立ち上がり，そのまま立っていた+。
9 地位が高い人たちも言葉を控え，手で口を押さえた。
10 著名な人たちも声を発することがなく，
その人たちの舌は上顎にくっついた。
11 私の言葉を聞いた人は私のことを良く言い，
私を見た人は私の良い評判を広めた。
12 私は，助けを求めて叫ぶ貧しい人を助け出した+。
父親のいない子供や，誰にも助けてもらえない人も+。
13 苦しんでいた人は私のことを良く言い+，
やもめは私の力添えで心から喜んだ+。
14 私は正しさを衣服として身にまとった。
公正であることは私にとって，長い服やターバンのようだった。
15 私は目が見えない人の目となり，
足が不自由な人の足となった。
16 私は貧しい人の父親代わりになった+。
知らない人の訴訟のために力を貸した+。
17 悪を行う人の顎を砕き+，
その人の歯から獲物を引き離した。
18 私はよくこう言っていた。
『私は自分の家で最期を迎えよう+。
私の日々は砂粒のように多くなる。
19 私の根は水辺に伸びていき，
私の枝には露が一晩中とどまる。
20 私の栄誉はいつも新しくされ，
私の手は矢を射続ける』。
21 人々は期待を抱いて私の言葉を聞いた。
黙って私の助言を待った+。
22 私が話し終えると，何も言えなかった。
私の言葉は，聞く人の耳に優しく落ちた。
23 人々は雨を待つように私を待った。
春の雨を求めて口を大きく開けた+。
24 私がほほ笑み掛けると，人々はそれをありがたく感じた。
私の明るい表情は人々を安心させた。
25 私は指導者として人々を導いた。
私はまるで部隊の中の王+，
嘆く人たちを慰める人のようだった+。
30 ところが今，私より若い人たちが私のことを笑う+。
彼らの父親たちには，私の羊の番犬に近づくことさえ許さなかったのに。
2 彼らの手にある力は，私にとって何の役に立っただろうか。
彼らの活力は消えうせた。
3 彼らは貧困と飢えで痩せ細り，
すでに荒廃して乾き切った土地をかじる。
4 彼らは茂みから塩気のある葉を集める。
エニシダの木の根を食べる。
5 彼らは世間から追い出される+。
人々は泥棒に対して叫ぶかのように彼らに向かって叫ぶ。
6 彼らは渓谷の斜面に，穴蔵や洞窟に住む。
7 茂みで叫び，イラクサの間で身を寄せ合う。
8 彼らは愚か者の子として，
名もない人の子として，
この土地から追い出された。
9 ところが今，彼らは私のことを歌にしてあざ笑う+。
私は彼らの軽蔑の的になった+。
10 彼らは私をひどく嫌い，私から遠ざかる+。
ためらうことなく私の顔に唾を掛ける+。
11 神が私を無力にし，卑しめたので，
彼らは私の前でつけ上がる。
12 彼らは私の右から暴徒のように襲ってくる。
私を敗走させ，私が行く道に命取りの障壁を作る。
13 彼らは私の通り道を寸断し，
私をますますひどい目に遭わせる+。
彼らを止める者はいない。
14 彼らは城壁を押し破るかのように来る。
私が疲れ果てている時に押し寄せる。
15 恐ろしいことが私に降り掛かる。
私の尊厳は風のように吹き払われ，
救われる望みは雲のように消え去る。
16 今，私の命は尽きようとしている+。
苦痛の日々+が私を捕らえる。
17 夜，私の骨に激痛が走る+。
強烈な痛みがやまない+。
18 私を覆う物は強い力を受けて様相を変え，
私の衣服の襟のように私を締め付ける。
19 神は私を泥の中に投げ入れた。
私は土や灰同然になってしまった。
20 神よ，あなたに助けを求めて叫びますが，あなたは答えてくださいません+。
私は立ちますが，あなたはただ私をご覧になるだけです。
21 あなたは無情にも私に敵対しました+。
ご自分の力強い手で私を襲います。
22 あなたは私をつかみ上げて風に運ばせ，
嵐の中に放り込みます。
23 あなたは私を死へと連れていくのでしょう。
生きている人全てがいずれ集まる家へと。
24 痛手を受けた人が災難に遭い，助けを求めて叫んでいる時に，
その人にとどめを刺すようなことは誰もしない+。
25 私は，苦しい時を経験した人たちのために泣かなかっただろうか。
貧しい人たちのために悲しまなかっただろうか+。
26 私は良いことを期待したのに，悪いことが来た。
光を待っていたのに，暗闇が来た。
27 心の動揺が静まらなかった。
苦痛の日々が私の前に立ちはだかった。
28 日の光がない中，私は暗い気持ちで歩き回る+。
皆の間で立ち上がり，助けを求めて叫ぶ。
29 私はまるでジャッカルの兄弟となり，
ダチョウの仲間となった+。
30 私の皮膚は黒くなって剝がれ落ち+，
骨は暑さで燃えた。
31 私のたて琴はただ悲しみを奏で，
笛は泣く声を響かせる。
31 私は自分の目と契約を結んだ+。
だから若い女性に対して不適切な関心を向けることなどできない+。
2 そんなことをすれば，天の神から頂く分け前はどうなるのだろう。
高い所にいる全能者から頂く財産はどうなるのだろう。
3 悪を行う人には災難が，
有害なことを行う人には不幸が待ち受けているのではないか+。
