5:3

神の導きが必要であることを自覚している人たち: または，「聖なる力を乞い求める人たち」。「自覚している人たち」と訳されているギリシャ語の表現は字義的には，「貧しい人たち（貧乏な人，困窮者，物乞い）」という意味。この文脈では，何かを必要としていて，そのことを強く意識している人に関して使われている。ルカ 16:20，22でラザロに使われている「物乞い」も同じ語。このギリシャ語は他の幾つかの翻訳では「霊において貧しい」人たちとも訳されていて，神との関係で窮乏していて神が必要であることを痛感している人たちという考えを伝えている。ルカ 6:20の注釈を参照。

幸福: ここで使われているギリシャ語マカリオスは，楽しいひとときを過ごしている時のような，陽気な状態だけを指すのではない。この語が人に使われる場合，神に祝福されて恵みを得ている状態を指す。神や，天の栄光を受けたイエスにも使われている。（テモ一 1:11; 6:15）

その人たち: イエスの後に従う人たちを指す。イエスはおもにその人たちに向けて話していた。（マタ 5:1，2）