ダルマヌタ

（Dalmanutha）

イエスがガリラヤの海の近くで4,000人に奇跡的に食事をさせた後，弟子たちと共に舟で退いて行かれた地域。（マル 8:1-10）ダルマヌタの場所としては様々な説がありますが，この地名は聖書のほかの箇所にも聖書以外の文献にも出て来ないので，その正確な位置はいまだに知られていません。ダルマヌタは書写の際の改変箇所かもしれないと考える学者たちもいます。というのは，マタイ 15章29-39節の並行記述では，ダルマヌタではなく「マガダン」となっており，マルコの記述を載せた古代の幾つかの写本も「マガダン」または「マグダラ」を用いているからです。しかし，最良のギリシャ語写本は確かにダルマヌタとしているので，この語を本文上の誤りとみなすよりは，ダルマヌタという読み方をそのままとどめておくほうがよいと思われます。もしかしたら，ダルマヌタはマガダンの別名にすぎなかったのかもしれません。あるいは，その近くの地域の名前だったとも考えられます。その地名はほとんど使われていなかったか，または広く知られてはいなかったものの，わたしたちのためにマルコの福音書の中にとどめておかれたのかもしれません。