4 神は私が歩く道を見+，私の歩みを全て数えているのではないか。
5 私は不正直に歩んだだろうか。
欺こうと足を急がせただろうか+。
6 神に，正確なはかりで私を評価していただきたい+。
神は私の忠誠心を知ってくださる+。
7 もし私の歩みが正しい道からそれたり+，
心が目に支配されたり+，
手が汚れたりしたなら，
8 私が種をまいてもほかの誰かが食べ+，
私が植えた物は引き抜かれるがよい。
9 もし私が女性に心を引かれ+，
仲間の戸口の所で待ち伏せしていたなら+，
10 私の妻が別の男のために粉をひき，
ほかの男たちが私の妻と関係を持つがよい+。
11 私は，恥ずべき行いを，
裁かれて処罰される過ちをしたことになるからだ+。
12 その行いは，滅ぼし尽くす火のようであり+，
私のあらゆる作物の根までも焼き尽くす。
13 召し使いの男や女が私に訴えてきたのに，
もし私がその人たちを公正に扱わなかったなら，
14 神が私に立ち向かう時，私は何ができるだろう。
神に責任を問われる時，何と答えればよいだろう+。
15 私を母の腹の中に造った方が，彼らを造ったのではないか+。
私たちは同じ方に形作られて誕生したのではないか+。
16 もし，貧しい人が望んでいる物を私が与えなかったなら+，
また，私がやもめに悲しい目をさせたなら+，
17 また，私が自分の分を独りで食べ，
孤児にそれを分け与えなかったなら+，
18 （私は若い時から，父親のようにその孤児の成長を見守り，
子供の頃から，そのやもめの手を引いてきた。）
19 もし私が，着る物がなくて死にそうな人や，
身を覆う物がない貧しい人を見たなら+，
20 そして，その人が私の羊の毛で身を温めず，
私に感謝することもなかったなら+，
21 また，孤児が町の門の所+で私の助けを求めた時に，
もし私が孤児に向かってこぶしを振り上げたなら+，
22 私の腕は肩から落ちてしまうがよい。
私の腕は肘の所で折れてしまうがよい。
23 私は神による災難を恐れていた。
神の威厳の前で立つことはできなかった。
24 もし私が金に頼ったり，
純金に向かって『私が頼る物よ！』と言ったりしたなら+，
25 もし私が多くの物を手にしたことで+，
増えた資産に喜んだなら+，
26 もし，輝く太陽や，進んでいく明るい月を見て+，
27 私の心がひそかに誘われ，
そうしたものを崇拝しようと自分の手に口づけしたなら+，
28 それは裁かれて処罰される過ちだ。
天にいる真の神に背くことになるからだ。
29 私は敵が滅びるのを喜んだだろうか+。
彼らに悪が降り掛かるのを見てひそかに笑っただろうか。
30 私は，敵が災いに遭って死ぬようにと願うことはしなかった+。
そう願って言葉で罪を犯すことはしなかった。
31 私の天幕にいる人は，
『ご主人の食物で満腹にならない人がどこにいるか』と言わなかっただろうか+。
32 私はよそから来た人に外で夜を過ごさせはしなかった+。
旅人のために戸を開けた。
33 私はほかの人のように自分の違反を隠そうとしただろうか+。
自分の過ちを衣服の中に隠しただろうか。
34 私は群衆の反応を恐れただろうか。
また，他の氏族に侮辱されるのを恐れて沈黙し，
外に出るのが怖くなっただろうか。
35 誰かが聞いてくれればよいのに+！
私は自分が言ったことに署名しよう。
全能者が答えてくださればよいのに+！
私を訴える方が訴状を書いていればよいのに！
36 私はそれを肩に載せて運び，
それを冠のように頭に置こう。
37 私は自分の行い全てについてその方に釈明し，
地位が高い人のように堂々とその方に近づこう。
38 もし私の土地が私について不満を叫び，
畝も一緒になって泣いたなら，
39 もし私が土地の産物をただで食べたり+，
土地の所有者を絶望させたりしたなら+，
40 私のために小麦の代わりにいばらが生え，
大麦の代わりに悪臭のする雑草が生えるがよい」。
ヨブの言葉は終わった。
32 3人はヨブに話すのをやめた。ヨブが自分は正しいと確信していたからである+。 2 さて，ラムの氏族のブズの子孫+，バラクエルの子エリフは怒りに燃えた。なぜなら，ヨブが神の正しさよりも自分の正しさを証明しようとしたからだった+。 3 またエリフは，ヨブの3人の友人が答えを見つけるどころか神を悪者扱いしたので，非常に怒った+。 4 エリフはその人たちが年上だったので，ヨブに話し掛けるのを控えていた+。 5 ところが3人が何も言えなくなったのを見て，怒りに燃えた。 6 そこでブズの子孫，バラクエルの子エリフは話し始めた。
「私は若く，皆さんはお年を召しています+。
それで私は敬意を込めて身を引き+，
自分が知っている事を述べませんでした。
7 『年老いた者が語り，
年を重ねた者が知恵を知らせればよい』と考えました。
8 とはいえ人は，神が人の内に与える聖なる力，
全能者の息によって，理解力を得ます+。
9 ただ年を取れば賢くなるのでも，
ただ年を重ねれば正しい事を理解するのでもありません+。
10 それで私の言葉を聞いてください。
私も自分が知っている事を伝えましょう。
11 私は皆さんの言葉を待ちました。
皆さんが何を言おうかと考えながら話す間+，
皆さんの言い分をずっと聞いていました+。
12 皆さんに注意を向けていましたが，
皆さんは誰もヨブの間違いを明らかにせず，
ヨブの主張に答えられません。
13 それでこう言ってはなりません。
『私たちには知恵がある。
彼を言い負かすのは神であって，人ではない』。
14 ヨブは私に向かって話したわけではありません。
私は皆さんの論議でヨブに答えはしません。
15 この方々はうろたえ，もう何も答えません。
何も話すことがありません。
16 私は待ったのに，この方々は話し続けませんでした。
ただ立っているだけで何も答えません。
17 それで今度は私が答えましょう。
私の知っていることを伝えましょう。
18 話したいことがたくさんあり，
私の中にある聖なる力が私を突き動かします。
19 私の胸の内はまるで，
ぶどう酒が満ちて張り裂けそうな新しい革袋のようになっています+。
20 私に語らせてください。気持ちを落ち着かせたいのです。
私は唇を開いて答えましょう。
21 誰にも取り入らず+，お世辞は言いません。
22 お世辞の言い方を知りません。
もしお世辞を言えば，私を造った方がすぐに私を消し去ってしまいます。
33 ヨブ，私の言葉を聞いてください。
私が語る全てを聞いてください。
2 さあ，注意を払ってください！
私は口を開き，話します。
3 自分の心の正直さを言葉で明らかにし+，
自分が知っている事を唇で誠実に伝えます。
4 私は神の聖なる力によって造られ+，
全能者の息によって命を与えられました+。
5 私に答えられるならそうしてください。
言い分を私に提示し，意見を述べてください。
6 見てください，真の神の前で私はあなたと同じです。
私も粘土で形作られました+。
7 ですから，あなたが私を恐れておびえることはありません。
私のせいで圧倒されることもありません。
8 あなたの言葉が私の耳に入りました。
私は次の言葉を確かに聞きました。
9 『私は清く，違反がない+。
私は清く，過ちがない+。
10 それなのに神は，私に敵対する理由を見つけ，
私を敵と見なす+。
11 神は私に足かせをはめ，
私がどこに行っても監視する+』。
12 あなたがそう言ったのは正しくありません。
それで私はあなたに話します。
神は死にゆく人間よりもはるかに偉大です+。
13 どうして神に不満を述べるのですか+。
神があなたの言葉全てに答えてくださらなかったからですか+。
14 神は一度話し，もう一度話しますが，
誰も注意を払いません。
15 神は夜に幻を見せます。
人が深く眠っている時，ベッドで寝ている時，
夢の中で話します+。
16 そして人の耳を開き+，
ご自分の教えを人に深く印象付けます。
17 人を悪い行いから離れさせ+，
誇ることがないようにするためです+。
18 神は人が墓穴に下らないようにし+，
人の命が剣によって消え去らないようにします。
19 人はまた，ベッドの上での痛みによって，
骨の絶え間ない苦痛によって，戒められます。
20 パンに嫌気が差し，
良い食物さえ拒むようになります+。
21 すっかり痩せ細り，
隠れていた骨がむき出しになります。
22 その人の命は墓穴へと，
死をもたらす者たちへと近づきます。
23 もしその人のために1人の使者，
1000人のうちの1人の擁護者がいて，
その人に，どうすれば正直な人になれるかを述べるならば，
24 神はその人に親切を示して言います。
『彼が墓穴に下らないようにしなさい+！
私は贖いを見いだした+！
25 彼の肉体を若い頃よりも元気にし+，
彼を活力にあふれた若い日々に戻そう+』。
26 その人は神にお願いをし+，神はその人を受け入れてくださいます。
その人は喜びの声を上げて神の顔を見ます。
神は死にゆく人間が正しい立場を再び得られるようにしてくださいます。
27 その人は人々に知らせます。
『私は罪を犯した+。正しいことを曲げた。
しかし報いを受けなかった。
28 神は私が墓穴に下ることがないよう救ってくださった+。
私はこれからも光を見る』。
29 神は人のためにこれら全てを，2度，3度と行い，
30 その人を墓穴から引き戻し，命の光で照らします+。
31 ヨブ，注意を払ってください！ 聞いてください！
黙っているなら，私が話し続けましょう。
32 言いたいことがあるなら，私に言ってください。
話してください。あなたの正しさを証明したいのです。
33 言うことがなければ，私の言葉を聞いてください。
黙っているなら，あなたに知恵を教えましょう」。
34 エリフは続けて言った。
2 「賢い皆さん，私の言葉を聞いてください。
物事をよく知っている皆さん，聞いてください。
3 耳は言葉を確かめます。
舌が食物を味わうのと同じようにです。
4 正しいこととは何かを一緒に判断しましょう。
良いこととは何かを一緒に決めましょう。
5 ヨブは言いました。
『私は正しい+。しかし神は私を公正に扱わなかった+。
6 自分がどんな判決を受けるかについてうそをつけるだろうか。
私の傷は治らない。違反を犯していないのに+』。
7 ヨブのような人がどこにいるでしょう。
ヨブは，水を飲むかのようにあざけりを受け入れています。
8 悪を行う人と親しくし，
悪人と付き合っています+。
9 『神に喜んでいただこうとしても，
何の得があるだろう』と言いました+。
10 それで，理解力のある皆さん，聞いてください。
真の神が悪を行ったり+，
全能者が不正を行ったりすることなどあり得ません+！
11 神は，人が何を行うかに応じて報い+，
行いの結果をその人の身に生じさせるのです。
12 神は絶対に悪を行わず+，
全能者は絶対に公正を曲げません+。
13 誰が神に大地を治めさせ，
全世界を統治させることにしたのですか。
14 もし神が人に注意を向け，
生命力と息を取り上げるなら+，
15 人間は皆滅び，
人は土に戻ります+。
16 あなたに理解力があるなら，私の言葉に注意を払い，
よく聞いてください。
17 公正を憎む者が全てを統御できるでしょうか。
正しくて強い方を有罪呼ばわりするのですか。
18 王に向かって『役立たず』とか，
高貴な人に『この悪者』とか言うでしょうか+。
19 神は，地位が高い人をひいきせず，
貧しい人よりも裕福な人を優遇することはありません+。
皆をご自分の手で造ったからです+。
20 人は真夜中に+突然の死を迎えます+。
激しく動揺し，いなくなります。
強い人でも消し去られます。しかし人の手によるのではありません+。
21 神は人の行いを見ており+，
行動全てをご覧になっています。
22 闇や深い陰はどこにもありません。
悪を行う人は身を隠すことができません+。
23 神は誰にも，裁きのために神の前に出る時を定めません。
24 神は，調査する必要がありません。
有力者を砕き，代わりにほかの人をその地位に就けます+。
25 神は彼らの行いを知っているからです+。
夜のうちに彼らを打ち倒し，砕きます+。
26 神は皆に見える場所で，
悪人である彼らを処罰します+。
27 彼らが神に従うのをやめ+，
神の行いを全く気に留めないからです+。
28 貧しい人は彼らのせいで神に向かって叫びます。
それで神は無力な人の叫び声を聞きます+。
29 神が黙っているからといって，誰が神を非難できるでしょうか。
神がご自分の顔を隠す時，誰が神を見ることができるでしょうか。
1つの国民であっても1人の人であっても，結果は同じです。
30 神を認めない人が支配して+，
民をわなに掛けることはできないのです。
31 神に向かってこう言う人がいるでしょうか。
『過ちを犯していないのに罰を受けました+。
32 私に見えていない事を教えてください。
もし何か間違いをしていたとしても，繰り返しませんから』。
33 あなたが神の裁きを拒む時，神はあなたの思い通りにあなたに報いてくださるでしょうか。
裁きを受け入れるかどうかはあなた次第で，私には決められません。
詳しい事情を私に話してください。
34 理解力のある人たちは私にこう言うはずです。
私の言葉を聞く賢い人たちなら言うでしょう。
35 『ヨブは知りもせずに語り+，
洞察力のなさが言葉に表れている』。
36 ヨブは極限まで試されたらよいと思います。
ヨブの発言は悪人の言葉のようだからです。
37 ヨブは反逆して自分の罪を増やし+，
軽蔑するかのように私たちの前で手をたたき，
真の神に背く言葉を言い続けます+！」
35 エリフは続けた。
2 「あなたは『私は神よりも正しい』と言いました+。
それほどまでに自分が正しいと確信しているのですか。
3 『あなたに何の関係があるのですか。
罪を犯す人でも，これほどの目に遭うことはあるでしょうか』とも言っています+。
4 私があなたに答えましょう。
あなたの友人たち+にもです。
5 天を見上げてください。
あなたよりはるか上にある雲を眺めてください+。
6 あなたが罪を犯したとして，神に傷を負わせることはできますか+。
あなたが違反を増やしたとして，神に被害がありますか+。
7 あなたが正しい人だったとして，神に何を与えることができますか。
神はあなたから何を受け取りますか+。
8 あなたの悪は，あなたのような人間にだけ影響し，
あなたの正しさは，人の子にだけ影響します。
9 人はひどく虐げられると叫び声を上げ，
強い者の支配からの解放を求めて叫びます+。
10 しかし誰もこう言いません。
『神はどこだろう。私を造った偉大な方は+。
人は夜，その方のことを賛美して歌わずにはいられない+』。
11 神は，地上の野獣に教える以上のことを+私たちに教えてくださり+，
私たちを空の鳥よりも賢くしてくださいます。
12 人々が叫んでも，神は答えません+。
悪人が誇っているからです+。
13 むやみに叫んでも，
神は決して聞かず+，全能者は決して注意を払いません。
14 あなたが神は何もしてくれないと不平を言うなら，なおさらではありませんか+。
あなたの件は神の前にあるのですから，あなたは神をひたすら待たなければなりません+。
15 神は，怒りを抱いて責任を問うことはせず，
目に余るあなたの軽率さを気に留めることもしていません+。
16 このような訳で，ヨブは無駄に口を大きく開いて，
知りもしないのに言葉を発し続けます+」。
36 エリフは続けた。
2 「もうしばらく私の説明を辛抱して聞いてください。
神のために話したい言葉がまだあります。
3 知っていることをいろいろ取り上げて話し，
私を造った方の正しさを説明しましょう+。
4 事実，私の言葉は偽りではありません。
全てを知っている方+に教わったことだからです。
5 言うまでもなく，神は力が強く+，誰のことも見下しません。
神は優れた理解力を持っています。
6 神は悪人を生かしておくことはせず+，
苦しむ人を公正に扱います+。
7 神は正しい人たちから目を離さず+，
王たちと共に王座に座らせ+，
それらの人たちが永遠に称賛されるようにします。
8 もし人が鎖につながれ，
苦悩の綱に捕らわれるなら，
9 神はその人がしたことを本人に明らかにし，
誇りのせいで犯した違反について告げます。
10 その人の耳を開いてその人を正し，
悪い行いをやめるようにと告げます+。
11 人は，神に従い，仕えるなら，
幸せな日々を過ごし，快い年月を送れます+。
12 しかし従わないなら，剣によって滅び+，
何も知らないまま死ぬことになります。
13 神を認めない人たちは憤りを募らせ，
神に自由を奪われても，助けを求めて叫びません。
14 その人たちは神殿男娼たちの中で人生を送り+，
若くして死にます+。
15 神は，苦しむ人たちをその苦悩から助け出します。
その人たちが虐げられている時に，その人たちの耳を開きます。
16 神は，あなたが苦難に遭う寸前で+，
あなたを束縛のない広い所へ引き戻し+，
あなたを食卓の豊かな食物で元気づけてくださいます+。
17 処罰が下されて公正が守られる時に，
あなたは悪人が処罰されるのを見て+，気持ちが治まります。
18 それで，憤りのままに恨みを抱くことがないよう気を付けてください+。
多額の賄賂によって道を踏み外さないでください。
19 助けを求めて叫び，粘り強く努力すれば，
苦難に遭わないで済むのでしょうか+。
20 夜を待ち望んではなりません。
夜，人はそれぞれの所にいなくなります。
21 悪に向かわないように用心してください。
苦悩したくないからといって，悪を行おうとしてはなりません+。
22 神には，強い力があります。
神のような教師がいるでしょうか。
23 神に道を指し示した人はいますか+。
『あなたがしたことは間違っている』と神に言った人がいますか+。
24 神の行いをたたえることを忘れないでください+。
神の行いについて人々は歌いました+。
25 全ての人が神の行いを見ました。
死にゆく人間が遠くから見ます。
26 神の偉大さは私たちの理解をはるかに超えています+。
神の年の数はとうてい理解できません+。
27 神は水の滴を持ち上げます+。
水蒸気が集まって雨になります。
29 雲がどのように広がるかを理解できる人がいるでしょうか。
神の天幕からとどろく雷鳴を理解できる人がいますか+。
30 神はご自分の天幕の上に稲妻を走らせ+，
深い海を水で覆います。
31 このようにして，神は人々を養い，
食物を豊かに与えます+。
32 神は稲妻を両手で包み込み，
標的に向かって放ちます+。
33 雷は神について告げ，
家畜は誰が来るのかを告げます。
37 今，私の心臓は激しく鼓動し，
私の中で大きく波打ちます。
2 とどろく神の声をよく聞いてください。
神の口から発せられる雷鳴を。
3 神は天の下に雷鳴をとどろかせ，
地の果てにまで稲妻を送り出します+。
4 その後，ごう音が生じます。
神は威厳ある声をとどろかせます+。
神は稲妻をとどめず，神の声は響き渡ります。
5 神は驚くべき方法で声をとどろかせます+。
神が行う偉大なことは私たちの理解を超えています+。
6 神は雪に，『地上に降れ』と言い+，
土砂降りの雨に，『激しく降れ』と言います+。
7 神は全ての人の活動を停止させ，
死にゆく人間全てにご自分の行いを知らせます。
8 野生動物は巣に入り，
自分のすみかにとどまります。
9 暴風が吹き付け+，
寒さが北風と共にやって来ます+。
10 神の息によって氷ができ+，
広大な水面は凍って固まります+。
11 神は雲を水分で重くし，
雲の中で稲妻を走らせます+。
12 雲は神に導かれて動き回り，
神が命じた通りのことを大地の至る所で行います+。
13 神は雲を用いて，処罰し+，土地を潤し，
揺るぎない愛を示します+。
14 ヨブ，聞いてください。
いま一度，神の素晴らしい偉業についてじっくり考えてください+。
15 神がどのように雲を操るか知っていますか。
どのように稲妻を雲から放つか知っていますか。
16 雲がどのようにして浮くのか知っていますか+。
これらは，全てを知っている方の素晴らしい偉業です+。
17 南風が吹いて大地が静まる時，
衣服が熱くなるのはなぜですか+。
18 神と共に大空を張り伸ばすことができますか+。
固い金属の鏡のような空を。
19 神に何と言えばよいかを教えてください。
私たちは暗闇にいるので何も言えません。
20 あなたに話がある，と神に言えるでしょうか。
神が知らない事情を神に伝えた人がいるでしょうか+。
21 人は光を見ることさえできません。
空で輝いていても，
風が雲を吹き払わなければ見ることができません。
22 北から黄金の輝きが来ます。
神は圧倒的な威厳を持っています+。
23 全能者を理解することなど，私たちには到底できません+。
神は偉大な力を持っており+，
ご自分の公正さ+と正しさを曲げることは決してありません+。
24 それで，人は神を畏れなければなりません+。
神は，自分が賢いと思っている人に好意を示すことはありません+」。
38 そこでエホバは暴風の中からヨブに言った+。
2 「知らないのに言葉を発し，
私の考えを覆い隠しているのは誰か+。
3 男らしく，私の問いに向き合ってみなさい。
私はあなたに質問しよう。あなたは私に答えなさい。
4 私が大地を据えた時，あなたはどこにいたのか+。
教えてほしい。もし理解していると言うのなら。
5 誰が大地の寸法を定めたのか，
誰が大地の上に測り綱を伸ばしたのか，
もし知っているのなら教えてほしい。
6 大地の受け台は何の中に埋まっているのか。
誰が大地の隅石を据えたのか+。
7 その時，明けの星+が共に喜びの叫び声を上げ，
神の子たち+が皆，称賛の叫び声を上げ始めた。
8 海水が，母の腹から出るかのように湧き出た時，
誰がそれを扉でせき止めたのか+。
9 その時，私は海の水に雲を着せ，
濃い暗闇で包み込み，
10 海のための境界を定め，
かんぬきと扉を据え+，
11 こう言った。
『ここまでは来てよいが，これ以上はいけない。
あなたの荒波はここで止まるのだ+』。
12 あなたは朝に対して命令を出したことがあるか。
夜明けに対して，出てくるべき場所を教え+，
13 地の果てまでも照らさせ，
悪人をそこから追い払わせたことがあるか+。
14 大地は印章の下の粘土のように姿を変え，
そこにあるいろいろなものが衣服を着たかのようにはっきりと見えてくる。
15 悪人は自分たちの光を奪われ，
高く上げた腕を折られる。
16 あなたは海の源まで下ったことがあるか。
深海を探検したことがあるか+。
17 死の門+があなたに明らかにされたことがあるか。
深い闇の門を見たことがあるか+。
18 大地の広さを理解しているのか+。
教えてほしい。もし全てを知っているのなら。
19 どの方向に進めば，光が住む所にたどり着けるのか+。
また，闇の場所はどこか。
20 あなたはそれらを元の領域に戻せるのか。
それらの帰り道を理解しているのか。
21 これらのことをあなたは知っているのだろう。
当時あなたはすでに生まれていて，
今はとても年を取っているのだから。
22 あなたは雪の倉に入ったことがあるか+。
ひょうの倉を見たことがあるか+。
23 私は雪やひょうを，苦難の時のため，
戦いと戦争の日のために蓄えた+。
24 光はどこから分散するのか。
東風はどこから来て地上に吹くのか+。
25 誰が，洪水のための水路を開き，
雷雲の通り道をつくったのか+。
26 誰が，人が住んでいない所や，
人がいない荒野に雨を降らせるのか+。
27 誰が，荒れた原野を潤し，
草を芽生えさせるのか+。
28 雨には父親がいるか+。
露を生じさせたのは誰か+。
29 氷は誰の腹から出てきたのか。
天の霜を産んだのは誰か+。
30 誰が，水を石で覆うかのように隠し，
深い水の表面を固く凍らせたのか+。
31 あなたはキマ星座を結び合わせておけるか。
ケシル星座の綱をほどくことができるか+。
32 あなたは季節に沿って星座を引き出せるか。
アシ星座とその子たちを導くことができるか。
33 あなたは天体を統御する法則を知っているか+。
天体に働き掛けて地上に影響を及ぼすようにできるか。
34 声を上げて雲に話し掛け，
雨を洪水のように降らせることができるか+。
35 稲妻を送り出すことができるか。
それはあなたの所に来て，『ここにおります』と言うか。
36 誰が雲の中に知恵を置いたか+。
誰が空の現象に理解力を与えたか+。
37 誰が雲を数えることができるほどに賢いか。
誰が天の水がめを傾けることができるか+。
38 誰が，土を注ぎ出して塊にし，
地面の土くれがくっつき合うようにするのか。
39 あなたはライオンのために獲物を狩ることができるか。
若いライオンの食欲を満たせるか+。
40 ライオンがすみかに身を潜め，
隠れ場で横になって待ち伏せする時に。
41 誰がワタリガラスに食べ物を備えるのか+。
ワタリガラスの子が，食べ物がなくてさまよい，
神に助けを求めて叫ぶ時に。
39 あなたは山ヤギが子を産む時を知っているか+。
鹿が子を産むのを見たことがあるか+。
2 それらが生まれるまでの月日を数えることができるか。
子を産む時を知っているか。
3 それらは身をかがめて子を産み，産みの苦しみは終わる。
4 生まれた子は，野原でたくましく成長し，
親のもとを離れて帰らない。
5 誰が野ロバを自由にし+，野ロバの綱を解いたか。
6 私は砂漠平原を野ロバの家とし，
不毛な土地を野ロバのすみかとした。
7 野ロバは町の騒ぎをあざ笑い，
追い立てる人の叫び声を聞かない。
9 野牛はあなたに自分から仕えるだろうか+。
あなたの牛小屋で夜を過ごすだろうか。
10 あなたは野牛を綱で引いて畝に導けるか。
野牛はあなたに付いていって谷を耕すだろうか。
11 あなたは野牛の力強さに頼り，
自分の重労働を任せるだろうか。
12 それがあなたの収穫物を持ち帰り，
脱穀場に集めてくれるのを期待するか。
13 ダチョウは翼を楽しげに羽ばたかせる。
しかし，その翼はコウノトリの羽や羽毛にかなうだろうか+。
14 ダチョウは卵を地面に残し，
土の中でそれを温める。
15 何かにそれが踏まれることや，
野生動物に踏みつけられることを考えはしない。
16 ダチョウは自分のひなを荒く扱う。自分の子ではないかのように+。
苦労が無駄になることを気にしない。
17 神が知恵を奪ったからだ。
理解力を与えることはしなかった。
18 とはいえ，ダチョウは羽ばたいて走り，
馬と乗り手をあざ笑う。
19 馬に強さを与えるのはあなたなのか+。
さらさらと鳴るたてがみを首にまとわせるのはあなたなのか。
20 あなたは馬をバッタのように跳びはねさせることができるか。
馬の荒々しい鼻息は恐ろしい+。
21 馬は谷で地面をかき，強さを誇る+。
戦いに向けて疾走する+。
22 おびえることなく，恐ろしいことをあざ笑う+。
剣のせいで引き返したりはしない。
23 矢筒は馬に当たって音を立てる。
やりと投げやりはきらめく。
24 馬は興奮して身震いし，勢いよく前進する。
角笛の音を聞いてじっとしていられない。
25 角笛が鳴ると，大声でいななく。
遠くから戦いを嗅ぎつけ，
司令官の大きな声とときの声を聞き付ける+。
26 ハヤブサが舞い上がり，南に向かって翼を広げるのは，
あなたの理解力によるのか。
27 ワシが飛び立ち+，高い所に巣を作るのは+，
あなたの命令によるのか。
28 ワシは崖の上で夜を過ごし，
険しい岩場の上の安心できる所にすむ。
29 そこから食物を探す+。
目ではるか遠くまで見通す。
30 ワシのひなは血を吸う。
死体がある場所にはワシがいる+」。
40 エホバは引き続きヨブに言った。
2 「人が全能者の非を見つけ，争えるのか+。
神を戒めたいのなら，述べてみなさい+」。
3 ヨブはエホバに答えた。
4 「ご覧ください，私は取るに足りない者です+。
何とお答えしましょう。
手で口を押さえるしかありません+。
5 1度，いえ2度話しましたが，もう話しません。
何も言いません」。
6 そこでエホバは暴風の中からヨブに言った+。
7 「男らしく，私の問いに向き合ってみなさい。
私はあなたに質問しよう。あなたは私に答えなさい+。
8 あなたは，私の公正さに疑問を投げ掛けるのか。
自分の正しさのために，私を有罪呼ばわりするのか+。
9 あなたの腕は，真の神の腕と同じほど強いのか+。
あなたの声は，神の声のようにとどろくのか+。
10 輝く威光で身を飾ってみなさい。
堂々たる威厳をまといなさい。
11 あなたの激しい怒りを解き放ちなさい。
傲慢な人を一人も見落とさずに卑しめなさい。
12 傲慢な人を一人も見落とさずに自信を失わせなさい。
悪人を見つけ次第踏みにじりなさい。
13 その人たちを皆，土の中に隠し，
人目につかない所に縛っておきなさい。
14 そうすれば，私はあなたを認めよう。
あなたは自分の右手で自分を守れるのだから。
15 さて，ベヘモトの話をしよう。
あなたと同じように，ベヘモトも私が造った。
それは雄牛のように草を食べる。
16 腰の頑丈さと，腹の筋力に注目しなさい！
17 尾は杉のように固く，ももの筋は織り合わされている。
18 骨は銅の管，手足は鉄の棒のようだ。
19 ベヘモトは神が造った物のうち筆頭に挙げられる。
それを造った者だけが，剣を携えてそれに近づける。
20 山々はベヘモトが食べる物を産出する。
そこでは野生動物が戯れる。
21 ベヘモトはロータスの木の下に寝そべる。
湿地のアシの間に身を潜める。
22 ロータスの木の影が覆い，谷のポプラが取り囲む。
23 川が荒れ狂っても，慌てない。
ヨルダン川+が口元に押し寄せても，動じない。
24 誰か，正面から捕まえることができるだろうか。
鼻にかぎを刺し通せるだろうか。
41 あなたは釣り針でレビヤタン+を捕まえることができるか。
縄でレビヤタンの舌を押さえ付けることができるか。
2 レビヤタンの鼻に縄を通せるか。顎にかぎを刺し通せるか。
3 レビヤタンはあなたに頼み込んだり，
優しく語り掛けたりするだろうか。
4 あなたと契約を結び，一生あなたの奴隷になるだろうか。
5 あなたは鳥を飼うかのようにレビヤタンを手なずけたり，
少女たちのためにつなぎ留めておいたりするだろうか。
6 商人たちはレビヤタンを取引するだろうか。
商人たちの間で分け合うだろうか。
7 あなたはレビヤタンの皮膚にもりを何本も突き入れ+，
頭にやすを何本も刺せるか。
8 手をレビヤタンに置いてみなさい。
格闘が頭から離れず，もう触ろうと思わなくなるから。
9 従わせようなどと期待しても無駄だ。
見るだけで圧倒されるだろう。
10 それを挑発しようとする者はいない。
では，誰が私に立ち向かえるだろう+。
11 誰がまず私に与えたので，私が報いなければならないのか+。
天の下にある全ては私のものだ+。
12 レビヤタンの手足や力強さ，
均整の取れた体つきについて話を続けよう。
13 誰がレビヤタンの外衣を剝いだか。
誰がレビヤタンの顎の中に入れるか。
14 誰がレビヤタンの口の扉をこじ開けることができるか。
並んでいる歯は恐ろしい。
15 背中にはうろこが列を成しており，
隙間なく封じられている。
16 一つ一つがぴったりとくっつき，
空気さえ入り込むことはない。
17 互いに張り付き，密着していて引き離せない。
18 レビヤタンの鼻息は光を放ち，
目は夜明けの光のようだ。
19 口からは稲妻の光が出ていき，火花が飛び出す。
20 鼻からは煙が立ち上る。
イグサを炉で燃やすかのように。
21 息をすれば炭が燃え上がり，口から炎が出る。
22 首はとても頑丈で，行く先々に恐怖を巻き起こす。
23 皮膚は互いにしっかりとくっついており，
鋳造された物のように固く，動くことがない。
24 心臓は石のように，臼の下石のように丈夫だ。
25 レビヤタンが起き上がると，強靱な人でさえも恐れる。
暴れ回ると，人はうろたえる。
26 剣で攻撃しても制圧できず，
やりも投げ矢も矢尻も，歯が立たない+。
27 レビヤタンにとっては，鉄はわら，銅は腐った木。
28 矢を放たれても逃げ去りはしない。
石投げ器の石もわらに変わる。
29 こん棒をわらであるかのように見なし，
投げやりのうなる音をあざ笑う。
30 腹はとがった土器片のようだ。
脱穀そり+のように，泥に跡を残していく。
31 レビヤタンは深い水を鍋のように沸き立たせ，
海を香油の鍋のようにかき混ぜる。
32 通った後にはきらめきが生じる。
人は深い水に白髪があると思うだろう。
33 レビヤタンのようなものは地上にいない。
恐れを知らない生き物として造られた。
34 誇り高い動物を全てにらみ付ける。
全ての勇ましい野獣を治める王である」。
42 ヨブはそれを聞いてエホバに言った。
2 「私は今分かりました。
あなたは何でも行うことができる方です。
あなたが行おうとすることで，あなたに不可能なことはありません+。
3 あなたはこうおっしゃいました。
『知らないのに，私の考えを覆い隠しているのは誰か+』。
私は話しましたが，分かっていませんでした。
あまりにも素晴らしい事実を理解していませんでした+。
4 こうもおっしゃいました。
『どうか聞いてほしい。私が話そう。
あなたに質問しよう。あなたは私に答えなさい+』。
5 あなたのことを耳で聞いてはいましたが，
今ではあなたをこの目で見ております。
6 それで，言ったことを撤回し+，
後悔して土と灰をかぶります+」。
7 エホバはヨブに話し終えた。エホバはテマン人エリパズにこう言った。
「私の怒りは，あなたとあなたの2人の友人に対して燃えている+。あなたたちは，私に仕えるヨブとは異なり，私について真実を語らなかった+。 8 さあ，雄牛7頭と雄羊7匹を連れて，私に仕えるヨブの所に行き，自分たちのために全焼の犠牲を捧げなさい。私に仕えるヨブがあなたたちのために祈る+。愚かなことをしたあなたたちを処罰しないでほしいと。私はその願いを必ず聞き入れる。あなたたちは，私に仕えるヨブとは異なり，私について真実を語らなかった」。
9 テマン人エリパズ，シュアハ人ビルダド，ナアマ人ツォファルは行って，エホバに言われた通りにした。エホバはヨブの祈りを聞き入れた。
10 ヨブが友人たちのために祈った後+，エホバはヨブの苦難を取り去り+，再び豊かな生活を送らせた。エホバは，ヨブが以前に持っていた物を，2倍にして与えた+。 11 ヨブの兄弟姉妹やかつての友人が皆+やって来て，ヨブの家で一緒に食事をした。皆は，エホバがヨブの身に生じるままにしたさまざまな災難のことで，同情して慰めた。一人一人がヨブに，お金と金の輪1つを贈った。
12 エホバがヨブを祝福したので，ヨブの残りの人生は以前よりも豊かになった+。ヨブは，羊1万4000匹，ラクダ6000頭，牛1000対，雌ロバ1000頭を持つようになった+。 13 さらに，息子7人と娘3人を持つようになった+。 14 そして長女をエミマ，次女をケツィア，三女をケレン･ハプクと名付けた。 15 ヨブの娘たちほど美しい女性はどの地方にもいなかった。娘たちは兄弟たちと同じように父親から財産をもらった。
16 こうしてヨブはさらに140年生き，自分の子供と孫，4世代を見た。 17 ヨブは長生きして充実した日々を送り，やがて生涯を終えた。